şirketlerin ile cümle
şirketlerin kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Bazı durumlarda, bu bazı yabancı şirketlerin uzaklaşmasına da neden oldu.In some cases, this has caused some foreign companies to disengage.
Uzmanlar şirketlerin KDV'ye adapte olmalarının altı ay kadar zaman alabileceğine inanıyor.Experts believe it could take as much as half a year for companies to adjust to VAT.
Plana göre, şirketlerin elektrik faturaları yüzde 33 oranında düşecek.Under the plan, firms would see their electricity bill drop by 33 per cent.
Bu şirketlerin her birine 30 yıllık lisans verildi.Each of the three companies was granted a 30-year license.
Reformda, Arnavut şirketlerinin yanı sıra dış yatırımcılara da bir çok önemli fayda sağlanıyor.It provides several important benefits for Albanian businesses as well as foreign investors.
Bazı şirketlerin ilgilenme kararı aldıkları bölgeler de bunlar.It is these areas that some companies have decided to focus on.
Josipoviç, Hırvat şirketlerinin Sırbistan'da yatırım yapmaya ilgi gösterdiklerini söyledi.Josipovic said there is interest among Croatian businesses in investing in Serbia.
Habibi, bu ay diğer şirketlerin de fiyatlara zam yaptığını belirtti.Habibi says that they have noticed fare hikes by other companies this month.
Sırbistan'ın elektrik şirketlerinin de büyük değer sağlama olasılığı yüksek.Serbia's utility companies are also likely to prove attractive assets.
Ucuz tarifeli uçuş şirketlerinin Pazar payı dünya genelinde giderek artıyor.Internationally, low-cost companies are increasingly taking a bigger slice of the pie.
BTC, Bulgar telekom şirketlerinin en büyüğü. [Getty Images]BTC is the largest Bulgarian telecom company. [Getty Images]
Bazı Avrupalı şirketlerin Libya'daki üretim faaliyetlerinin bir kısmına son verdiği söyleniyor.Some European companies are said to have suspended some of their production operations in Libya.
Jovanoviç, "Fakat hâlâ çalışan ve vergi ödemeyen faal şirketlerin cezalandırılması gerekecek."The active companies, however, which still work and do not pay taxes, will have to be penalised.
Hükümet söz konusu şirketlerin satışından beş milyar Euro dolayında gelir bekliyor.The government expects to collect around 5 billion euros from the sale of these companies.
Ancak Ciciç, "şirketlerin her şeyi kendi başlarına yapamayacaklarını" söyledi.But "companies can not do everything by themselves," Cicic said.
İlk adım, şirketlerin Merkezi Evrak Kayıt dairesine bilgisayarlı ortamda kaydedilmesi olacak.The first step will be to complete the digitised recording of companies in the Central Registry.
Mostar'daki Provita konuyla ilgili mayın temizleme şirketlerinden biri.Mostar's Provita is one of the mine-clearing companies involved.
Katılımcılar IBM ürün ve hizmetleriyle bunları şirketlerinde nasıl kullanacaklarını öğrenecekler.They will learn about IBM products and services and how to use them in their businesses.
Makedonya’da kadınların yönettiği şirketlerin gelişebilmesi için yeterli koşullar mevcut mu?What is the climate for the development of women's businesses in Macedonia?
Elektrik Şirketi Denetçileri Siyasetçilerin Kamu Şirketlerini Kötüye Kullandığını BulguladıElectricity Audits Prove Politicians Abusing Public Companies
Şirketlerinin kendilerine iki yıllık maaşlarını borçlu olduğunu iddia ediyorlar.The company that employs them allegedly owes them two years' worth of wages.
Bütün ilgili şirketlerin tekliflerini 4 Ekim'e kadar sunmaları gerekiyor.All interested companies must deliver their offer by 4 October.
Şirketlerin, dairenin aldığı kararların uygulandığını görmeleri çok önemli.It is very important that companies see decisions of the authority are being implemented.
Avronun güçlenmesi ihracat şirketlerine yararken, ithalatçılara zarar veriyor.While euro strengthening corresponds to export entrepreneurs, that in turn hurts importers.
ARCO'ya göre, Romanya'nın inşaat şirketlerinin %32'si krizden etkileniyor.According to ARCO, 32% of Romania's construction companies are affected by the crisis.
"Film şirketlerinin yazılım üreten şirketlerin izinden gitmesini öneriyorum."I suggest the movie companies to follow the example of software producing companies.
İvanovski, ülkedeki bütün bilişim şirketlerinin programa katılabileceğini de ekledi.All IT companies in the country are welcome to join the programme, Ivanovski added.
Şirketlerin çoğu çoktan satılmış veya haklarında yatırımcılarla anlaşmalar sağlanmış durumda.Most of the companies have already been sold or have reached agreement with investors.
