Biraz yağmur yağarsa sorun etmeyin, silecekleri çalıştırın.Не біда, якщо падає дощ - на вітровому склі є "двірники".
Biraz yağmur yağarsa sorun etmeyin, silecekleri çalıştırın.Няма значение дали вали малко, вие имате чистачка на стъклото.
Biraz yağmur yağarsa sorun etmeyin, silecekleri çalıştırın.Слабый дождь не имеет значения, ведь есть стеклоочиститель.
Biraz yağmur yağarsa sorun etmeyin, silecekleri çalıştırın.לא משנה אם יורד קצת גשם, יש לכם מגב שמשה.
Biraz yağmur yağarsa sorun etmeyin, silecekleri çalıştırın.لا يهم إن سقط قليل من المطر، لديك مساحة للزجاج الأمامي.
Biraz yağmur yağarsa sorun etmeyin, silecekleri çalıştırın.お金を出して格納庫に預ける代わりに
Bir de depremler var, yaklaşık her beş senede bir bu alanın tamamını silen yanardağ patlamaları var.지진도 때때로 일어나고 그리고는 화산 폭발이 대략 5년에 한번씩은 일어나 이 지역을 깨끗하게 청소해 버립니다.
Bir de depremler var, yaklaşık her beş senede bir bu alanın tamamını silen yanardağ patlamaları var.５年毎くらいに起こる火山の噴火で 何もかも流されてしまいます にも関わらず１年もすれば命が戻って来ます
Bir de depremler var, yaklaşık her beş senede bir bu alanın tamamını silen yanardağ patlamaları var.A potom sú tu zemetrasenia, a tiež sopečné výbuchy raz za päť rokov, ktoré túto oblasť úplne zničia.
Bir de depremler var, yaklaşık her beş senede bir bu alanın tamamını silen yanardağ patlamaları var.Poi ci sono i terremoti, e le eruzioni vulcaniche al ritmo di una ogni 5 anni che spazzano via tutto.
Bir de depremler var, yaklaşık her beş senede bir bu alanın tamamını silen yanardağ patlamaları var.Şi apoi sunt cutremurele, şi apoi erupţii vulcanice o dată la cinci ani ce distrug toată zona.
Bir de depremler var, yaklaşık her beş senede bir bu alanın tamamını silen yanardağ patlamaları var.Und dann gibt es Erdbeben und die Vulkanausbrüche etwa alle fünf Jahre, die das ganze Gebiet völlig zerstören.
Bir de depremler var, yaklaşık her beş senede bir bu alanın tamamını silen yanardağ patlamaları var.Và rồi động đất xảy ra sau đấy là sự phun trào núi lửa, trình tự mỗi 5 năm 1 lần hoàn toàn quét sạch vùng đó
Bir de depremler var, yaklaşık her beş senede bir bu alanın tamamını silen yanardağ patlamaları var.ואז יש רעידות אדמה, ואז התפרצות געשית בקצב של פעם בחמש שנים וזה מוחק את כל האזור.
Bir müddet sonra tren istasyonundan geçerken hafızamdan silemeyeceğim çok kötü bir şeyler gördüm.Curând după asta, când treceam pe lângă o gară, am văzut ceva îngrozitor, ce nu-mi pot șterge din memorie.
Bir müddet sonra tren istasyonundan geçerken hafızamdan silemeyeceğim çok kötü bir şeyler gördüm.그로부터 얼마 후, 기차역을 걸어 지나가던 중 저는 제 기억 속에서 결코 지울 수 없는 끔찍한 광경을 목격하게 되었습니다.
Bir müddet sonra tren istasyonundan geçerken hafızamdan silemeyeceğim çok kötü bir şeyler gördüm.Nedlouho poté jsem šla kolem nádraží a uviděla jsem něco strašného, co se mi už navždy vrylo do paměti.
Bir müddet sonra tren istasyonundan geçerken hafızamdan silemeyeceğim çok kötü bir şeyler gördüm.Вскоре после этого я шла мимо вокзала и увидела нечто настолько ужасное, что до сих пор не могу забыть.
Bir müddet sonra tren istasyonundan geçerken hafızamdan silemeyeceğim çok kötü bir şeyler gördüm.Скоро след това, докато минавах покрай гарата, видях нещо ужасно, което не мога да изтрия от съзнанието си.
Bir müddet sonra tren istasyonundan geçerken hafızamdan silemeyeceğim çok kötü bir şeyler gördüm.מעט אחר-כך, כשחלפתי על פני תחנת רכבת, ראיתי משהו איום ונורא שאינני יכולה למחוק מזכרוני.
Bir müddet sonra tren istasyonundan geçerken hafızamdan silemeyeceğim çok kötü bir şeyler gördüm.ولم يمض وقت طويل بعدها، حينكنت أمشي بجوار محطة القطار ورأيت شيئاً فظيعاً لم أستطع أن أمحوه من ذاكرتي
Bir müddet sonra tren istasyonundan geçerken hafızamdan silemeyeceğim çok kötü bir şeyler gördüm.痛ましい姿を見ました 今でも記憶から拭い去れません それは息絶えた一人の女性でした
Bölmeyi sileyim.이 가운데 선을 지울게요
Bölmeyi sileyim.Ok, smažeme ji.
Bölmeyi sileyim.אני מוחק את הקיר.
"Boyacı" olduğuna göre, mürekkep işaretlerini nasıl sileceğini biliyor musun?"Barvar? Znaš odstraniti sledi črnila?"
