Mektup şifreli yazıldı.The letter was written in code.
Bu dosya şifreli.This file is encrypted.
Ben e-postalarımı şifreliyorum.I encrypt my emails.
Şifreli bir mesaj olduğunu sanmıyorum.I don't think it's a coded message.
Bilgi şifreli verilebilir.The information may be given in cipher.
Tüm iMesajlar şifrelidir ve teslimat makbuzları kullanılarak izlenebilir.All iMessages are encrypted and can be tracked using delivery receipts.
Ancak, IP paketinde bulunan adres sahte veya şifreli olabilir.However, the address that is contained in the IP packet could be faked or scrambled.
Kurban, asimetrik şifreli metni ve e-parayı saldırgana gönderir.The victim sends the asymmetric ciphertext and e-money to the attacker.
Şifreli kira simgeleri, ağa bağlı olmayan okullar için bir USB flash sürücüsünde sağlanabilir.Cryptographic lease tokens can be supplied on a USB flash drive for non-networked schools.
Şifreli paketler, saldırı tespit cihazlarının çoğu tarafından işlenmez.Encrypted packets are not processed by most intrusion detection devices.
Her modern şifre, yalnız şifreli metin saldırılarına yönelik koruma sağlamaya çalışır.Every modern cipher attempts to provide protection against ciphertext-only attacks.
FairPlay korumalı dosyalar, şifreli bir AAC ses katmanı bulunan düzenli MP4 konteyner dosyalarıdır.FairPlay-protected files are regular MP4 container files with an encrypted AAC audio layer.
Şifreli mesaj daha sonra hedefine aktarılır.The message is then carried to the final destination.
Bunun yerine mesaj (şifreli veya değil) ve HMAC özeti beraber iletilir."Emin Əhmədov Bio, Stats, and Results".
Kullanıcıya, asimetrik şifreli metni ve fidyeyi nasıl ödeyeceğini belirten bir mesaj gösterir.It puts up a message to the user that includes the asymmetric ciphertext and how to pay the ransom.
Signal Protokolü uçtan uca şifreli grup sohbetlerini de desteklemektedir.The Signal Protocol also supports end-to-end encrypted group chats.
İşaretleme yaptığınız geri kalan kısım sizin şifreli oyunuzdur.And the bit that remains, the one with your marks -- this is your encrypted vote.
Seçim merkezindeki görevli şifreli oyunuzu tarayıcıdan geçirir.So you let a poll station worker scan your encrypted vote.
Bu şifreli oyu makbuz olarak evinize götürürsünüz.So you take this encrypted vote home as your receipt.
Bu yönergeler, DNA'nın içinde şifreli olan temel genlerin nasıl okunacağını etkileyebilir.Those instructions can then affect how the cell reads the underlying genes encoded in the DNA.
Cihazı yakından incelerseniz, şifreli ve şifresiz metin için düğmesi var.If you look closely at this device, it's got a switch for encryption or cleartext.
Heval ile Baran'ın birbirlerine ilettiği şifreli bir kelime var diyelim.Imagine Alice and Bob shared a secret shift word.
Sonra, şifreli mesaj Baran'a açık bir şekilde gönderilir.Then, the encrypted message is sent openly to Bob.
Bu farklılık, şifreli mesajdaki tekrarlardan kaynaklanmaktadır.This difference is caused by repetition in the encrypted message.
O şifreliyor ve bu da şimdi kopyalayacak.That encodes; that will now copy.
Sanalpara şifreli, sanal ve yapay para birimidir.Bitcoin is a crypto-currency, a virtual currency, synthetic currency.
Bu okunamaz veya şifreli mesaj açıkça Göktuğ' a yollanır. .This unreadable - or 'encrypted' - message is then sent to Bob openly.
"takım olarak, hep yayınımızın her bir bölümünün aynı şifreli teması olduğuyla eğleniyoruz."as a staff, we joke that every single episode of our show has the same crypto-theme.
Ve bu şifreli tema:And the crypto-theme is:
Bu iki molekül şifreliyor ve şifre çözüyor.These two molecules code and decode.
