Culpeper, yüzlerce şifalı bitkiyi katalogladı.Culpeper catalogued hundreds of outdoor medicinal herbs.
Bu arada büyükannesi onu şifalı bitkiler ve otlar dünyasıyla tanıştırdı.Meanwhile his grandmother introduced him to the world of medicinal plants and herbs.
Birkaç şifreli simya kuralı Mary'ye atfedilmiştir.Several cryptic alchemical precepts have been attributed to Mary.
Paylaşılan özellik, bilimsel yönteme dayanmayan bir şifa iddiasıdır.The shared feature is a claim to heal that is not based on the scientific method.
Bu şifreyi kırmak biraz zaman alacak.Es wird etwas Zeit brauchen, diesen Code zu knacken.
Çok, çok geçmiş olsun babacığına. Acil şifalar diliyorum.Gute Besserung an dein Väterchen. Ich wünsche eine schnelle Genesung.
Aptal, aptal kalır, buna karşı bir ilaçla bile şifa yoktur.Doof bleibt doof, da helfen keine Pillen.
Çok geçmiş olsun, acil şifalar diliyorum, canım benim.Gute Besserung und baldige Genesung wünsche ich dir, mein Schatz.
İnsanların beni hasta ettiği bir dünyada hayvanlar bana şifa veren ilacım.In einer Welt, in der mich die Menschen krank machen, sind Tiere meine Medizin.
(İçerik genellikle şifrelenir.)(Quantifizierer werden meist nachgestellt.)
Şamanlar hem doktor gibi şifa dağııtıcı hem de korkulup sakınılan kimselerdi.Die Gesandten wurden aber abweisend und spöttisch behandelt.
Yaralanan yurttaşlarımıza acil şifalar diliyorum.IN NEIDLOSER ANERKENNUNG IHRE DANKBAREN MITBÜRGER.
Şifacı ve din adamı.Der Priester und der Narr.
Tarikatın parolası ise “Yardım et, koru ve şifa dağıt”tır.Der Wahlspruch des Ordens lautet „Helfen, Wehren, Heilen“.
Bazı profesyonel iki faktörlü kimlik doğrulama çözümleri kullanıcılar için her zaman geçerli bir şifre sağlar.Einige professionelle Lösungen sorgen dafür, dass stets ein gültiger Passcode bereitsteht.
Şifreyi bilen oyuncular, odaya girebilirler.Spieler können den Raum betreten.
Şifalı ılıcalarda, birçok hastalığın iyileşmesinde yararlanılan birçok kaplıca bulunur.Vom Berühren der Statue erhoffen sich viele die Heilung von Krankheiten.
Programı satın alan kişi bu şifre ile yazılımını kısıtlamasız olarak kullanabilir.Wer das nicht kann, legt das Buch genervt aus der Hand.
Boşluğu bir kanaat olarak sunanlar ise şifa edilemez olarak tanınmıştır.Die für ihn abgegebenen Stimmen wurden als ungültig gezählt.
Onun karakteri bir şifacıdır.Sein Merkmal ist eine Stehlocke.
Çözme şifresi veya jetonu (token) ile geri dönüşüm sağlanabilir.Entweder bestraft er sie, oder er wendet sich ihnen (gnädig) wieder zu."
Kanallar Nagravision 3 şifreleme sistemi ile şifrelenmiştir.Die Plattform ist in NagraVision 3 verschlüsselt.
Bu Digiturk platformunun ilk şifresiz kanalıydı.Dieses war der erste digitale Computer-Bausatz.
En basit şifreleme kipi elektronik kod defteri (ECB) kipidir.Dieses Verfahren heißt Electronic Code Book Mode (ECB) und hat folgende Eigenschaften.
En basit örneği dizi şifresidir.Der einfachste Fall ist eine Translation.
Şifacı ve danışman.Narr und Priester.
Günümüzde bazı hastalar psikolojik şifa için buraya götürülmektedir.Heute befindet sich dort eine Einrichtung für psychisch Kranke.
Yaralananlara acil şifalar diliyoruz.Die Spezialisten - Im Namen der Opfer | Alte Wunden.
Şifa getiren bazı büyü metinleri ise Mısırca dışında başka dillerde yazılmış ve günümüze ulaşmışlardır.Einige medizinische Zaubersprüche sind nicht ägyptisch, sondern in fremden Sprachen geschrieben.
1535 yılında ünlü şifacı Paracelsus St.Moritz'e gelip kalmıştır.Der Naturheilarzt Paracelsus weilte 1535 in St. Moritz.
Romalılar bu bölgeyi şifa müessesesi olarak kullanmışlardır.Die Römer nutzten den Ort als Anlegestelle.
Astra 1H uydusu üzerinden şifresiz olarak yayın yapmaktadır.Er sendet zusammen mit HT1 europaweit unverschlüsselt über den Fernsehsatelliten Astra 1H.
Proje, tüm Dünya Çapında Ağ sunucularının şifreli bağlantı kurmasını amaçlamıştır.Ziel des Projekts ist es, verschlüsselte Verbindungen im World Wide Web zum Normalfall zu machen.