Washington Yugoslav Şirketlerinin Irak''ın Cruise Füzesi Geliştirmesine Yardım Ettiğini SöylediWashington Says Yugoslav Companies Helping Iraq Develop Cruise Missile
"Dış kaynak kullanan şirketlerin elde ettikleri tüm kâr yurtdışına dönüyor."They [the outsourcing businesses] return all their profits abroad ...
Bulgar şirketlerine banka kredisi zorBank credits hard to come by for Bulgarian businesses
Arnavutluk son yıllarda bazı uluslararası havayolu şirketlerinin ilgisini çekti.In recent years, Albania has drawn the attention of a number of international carriers.
Putin, Rus şirketlerin Sırbistan'ın demiryolu inşaatı çalışmalarına destek vereceğini doğruladı.He confirmed that Russian companies will help Serbia build railroads.
Hasanagiç, Çin ve Sloven şirketlerinin granülat satın alımıyla da ilgilendiğini belirtti.Chinese and Slovenian companies are also interested in purchasing granulate, said Hasanagic.
Kalite ve ücret havayolu şirketlerinin ekonomisine göre de değişebilir.Quality may also fluctuate due to shifts in the economics of the airline industry.
Aşağıdakiler, Birleşik Devletler'in Hawaii eyaletinde bulunan havayolu şirketlerinin bir listesidir.The following is a list of airlines that are based in the U.S. state of Hawaii.
Polaris Entertainment'in alt şirketlerinden biridir[1].It is a subsidiary of Ilkwang's Polaris Entertainment.
19. yüzyılın sonunda, büyük Belarus şehirleri kendi opera ve bale şirketlerini kurdu.At the end of the 19th century, major Belarusian cities formed their own opera and ballet companies.
Avalanche Studios, Expansive Worlds ve Systemic Reaction şirketlerinin üst şirketidir.It is a parent company that includes Avalanche Studios, Expansive Worlds, and Systemic Reaction.
Colorado şirketlerinin listesiList of Colorado companies
Uluslararası kuruluşlara ve yabancı şirketlerle sözleşme yapan kamu şirketlerine yetki vermek.Investigate the popular committees, and punish them in accordance with existing legislation.
THK kararlarına uygunluğunu sağlayan THK komitelerini, kurumları ve kamu şirketlerini izlemek.Monitor BPC committees, institutions and public companies ensuring accordance to BPC decisions.
Yurtdışına yatırım yapan en büyük Azerbaycan şirketlerinden biri devlet petrol şirketi SOCAR'dır.One of the biggest Azerbaijani companies investing abroad is the state oil company SOCAR.
Bitcoin şirketlerinin listesiList of bitcoin companies
Tayvan şirketlerinin listesiList of companies of Taiwan
Bu, şu anda Monako'da faaliyet gösteren havayolu şirketlerinin bir listesidir.This is a list of airlines currently operating in Monaco.
Bu, şu anda Malta'da faaliyet gösteren havayolu şirketlerinin bir listesidir.This is a list of airlines currently operating in Malta.
Bu, Ukrayna merkezli ve ICAO tarafından kayıtlı faal havayolu şirketlerinin bir listesidir.This is a list of airlines affiliated with Ukraine and registered by ICAO.
Bu, şu anda Bosna-Hersek'te faaliyet gösteren havayolu şirketlerinin bir listesidir.This is a list of airlines currently operating in Bosnia and Herzegovina.
Bu, şu anda Sırbistan'da faaliyet gösteren havayolu şirketlerinin bir listesidir.This is a list of airlines currently operating in Serbia.
Bu, Letonya merkezli faal havayolu şirketlerinin bir listesidir.This is a list of airlines currently operating in Latvia.
Bu, Macaristan merkezli faal havayolu şirketlerinin bir listesidir.This is a list of airlines currently operating in Hungary.
Bu, Gürcistan merkezli faal havayolu şirketlerinin bir listesidir.This is a list of airlines currently operating in Georgia.
Bu, Sırbistan merkezli faal havayolu şirketlerinin bir listesidir.This is a list of airlines currently operating in Slovakia.
Bu, Slovenya merkezli faal havayolu şirketlerinin bir listesidir.This is a list of airlines currently operating in Slovenia.
Bu, Moldova merkezli faal havayolu şirketlerinin bir listesidir.This is a list of airlines currently operating in Moldova.
Bu, Estonya merkezli faal havayolu şirketlerinin bir listesidir.This is a list of airlines currently operating in Estonia.
Bu, Slovenya merkezli Hava Operatörü Sertifikasına sahip faal havayolu şirketlerinin bir listesidir.This is a list of airlines which have Air Operator Certificates in Lithuania.
Bu, Polonya merkezli faal havayolu şirketlerinin bir listesidir.This is a list of existing airlines in Poland.
Bu, 2020 itibarıyla Çek Cumhuriyeti merkezli faal havayolu şirketlerinin bir listesidir.[1][2][3]This is a list of airlines in the Czech Republic (2020).[1][2][3]