Sen zorlayıcı bir şikayetçisin.You're a compulsive complainer.
"Bedava kağıt almaktan neden şikayetçisin?"Aren't you just giving me my own paper?"
"Bedava kağıt almaktan neden şikayetçisin?" "Bedava?"Prečo sa sťažujete - dostávate papier zadarmo?"
"Bedava kağıt almaktan neden şikayetçisin?" "Bedava?"Varför skulle du vilja klaga över gratis papper?"
"Bedava kağıt almaktan neden şikayetçisin?" "Bedava?"למה שתתלונן על זה שאתה מקבל דפים בחינם?"
"Bedava kağıt almaktan neden şikayetçisin?""Co robisz?"
"Bedava kağıt almaktan neden şikayetçisin?""Cože, vy máte papír zdarma, a ještě si stěžujete?"
"Bedava kağıt almaktan neden şikayetçisin?""Está a queixar-se por receber papel grátis?"
"Bedava kağıt almaktan neden şikayetçisin?""Hvorfor ville du klage over at få gratis papir?"
"Bedava kağıt almaktan neden şikayetçisin?"도버트: 공짜 종이를 얻는 데 무슨 불만이세요?
"Bedava kağıt almaktan neden şikayetçisin?""Mengapa Anda protes kalau Anda dapat kertas gratis?
"Bedava kağıt almaktan neden şikayetçisin?""Miért panaszkodna azért, hogy hozzájut egy ingyen papírhoz?"
"Bedava kağıt almaktan neden şikayetçisin?""Miksi valittaa kun saa ilmaista paperia?"
"Bedava kağıt almaktan neden şikayetçisin?""Perchè mai dovrebbe lamentarsi di ottenere della carta gratis?"
"Bedava kağıt almaktan neden şikayetçisin?""¿Por qué se quejaría de tener papel gratis?" "¿Gratis?
"Bedava kağıt almaktan neden şikayetçisin?"" Pourquoi te plains-tu d'avoir du papier gratuit? "
"Bedava kağıt almaktan neden şikayetçisin?""Şi de ce vă plângeţi că primiţi hârtie gratis?" "Gratis?
"Bedava kağıt almaktan neden şikayetçisin?""Tại sao anh lại phàn nàn về giấy miễn phí?"
"Bedava kağıt almaktan neden şikayetçisin?""Waarom zou u klagen over het krijgen van gratis papier?"
"Bedava kağıt almaktan neden şikayetçisin?""Warum beschweren Sie sich darüber, dass sie kostenloses Papier bekommen?"
"Bedava kağıt almaktan neden şikayetçisin?""Zakaj bi se pritoževali, če dobivate zastonj papir?"
"Bedava kağıt almaktan neden şikayetçisin?""Γιατί παραπονιέστε για το οτι παίρνετε δωρεάν χαρτί;"
"Bedava kağıt almaktan neden şikayetçisin?""Вы что, жалуетесь, получая халявную бумагу?"
"Bedava kağıt almaktan neden şikayetçisin?""Оплаквате се от безплатна хартия?"
"Bedava kağıt almaktan neden şikayetçisin?""Чому ж ви скаржитеся на те, що отримуєте безкоштовний папір?"
"Bedava kağıt almaktan neden şikayetçisin?"" لماذا تتذمر من حصولك على ورق مجاني ؟ "
"Bedava kağıt almaktan neden şikayetçisin?""タダ？でもこれもともと自分の紙ですよ"
Bu sana yeni bir araba vermem gibi bir şey sense park edecek yer bulamamaktan şikayetçisin.E ca și cum ți-aș fi dat o mașină nouă și vii să te plângi că nu-i găsești parcare.
Bu sana yeni bir araba vermem gibi bir şey sense park edecek yer bulamamaktan şikayetçisin.Es como si te hubiese dado un auto nuevo y te estás quejando porque no encuentras donde estacionarlo.
Bu sana yeni bir araba vermem gibi bir şey sense park edecek yer bulamamaktan şikayetçisin.Het is alsof ik je een nieuwe auto heb gegeven en jij klaagt omdat je geen parking vindt.
Bu sana yeni bir araba vermem gibi bir şey sense park edecek yer bulamamaktan şikayetçisin.Kiểu như tôi cho cậu một chiếc xe mới, còn cậu thì phàn nàn về việc không kiếm được chỗ đậu xe.
Bu sana yeni bir araba vermem gibi bir şey sense park edecek yer bulamamaktan şikayetçisin.그건 마치 내가 자네에게 새 차를 한대 줬더니 주자할 자리를 찾지 못하겠다고 불평하는 것과 같아.
Bu sana yeni bir araba vermem gibi bir şey sense park edecek yer bulamamaktan şikayetçisin.To ako keby som ti dal nové auto a ty by si sa sťažoval, že si nevieš nájsť parkovacie miesto.
Bu sana yeni bir araba vermem gibi bir şey sense park edecek yer bulamamaktan şikayetçisin.To jakbym dał ci nowy samochód, a ty narzekasz, że nie masz gdzie zaparkować.
Bu sana yeni bir araba vermem gibi bir şey sense park edecek yer bulamamaktan şikayetçisin.А то я будто дал тебе новую машину, а ты жалуешься, что не можешь найти парковку.
Bu sana yeni bir araba vermem gibi bir şey sense park edecek yer bulamamaktan şikayetçisin.Ѐ come se ti avessi dato una macchina nuova e tu ti lamenti perché non trovi parcheggio.
Bu sana yeni bir araba vermem gibi bir şey sense park edecek yer bulamamaktan şikayetçisin.Це ніби я подарував тобі нову машину, а ти скаржишся на відсутність стоянки.
Bu sana yeni bir araba vermem gibi bir şey sense park edecek yer bulamamaktan şikayetçisin.זה כאילו נתתי לך מכונית חדשה ואתה מתלונן שאתה לא מוצא חנייה.
Bu sana yeni bir araba vermem gibi bir şey sense park edecek yer bulamamaktan şikayetçisin.كأنني أعطيتك سيارة جديدة وأنت تشكو من عدم العثور على موقف للسيارة.
Bu sana yeni bir araba vermem gibi bir şey sense park edecek yer bulamamaktan şikayetçisin.好似我畀咗架新車你， 你卻喺度投訴揾唔到車位。
Bu sana yeni bir araba vermem gibi bir şey sense park edecek yer bulamamaktan şikayetçisin.駐車スペースがないと 文句を言っているようなものだ ほら 外へ出て ベストを尽くさないと