Şifreleme sistemi olarak NDS Videoguard'ı kullanmaktadır.Für Verschlüsselungen wurde seit 2008 das Zugangsberechtigungssystem NDS Videoguard verwendet.
Şifâ veren, tedâvi eden demektir.Sehnsucht, die verwandelt.
(MD5 şifreleme topluluk tarafından güvensiz olarak kabul edilir ve kullanılmaması gerekir).(Speziell wird die weit verbreitete Hashfunktion MD5 nicht mehr als sicher erachtet.)
DES'in (Data Encryption Standard - Veri Şifreleme Standardı) yerini almıştır.Das folgende Beispiel bezieht sich auf den Data Encryption Standard (DES).
Bu şifreleme sistemi özellikle İskandinavya bölgesinde yaygın olarak kullanılmıştır.Dieser Bootstyp war also offenbar in weiten Teilen Skandinaviens verbreitet.
Sesçil fonetik: Seslerin ve dil şifrelerinin taşıyıcısı olarak dilin fiziksel yapısıyla uğraşır.Er wird ausschließlich über Hörzeichen (Stimme) des Hundeführers und dessen Körpersprache geführt.
Daha sonra kocasını aradı, bazı raporlara göre cep telefonu şifresini istemek için aradı. .Von seinem Vater will er kurz darauf wissen, ob er an sein Mobiltelefon gegangen sei.
Dosyalar şifre ile korunabilir.Dateinamen können mit verschlüsselt werden.
Türkiye Kupası unvanıyla birlikte, Şifo'nun muhteşem performansı bir teselli kaynağıydı.Neben dem Turnierschach war die Schachkomposition seine Leidenschaft.
Daha sonraları Chronicle gazetesi şifreli bölümün tamamını yayımladı.Das Konsortium veröffentlicht seither Kompilationen des gesamten Katalogs.
Mekanik şifreleyici cihazını icat etti ve patentini aldı.Er erfand die optische Maus und erhielt darauf ein Patent.
Kardeşlerinden birisi şifacı Kazi ve diğeri büyücü Teta'ydı.Einer seiner Brüder war Prediger, die anderen Kaufleute.
Şifa taşkını: Alınan fazlalık iyileştirmeyi kalkana dönüştürür.Was uns krank macht – Was uns heilt: Aufbruch in eine Neue Medizin.
Bunun tek çözümü, şifre çözme işleminden sonra son kullanıcı tarafında kötü amaçlı yazılım taraması yapmaktır.Wenn das so sei, erübrige sich die Frage nach dem Urheber der Welt, nach einem letzten Grund.
Bir sisteme giriş şifresi de 128 bit olabilir ancak inanışa göre kırılamaz değildir.Es sind 128 Zeichen für Datei- sowie Verzeichnisnamen möglich, aber keine Unicode-Zeichen.
Bu film 2006 yapımı Da Vinci Şifresi (Da Vinci Code) filminin prequeli niteliğindedir.Dieser Roman ist 2006 als Kinofilm The Da Vinci Code – Sakrileg erschienen.
Ayrıca çeşitli uydularda şifresiz yayın yapmaktadır.Außerdem werden innerhalb eines jeden Versionszweiges diff-Pakete bereitgestellt.
“Gidip bi şifa iksiri getirin,” dedi Godrimir.Jihadreisende "kapern unsere Religion", sagt Gemperli.
Tüm veriler şifrelenmemiş olarak gönderilir.Alle Dateien bleiben durchgehend verschlüsselt.
Annenin hızlıca şifa bulacağını umuyorum.J'espère que ta mère recouvrira sa santé rapidement.
(İsrâ Suresi: 9) Kur’ân'dan indirir olduklarımız, inananlara şifâ ve rahmettir.D'après le Coran : « Nous révélons du Coran, ce qui est une guérison et une miséricorde pour les croyants.
Örneğin Phantasy Star Online: Blue Burst çevrim içi oyunu Blowfish blok şifresini ECB kipinde kullanır.Par exemple, le jeu vidéo Phantasy Star Online: Blue Burst utilisait le chiffrement Blowfish en mode ECB.
Haziran 2006’da tespit edilen Gpcode.AG, 660-bit RSA açık anahtarı ile şifrelenmiştir.GPcode.AG, détecté en juin 2006, utilisait un schéma de chiffrement RSA à 660 bits.
Özel hayatınızı etkin bir şekilde korumayı mümkün kılacak şifreleme henüz desteklenmemektedir.Selon lui, la vie privée n’est toujours pas protégée de manière efficiente.
Bu atak genellikle blok şifrelemelerde kullanılan CBC (Cipher Block Chanining) moduyla ilişkilendirilir.Il est basé sur un chiffrement par bloc utilisé selon un mode d'opération CBC (cipher block chaining).
Günümüzde kullanılmakta olan GSM ağı şifreleme algoritmaları, A5 algoritma ailesini kullanmaktadır.Le chiffrement des réseaux GSM fait partie de la famille des algorithmes A5.
Açık anahtarlı şifrelemeClé primaire ↑ données