İnsanlar bu gün dini inancı şeylere inanmakla eşdeğer olarak görüyorlar.Mensen lijken nu te denken dat religieus geloof gelijk staat met het geloven aan dingen.
İnsanlar bu gün dini inancı şeylere inanmakla eşdeğer olarak görüyorlar.Oamenii par să creadă că credința religioasă este același lucru cu a crede lucruri.
İnsanlar bu gün dini inancı şeylere inanmakla eşdeğer olarak görüyorlar.Orang-orang sepertinya menyamakan agama dengan mempercayai sesuatu.
İnsanlar bu gün dini inancı şeylere inanmakla eşdeğer olarak görüyorlar.Parece que ahora se equipara la fe religiosa con creer en cosas.
İnsanlar bu gün dini inancı şeylere inanmakla eşdeğer olarak görüyorlar.Parece que as pessoas pensam que a fé religiosa é acreditar em coisas.
İnsanlar bu gün dini inancı şeylere inanmakla eşdeğer olarak görüyorlar.Sembra che la gente ora equipari la fede religiosa al 'credere cose'.
İnsanlar bu gün dini inancı şeylere inanmakla eşdeğer olarak görüyorlar.Vyzerá to tak, že ľudia činia rovným náboženskú vieru s presvedčením.
İnsanlar bu gün dini inancı şeylere inanmakla eşdeğer olarak görüyorlar.Ο κόσμος φαίνεται ότι εξισώνει τη θρησκευτική πίστη με τις πεποιθήσεις.
İnsanlar bu gün dini inancı şeylere inanmakla eşdeğer olarak görüyorlar.Похоже, что люди отождествляют вероисповедание человека и его верования.
İnsanlar bu gün dini inancı şeylere inanmakla eşdeğer olarak görüyorlar.Хората като че ли често приравняват религиозната вяра с вярване в нещо.
İnsanlar bu gün dini inancı şeylere inanmakla eşdeğer olarak görüyorlar.נראה שאנשים משווים אמונה דתית לאמונה בדברים.
İnsanlar bu gün dini inancı şeylere inanmakla eşdeğer olarak görüyorlar.فيبدو أن الناس الآن تساوي الإيمان الديني بتصديق الأشياء.
İnsanlar bu gün dini inancı şeylere inanmakla eşdeğer olarak görüyorlar.最も重要なのは 思いやりの心や黄金律なのですが
İnsanlar niye kızarlar böyle şeylere anlamıyorum!Cháu không hiểu tại sao lại khó chịu.
İnsanlar niye kızarlar böyle şeylere anlamıyorum!Eu não entendo porque alguém ficaria bravo
İnsanlar niye kızarlar böyle şeylere anlamıyorum!Je ne comprends pas pourquoi les gens seraients furieux.
İnsanlar niye kızarlar böyle şeylere anlamıyorum!Nie rozumiem, czemu ktokolwiek miałby być wściekły!
İnsanlar niye kızarlar böyle şeylere anlamıyorum!No entiendo por qué alguien podría estar enojado.
İnsanlar niye kızarlar böyle şeylere anlamıyorum! Tamamen yanlış.Non capisco perché qualcuno dovrebbe trovarlo folle!
İnsanlar niye kızarlar böyle şeylere anlamıyorum!間違ってる 誰もが自由に結婚できるべきだ
Internet'e ve elektirik gibi basit şeylere, bilgisayarların çalışmasına son derece bağımlı hale geldik.Jesteśmy zależni od Internetu, od rzeczy jak elektryczność czy komputery. jak elektryczność czy komputery.
Internet'e ve elektirik gibi basit şeylere, bilgisayarların çalışmasına son derece bağımlı hale geldik.우린 인터넷에 굉장히 밀접해졌습니다. 명백히 전기 같은 기본적인 것들도
Internet'e ve elektirik gibi basit şeylere, bilgisayarların çalışmasına son derece bağımlı hale geldik.Meistä on tullut riippuvaisia internetistä ja perusasioista kuten sähköstä ja tietokoneiden toiminnasta.
Internet'e ve elektirik gibi basit şeylere, bilgisayarların çalışmasına son derece bağımlı hale geldik.Nagyon függővé váltunk az internettől, az alapvető dolgoktól mint az elektromosság, a számítógépek működése.
Internet'e ve elektirik gibi basit şeylere, bilgisayarların çalışmasına son derece bağımlı hale geldik.אנו הפכנו לתלויים באינטרנט, תלויים בדברים בסיסיים כמו חשמל,
Internet'e ve elektirik gibi basit şeylere, bilgisayarların çalışmasına son derece bağımlı hale geldik.نحن اصبحنا معتمدين جدا على الانترنت على اشياء اساسية مثل الكهرباء
Internet'e ve elektirik gibi basit şeylere, bilgisayarların çalışmasına son derece bağımlı hale geldik.インターネットや 電気のような基本的なものに 大きく依存するようになっています
İşte biz bu büyük değişime sahiptik, estetiği kullanarak yeniden şekil vermeye sıradan şeylere.Nous avons donc eu ce grand changement en utilisant l'esthétique pour remodeler
İşte biz bu büyük değişime sahiptik, estetiği kullanarak yeniden şekil vermeye sıradan şeylere.Si ottenne questo grande cambiamento in cui si usò l'estetica per ristrutturare gli oggetti comuni.
