Şiddet olayında elli beş kişi öldü.Fifty-five people died in the violence.
Düzenlenen cenaze törenlerinde de protestolar devam ederken, herhangi bir şiddet olayı yaşanmadı.Like last year, the pride parade took place without any violent incidents.
Mart 2004’ten bu yana ciddi bir şiddet olayı yaşanmadı.There's been no serious escalation of violence since March 2004.
"Her türlü şiddet olayından kaçınmak istiyoruz."We want to avoid any kind of violence.
Pek çok şiddet olayını ifşa ettik.We have exposed many violent cases.
Şiddet olayı tehditleri de duymadım."I did not hear threats of violence."
Priştine'deki gösteri, polisle çatışmaya girilmesiyle şiddet olayına dönüştü. [Tomislav Georgiev]The demonstration in Pristina turned violent during clashes with police. [Tomislav Georgiev]
Seçimlerde yaklaşık 5500 polis memuru görevlendirildi ve hiçbir şiddet olayı bildirilmedi.Around 5,500 police officers were deployed, and no incidents of violence have been reported.
Bu yılki kampanya dönemine bir dizi şiddet olayı gölge düşürdü.A series of violent incidents have marred the campaign this year.
Örgüt çok sayıda şiddet olayı da bildirdi.It reported several instances of violence.
Priştine'deki gösteriler şiddet olayına dönüştüProtest turns violent in Pristina
Öğrenim yılının bir dizi şiddet olayıyla başlaması yetkilileri güvenliğe el atmak zorunda bıraktı.The school year began with a series of violent incidents, forcing officials to focus on safety.
Bu saldırı ülkeyi şoke eden bir dizi şiddet olayının sonuncusu.It was the latest in a string of violent incidents that have shocked the nation.
Darbeyle ilgili herhangi bir ölüm veya şiddet olayı bildirilmedi.[1]No deaths or violent incidents related to the coup were reported.[13]
Düzenlenen cenaze törenlerinde de protestolar devam ederken, herhangi bir şiddet olayı yaşanmadı.Тим не менш, під час офіційно оголошеної війни жодних бойових дій не проводилося.
Sivil haklar hareketi döneminde 1963'ün yaz aylarında bir dizi şiddet olayı yaşandı.Under bokseropprøret ble legasjonsområdet beleiret i flere måneder sommeren 1900.
Sivil haklar hareketi döneminde 1963'ün yaz aylarında bir dizi şiddet olayı yaşandı.1963年の夏に、バージニア州での公民権運動で一連の暴力沙汰がダンビルで起こった。
Sivil haklar hareketi döneminde 1963'ün yaz aylarında bir dizi şiddet olayı yaşandı.在1964年自由之夏运动期间，民权运动内部的许多问题暴露出来。
Günümüzdeki maçlarında pek çok şiddet olayı yaşanmaktadır.V týchto hrách je podľa jeho názoru príliš veľa násilia.
Bu öylesi bir durumdu, çünkü kendi geçmişinde herhangi bir şiddet olayı yok. Ancak babamın vardı.É um daqueles casos em que não há historial de violência no lado dela. mas há no lado do meu pai.
Bu öylesi bir durumdu, çünkü kendi geçmişinde herhangi bir şiddet olayı yok. Ancak babamın vardı.Потому что в ее семье не было случаев насилия, а у моего отца были.
Bu öylesi bir durumdu, çünkü kendi geçmişinde herhangi bir şiddet olayı yok. Ancak babamın vardı.Случаят беше такъв, защото в нейния род не е имало насилие.
Bu öylesi bir durumdu, çünkü kendi geçmişinde herhangi bir şiddet olayı yok.Asta era unul din cazurile alea, pentru ca ea nu a avut parte de violenta in trecut.
Bu öylesi bir durumdu, çünkü kendi geçmişinde herhangi bir şiddet olayı yok.Byl to jeden z těchto případů, protože ona násilí nezažila.
Bu öylesi bir durumdu, çünkü kendi geçmişinde herhangi bir şiddet olayı yok.C'était forcément cela, car il n'y avait pas de violence dans sa famille.
Bu öylesi bir durumdu, çünkü kendi geçmişinde herhangi bir şiddet olayı yok.Das war einer dieser Fälle, denn bei ihr gab es keine Gewalt unter ihren Vorfahren.
Bu öylesi bir durumdu, çünkü kendi geçmişinde herhangi bir şiddet olayı yok.Đây là một trong những trường hợp kể trên, vì họ ngoại nhà tôi không có trường hợp bạo lực nào.
Bu öylesi bir durumdu, çünkü kendi geçmişinde herhangi bir şiddet olayı yok.Este era uno de esos casos, porque no había violencia en sus antepasados.
Bu öylesi bir durumdu, çünkü kendi geçmişinde herhangi bir şiddet olayı yok.Ez egy ilyen eset volt, mert nem volt erőszak az ő családjában.
Bu öylesi bir durumdu, çünkü kendi geçmişinde herhangi bir şiddet olayı yok.이건 틀린 이야기가 아닙니다. 왜냐하면 어머니 배경에는 아무런 폭력이 없었기 때문입니다.
Bu öylesi bir durumdu, çünkü kendi geçmişinde herhangi bir şiddet olayı yok.Omdat in haar familie geen geweld voorkomt.
Bu öylesi bir durumdu, çünkü kendi geçmişinde herhangi bir şiddet olayı yok.Questo è uno di quei casi, perché non c'è violenza dalla sua parte.
Bu öylesi bir durumdu, çünkü kendi geçmişinde herhangi bir şiddet olayı yok.Tak jest, ponieważ w jej rodzinie nie ma historii przemocy.
Bu öylesi bir durumdu, çünkü kendi geçmişinde herhangi bir şiddet olayı yok.Επειδή αυτή δεν έχει βίαιη συμπεριφορά στο ιστορικό της καταγωγής της.
Bu öylesi bir durumdu, çünkü kendi geçmişinde herhangi bir şiddet olayı yok.כי לא היה רקע אלים בצד שלה
Bu öylesi bir durumdu, çünkü kendi geçmişinde herhangi bir şiddet olayı yok.كانت هذه أحدى الحالات، لأنها لم يكن لديها عنف ماضيها.
Bu öylesi bir durumdu, çünkü kendi geçmişinde herhangi bir şiddet olayı yok.関係した人がいませんが、父方にはいたのです