"Boyacı" olduğuna göre, mürekkep işaretlerini nasıl sileceğini biliyor musun?"Ca vopsitor, știi să ștergi urmele de cerneală?"
"Boyacı" olduğuna göre, mürekkep işaretlerini nasıl sileceğini biliyor musun?"Come tintore, sai togliere le macchie d'inchiostro?"
"Boyacı" olduğuna göre, mürekkep işaretlerini nasıl sileceğini biliyor musun?"Comment ça teinturier, tu sais retirer les tâches d'encre ?"
"Boyacı" olduğuna göre, mürekkep işaretlerini nasıl sileceğini biliyor musun?"Como é isso, tintureiro, sabes tirar as manchas de tinta?"
"Boyacı" olduğuna göre, mürekkep işaretlerini nasıl sileceğini biliyor musun?"Como tintorero, ¿sabes quitar manchas de tinta?"
"Boyacı" olduğuna göre, mürekkep işaretlerini nasıl sileceğini biliyor musun?Hoezo, "verver," weet jij hoe je inktvlekken moet verwijderen?
"Boyacı" olduğuna göre, mürekkep işaretlerini nasıl sileceğini biliyor musun?Jako "barwiarz" czy wiesz jak wybawić atrament?
"Boyacı" olduğuna göre, mürekkep işaretlerini nasıl sileceğini biliyor musun?"Když říkáš, že jsi barvíř, umíš odstranit inkoust?"
"Boyacı" olduğuna göre, mürekkep işaretlerini nasıl sileceğini biliyor musun?"염색공" 이라면, 너 잉크탈색도 할 줄 알겠네?
"Boyacı" olduğuna göre, mürekkep işaretlerini nasıl sileceğini biliyor musun?Là một "thợ nhuộm", bạn có biết cách để tẩy dấu mực?
"Boyacı" olduğuna göre, mürekkep işaretlerini nasıl sileceğini biliyor musun?Mint "vegyfestő", tudja-e, hogyan kell tintanyomokat eltüntetni?
"Boyacı" olduğuna göre, mürekkep işaretlerini nasıl sileceğini biliyor musun?Sebagai seorang "tukang celup," apa Anda tahu bagaimana menghapus tinta?
"Boyacı" olduğuna göre, mürekkep işaretlerini nasıl sileceğini biliyor musun?"Wie, Färber, weisst Du etwa, wie man Tintenflecke entfernt?"
"Boyacı" olduğuna göre, mürekkep işaretlerini nasıl sileceğini biliyor musun?Σαν "βαφέας", γνωρίζεις πώς να αφαιρείς το μελάνι;
"Boyacı" olduğuna göre, mürekkep işaretlerini nasıl sileceğini biliyor musun?Если вы красильщик, умеете ли вы выводить чернильные пятна?
"Boyacı" olduğuna göre, mürekkep işaretlerini nasıl sileceğini biliyor musun?Щом се занимаваш с това, можеш ли да избелваш петна от мастило?
"Boyacı" olduğuna göre, mürekkep işaretlerini nasıl sileceğini biliyor musun?Як "фарбувальник", ви знаєте як виводити чорнильні позначки?
"Boyacı" olduğuna göre, mürekkep işaretlerini nasıl sileceğini biliyor musun?כ"צבע בדים" האם אתה יודע להלבין סימני דיו?
"Boyacı" olduğuna göre, mürekkep işaretlerini nasıl sileceğini biliyor musun?وقال له .. " اتعني عامل مصبغة يستطيع ازلة بقع الحبر ؟ "
"Boyacı" olduğuna göre, mürekkep işaretlerini nasıl sileceğini biliyor musun?もちろん父は知っています
Boyle bunu sileyim, Eski usul ile.Deixe-me apenas apagar assim... da maneira antiga. Você tem que me esperar um pouco...
Boyle bunu sileyim, Eski usul ile.Laat me het even vegen, de oude manier. Je zal even mee moeten wachten.
Boyle bunu sileyim, Eski usul ile.Lasst mich das grad auf die traditionelle Weise wegwischen. Ihr müsst euch jetzt mit mir abgeben.
Boyle bunu sileyim, Eski usul ile.Permítanme simplemente borrar de la forma anticuada. Sólo tienen que aguantar conmigo.
Boyle bunu sileyim, Eski usul ile.Wyczyśćmy to w ten sposób, staromodną metodą. Musisz ze mną przez to przebrnąć.
Boyle bunu sileyim, Eski usul ile.Нека го изтрия по стария начин. Ще трябва да потърпите с мен.
Boyle bunu sileyim, Eski usul ile.הניחו לי למחוק ככה,, באופן המיושן השארו איתי
Boyle bunu sileyim, Eski usul ile.دعوني امحوه هكذا، بالطريقة التقليدية عليكم ان تتحملوني
Bu başlığı gerçekten silecek misiniz?Biztosan törölni akarja ezt a fejlécet?
Bu başlığı gerçekten silecek misiniz?¿Borrar realmente esta cabecera?
Bu başlığı gerçekten silecek misiniz?Czy na pewno chcesz usunąć ten nagłówek?
Bu başlığı gerçekten silecek misiniz?Deseja mesmo apagar este cabeçalho?
Bu başlığı gerçekten silecek misiniz?Möchten Sie diese Vorspannzeile wirklich löschen?
Bu başlığı gerçekten silecek misiniz?Naj se glava zares zbriše?