Jabber sunucusu ile şifreli bir bağlantı sağlanamadı.An encrypted connection with the Jabber server could not be established.
Sunucu ile şifreli iletişim kurEncrypt communication with server
Şifreli iletiEncrypted message
Tercih edilen şifreli ileti biçimi: @ title: tab Advanced identity settings.Preferred crypto message format:
Gönderilen iletileri şifreli saklaStore sent messages encrypted
& Şifreli İleti Biçimi& Cryptographic Message Format
Bağlantı şifreliConnection is encrypted
& Şifreli GönderSend & Encrypted
Yazdıktan sonra imzalı/ şifreli metni & göster& Show signed/ encrypted text after composing
c şifreli metnini oluşturmak için mesaj m kullanılarak hesaplanır.To encrypt a message m we compute the ciphertext as
Tam teşekküllü şifreli bir VPN olarak kullanmak için.For using as a full-fledged encrypted VPN.
Alıcı şifreli veriyi alır, ve şifresini çözer.The recipient retrieves the encrypted data and decrypts it themselves.
Bazı şifreli yedekleme ve dosya paylaşım hizmetleri, istemci tarafında şifreleme sağlar.Some encrypted backup and file sharing services provide client-side encryption.
Signal Protokolü ayrıca uçtan uca şifreli grup sohbetlerini de destekler.The Signal Protocol also supports end-to-end encrypted group chats.
Şifreli metnin başka bir ingilizce kelime olması için ingilizce bir kelimeyi şifrelemek.To encrypt an English word so that the ciphertext is another English word.
Şifreli bas örneği.An example of figured bass in context.
Şifreli *.7z, *.arj, *.lrz, *.rar ve *.zip arşivlerini destekler.It handles encrypted *.7z, *.arj, *.lrz, *.rar and *.zip archives.
Şifreli mesajlaşmanın savunucusu oldu.He became an advocate for encrypted messaging.
Birkaç şifreli simya kuralı Mary'ye atfedilmiştir.Several cryptic alchemical precepts have been attributed to Mary.
Proje, tüm Dünya Çapında Ağ sunucularının şifreli bağlantı kurmasını amaçlamıştır.Ziel des Projekts ist es, verschlüsselte Verbindungen im World Wide Web zum Normalfall zu machen.
Daha sonraları Chronicle gazetesi şifreli bölümün tamamını yayımladı.Das Konsortium veröffentlicht seither Kompilationen des gesamten Katalogs.
Bu iki modelde TLS ve SSL, bölütleri şifreli verileri iletmekte olan taşıma katmanı adına çalışmaktadır.Les deux systèmes, TSL et TSV suivent les mêmes règles pour déterminer la teinte.
Şifreli mesaj kâğıt bir banttan yüksek hızda okunuyordu.El mensaje cifrado se leía a gran velocidad a través de una cinta de papel.
FairPlay korumalı dosyalar, şifreli bir AAC ses katmanı bulunan düzenli MP4 konteyner dosyalarıdır.Los archivos protegidos con FairPlay son contenedores MP4 con una pista de audio AAC cifrada.
Michael, Sara’dan şifreli bir mesaj alır.Mahone trae un rotulador a Michael.
FairPlay korumalı dosyalar, şifreli bir AAC ses katmanı bulunan düzenli MP4 konteyner dosyalarıdır.I file protetti con FairPlay sono regolari contenitori MP4 con un flusso audio cifrato AAC.
En azından iki şifreli telgraf yayımlandı.È noto di aver fatto almeno due registrazioni.
Benzer yöntemler kullanarak bu kullanılan kes Sezar şifre harfleri şifreli mesajı olabilir keşfetti.Используя методы, подобные методам взлома шифра Цезаря, можно расшифровать зашифрованный текст.
Şifrelimetini çözmek için özel anahtarlar gerekir.Для спуска с него лыжникам необходимо иметь специальную лицензию.
Benzer yöntemler kullanarak bu kullanılan kes Sezar şifre harfleri şifreli mesajı olabilir keşfetti.لمدة، كان مهندسو البرمجيات يفتقرون لمثل هذه الرموز.