Sipariş bitti!Já acabou!
Ivone katalogdan yeni bir divan siparişi verdi.Ivone fez o pedido de um sofá novo pelo catálogo.
Tom Fransızca yemek siparişi verdi.Tom pediu comida em francês.
1 Aralık'ta Dell yeniden telefonu üretti ve sipariş almaya başladı.Op 1 december had Dell zijn smartphone opnieuw geïntroduceerd en begon het bestellingen te nemen.
Bunların birçoğu sonradan Moore'a sipariş vereceklerdi.Later zouden enkele van hen ook werk van Moore aanschaffen.
1991'de Yandan Darbe Koruma Sistemi (SIPS - Side Impact Protection System)'i geliştirdi.1991 Introductie SIPS (Side Impact Protection System).
O' na yirmidört tablo siparişi verdi ve bunlardan üç tanesinin Londra' da sergilenmesini ayarladı.De kunsthandelaar bestelde vierentwintig schilderijen en stelde drie in Londen ten toon.
Son versiyon 1886'da Leipzig'deki Museum der Bildenden Künste tarafından sipariş edildi.De laatste versie werd geschilderd in opdracht van het Museum der bildenden Künste te Leipzig in 1886.
8 bölümden oluşan ilk sezon MTV tarafından Ekim 2013'te sipariş verilmiştir.Het eerste seizoen werd door MTV besteld in oktober 2013.
Geri kalanlar ya siper almışlar ya da yüzlerini saklıyorlardı.Van andere opstandelingen werden de ogen uitgestoken of handen afgekapt.
1991 yılında, Şiprage'de 956 kişi yaşarkin, 2013 yılında ise köyde 788 kişi yaşıyordu.In 2013 telde Vitovlje zo'n 588 inwoners, in 1991 waren dat er nog 788.
Diğer yapıtlarını ise kamu ve yerel kuruluşların siparişi üzerine gerçekleştirmiştir.De domheren keerden terug en eisten van de stad hun bezittingen en huizen terug.
Mevcut 32 uçak filosuna 126 adet yeni sipariş verilmiştir.De bestelling van 146 nieuwe gelede trams is lopende.
Utu (Sümer) veya Şamaş (Babil), güneş tanrısı, E'barbara tapınağı, Sippar.Men herkende het aan zijn kleur (rood) en aan zijn merk: een zon of een lelie.
Bu gemilerin siparişi için ayrılan fon, Osmanlı halkından toplanan bağışlarla tamamlanabilmişti.Iedereen die maatschappelijk buiten de boot viel, kon op de steun van deze zusters rekenen.
Bu sefer için özel siparişler de vardır.Dit keer met een speciaal doel.
Siper hayatında uykunun yeri yoktu.More had niet veel slaap nodig.
Tank için 1936 yılında denemelere başlandı ve 1937 yılında 125 adet sipariş verildi.In 1936 werd een prototype gestest en in de zomer van 1937 werd een eerste order geplaatst van 125 stuks.
10 Ekim 2013'te CW seri için üç ek senaryo sipariş etti.Op 10 oktober 2013 bestelde The CW drie afleveringen meer voor de serie.
Albüm, iTunes tarihindeki bir günde en yüksek miktarda ön sipariş rekorunu kırdı.Het brak het record van meest voorbestelde album in de geschiedenis van iTunes.
Bu seneki yarışmayı Sipke Jan Bousema & Kim-Lian van der Meij sunmuşlardır.De presentatoren werden Sipke Jan Bousema en Kim-Lian van der Meij.
1500 adet tank sipariş edilmiştir.Er werd een order geplaatst voor 1500 voertuigen.
Karısını evlendikten sonra da birkaç tablo siparişi için model olarak kullanmaya devam etti.Ook na haar trouwen bleef zij de kost verdienen met haar schilderwerk.
Ayrıca Qatar Cargo'nun 5 Adetlik Boeing 777(F) siparişi bulunmaktadır.In plaats daarvan werden 15 Boeings 777F besteld.
Rommel sipariş ettiği silahların yaklaşık yarısına ulaşabiliyordu.Hitler weigerde en gaf Rommel de helft van de pantserdivisies die beschikbaar waren in het gebied.
14 milyon km2lik bir alanı kaplar ve 30 milyon km<sıp>3lük buz içerir.Het bedekt bijna 14 miljoen km2 en bevat ongeveer 30 miljoen km3 ijs.
İlk siparişi 1934'te Çekoslovakya Hava Kuvvetleri vermiştir.Meer werk volgde en de eerste order van de Tsjechoslowaakse luchtmacht kwam binnen midden 1934.
C-27A Spartan ABD Hava Kuvvetleri için 10 adet G.222 siparişi.C-27A Spartan Versie van de Luchtmacht van de Verenigde Staten die tien G.222's kocht.
Siparişe hurdaya çıkarılan diğer helikopterlerin yerine geçmek üzere 34 tane daha helikopter eklendi.Daarnaast moesten ter vervanging van de oudste gelede wagens nog eens 34 trams worden aangeschaft.
Dokuz adet sipariş RAF notasyonları ile teslim edildi.De anderen negen werden bij de RAF ingedeeld.
Daha çok Paramaribo, Wanica, Para, Maroni and Sipaliwini ilçelerinde yoğundurlar.Zij wonen vooral in de districten Paramaribo, Wanica, Para, Marowijne en Sipaliwini.
Kesinleşmiş sipariş ise yalnızca Avustralya'dan gelmşitir.De kever komt enkel in Australië voor.
Başlangıç olarak 900 adet sipariş verildi.In het begin werden er honderd afleveringen gemaakt.
Sipin Boldak şehri, güneyde Afganistan'ın Pakistan sınırı üzerindeki son şehridir.De stad Taxkorgan is de laatste stad voor de Pakistaanse grens.
Sipariş üzerine onlarca portre çalışması yaptı.Voor zijn bigband heeft hij vele tientallen nummers geschreven.
Dinosauria sonra da iki geleneksel siparişler, ayrılmıştır Saurischia ve Ornithischia .De dinosauriërs splitsen zich meteen in twee takken, de Saurischia en de Ornithischia.
Liman Sahar Sanayi Limanı Şirketi (SIPC SAOC) tarafından işletilmektedir.De haven wordt beheerd door de Sohar Industrial Port Company (SIPC SAOC).
Karakter siperlerin arkasında durarak yoğun düşman ateşlerinden korunabilir.Het is mogelijk zich te beschermen tegen vijandelijke schoten door te schuilen achter een cactus.
Bu tanklardan ilk 20 adedi Ekim 2010 'da sipariş edilmiştir.De laatste van de twintig bestelde tanks werd in 1941 geleverd.
Bazı bölgelerde siperler arasındaki mesafe 8-10 metre kadardır.Maar op sommige plekken zijn de riffen zelfs 8 tot 9 km breed.
Bunlardan 2'si Sipahizade idi.Drie daarvan lagen in het 2e kwadrant.
Pantolonumu büyük bir mağazadan sipariş ettim.Ik had mijn broek besteld bij een grote winkel.
Siparişinizi alabilir miyim?Kan ik uw bestelling opnemen?
Tom, alkolsüz bir içecek sipariş etti.Tom bestelde een alcoholvrij drankje.
Almanlar ilerideki tepelik bir ormana siper kazmış saklanmaktadırlar.Niemcy uciekli do lasu położonego za wzniesieniem.
Film, Azerbaycan Kültür ve Turizm Bakanlığı'nın siparişiyle çekilmiştir.Działania te są regulowane przez Ministerstwo Kultury i Turystyki Azerbejdżanu.
Gemi, "E" geçici adıyla sipariş edildi.Krążownik figurował w zamówieniu pod tymczasową nazwą „L”.
Şogun yönetiminin 1866 yılında 30 bin Dreyse marka tüfek sipariş verdiği bilinmektedir.Siogunat złożył także zamówienie na 30 000 nowoczesnych karabinów Dreysego w 1866 roku.
8 bölümden oluşan ilk sezon MTV tarafından Ekim 2013'te sipariş verilmiştir.Osiem odcinków pierwszego sezonu serialu, MTV otrzymał w październiku 2013 roku.
Parça Avustralya Dans Tiyatrosu tarafından sipariş edilmişti.Całość została zlecona przez australijski teatr Dance Theatre.
Bu kazadan sonra THK siparişi iptal etti.Po wypadku armia anulowała resztę zamówienia.
Sipariş bitti!Przygotowania dobiegają końca!
O zaman "Küçük Sipahi" lakabı verilmişti.Powstała tam wtedy popularna gospoda „Mała Szwajcarka”.
Bu arada RAF’ın alakası arttığından Britanya Hükümeti iki prototip sipariş etti.Brytyjskie Ministerstwo Lotnictwa (Air Ministry) zamówiło dwa prototypy.
Tank için 1936 yılında denemelere başlandı ve 1937 yılında 125 adet sipariş verildi.Po próbach polowych w 1936 roku, zamówiono 125 egzemplarzy tego czołgu, wszedł do produkcji w 1937 r.
Tercihten sonra 260 adet araç sipariş edildi.Wówczas planowano otrzymanie zamówień na 212 maszyn.
Bu yüzden bundan sonraki kariyerine şahsa özel siparişlerle devam etmiştir.Dalsza ekspedycja pozostała więc jego osobistym przedsięwzięciem.
Siperler kazıldı ve şehri savunmak için toplar yerleştirildi.Przejęte baterie zostały wykorzystane do obrony miasta.
Sihirli Siper (İng.Czarodziejski flet (szw.
Aeroflot öncesinde 30 adet SSJ-100 siparişi vermişti.ChRL zamówiła łącznie trzysta J-10A.