İşte biz bu büyük değişime sahiptik, estetiği kullanarak yeniden şekil vermeye sıradan şeylere.Tenemos entonces este gran cambio que usa la estética para remoldear lo ordinario.
İşte biz bu büyük değişime sahiptik, estetiği kullanarak yeniden şekil vermeye sıradan şeylere.كان لدينا ذلك التغيير الكبير باستخدام الجمال لإعادة تشكيل
İşte bunlar bilimde kötü pratik adını vereceğim şeylere örnekler, bir çeşit eğitim merkezleri.Acestea sunt exemple despre care aș spune că sunt practici proaste în știință, în centrele educaționale.
İşte bunlar bilimde kötü pratik adını vereceğim şeylere örnekler, bir çeşit eğitim merkezleri.Dit zijn voorbeelden van wat ik slechte gewoontes in de wetenschap noem, een soort leercentra.
İşte bunlar bilimde kötü pratik adını vereceğim şeylere örnekler, bir çeşit eğitim merkezleri.Estos son ejemplos de lo que yo llamaría malas prácticas de la ciencia, de los centros de estudio.
İşte bunlar bilimde kötü pratik adını vereceğim şeylere örnekler, bir çeşit eğitim merkezleri.Ezek példák arra, amiket én rossz gyakorlatnak neveznék a tudományban, tanulmányi központ-féleségek.
İşte bunlar bilimde kötü pratik adını vereceğim şeylere örnekler, bir çeşit eğitim merkezleri.Ini contoh dari apa yang saya sebut praktik keilmuan yang buruk, semacam pusat belajar.
İşte bunlar bilimde kötü pratik adını vereceğim şeylere örnekler, bir çeşit eğitim merkezleri.Isto são exemplos do que acho ser má prática nos centros de ensino de ciências.
İşte bunlar bilimde kötü pratik adını vereceğim şeylere örnekler, bir çeşit eğitim merkezleri.이 예시들은, 제가 보기에는 과학에서는 좋지 못한 관례인데요,
İşte bunlar bilimde kötü pratik adını vereceğim şeylere örnekler, bir çeşit eğitim merkezleri.Tässä esimerkkejä huonoista tieteellisistä toimintatavoista, joita käytetään opetuksessa.
İşte bunlar bilimde kötü pratik adını vereceğim şeylere örnekler, bir çeşit eğitim merkezleri.To są przykłady złych praktyk w edukacji.
İşte bunlar bilimde kötü pratik adını vereceğim şeylere örnekler, bir çeşit eğitim merkezleri.Voilà ce que j'appellerai de mauvaises habitudes en science, des centres éducatifs.
İşte bunlar bilimde kötü pratik adını vereceğim şeylere örnekler, bir çeşit eğitim merkezleri.Αυτά είναι παραδείγματα κακών πρακτικών σε διδακτικά κέντρα επιστημών.
İşte bunlar bilimde kötü pratik adını vereceğim şeylere örnekler, bir çeşit eğitim merkezleri.Вот примеры того, что я бы назвал дурные примеры преподнесения науки. Это - [детский Музей науки]
İşte bunlar bilimde kötü pratik adını vereceğim şeylere örnekler, bir çeşit eğitim merkezleri.Това са примери за нещо, което бих нарекъл лоша практика в науката, един вид центрове за обучение.
İşte bunlar bilimde kötü pratik adını vereceğim şeylere örnekler, bir çeşit eğitim merkezleri.אלה דוגמאות של מה שנחשב בעיני להתנהלות מדעית גרועה במרכזי הוראה.
İşte bunlar bilimde kötü pratik adını vereceğim şeylere örnekler, bir çeşit eğitim merkezleri.هذه أمثلة على ما ، أود أن أقوله هو ممارسة سيئة في مجال العلم ،
İşte bunlar bilimde kötü pratik adını vereceğim şeylere örnekler, bir çeşit eğitim merkezleri.学習センターのようなもので フランスのラヴィレットと
İşte bunlar IMPASS ile yapabildiğimiz zarif şeylere birkaç örnek.Aşadar, aceastea sunt doar câteva exemple de chestii frumoase pe care le putem face cu IMPASS.
İşte bunlar IMPASS ile yapabildiğimiz zarif şeylere birkaç örnek.Dies sind nur Beispiele einiger netter Dinge, die wir tun können mit IMPASS.
İşte bunlar IMPASS ile yapabildiğimiz zarif şeylere birkaç örnek.Dit zijn enkele voorbeelden van de mooie dingen die we met IMPASS kunnen doen.
İşte bunlar IMPASS ile yapabildiğimiz zarif şeylere birkaç örnek.Đó là một vài ví dụ về những việc tinh xảo chúng ta có thể thực hiện với IMPASS.
İşte bunlar IMPASS ile yapabildiğimiz zarif şeylere birkaç örnek.Ecco, questi sono solo alcuni esempi di cose interessanti che possiamo fare con IMPASS.
İşte bunlar IMPASS ile yapabildiğimiz zarif şeylere birkaç örnek.És ez csak néhány példa azokra a finom dolgokra, amikre az IMPASS képes.
İşte bunlar IMPASS ile yapabildiğimiz zarif şeylere birkaç örnek.Estos son solo algunos ejemplos de todo lo que podemos hacer con IMPASS.
İşte bunlar IMPASS ile yapabildiğimiz zarif şeylere birkaç örnek.이런 것들은 몇가지 예에 지나지 않습니다. IMPASS는 더 많은 것을 할 수 있죠.
İşte bunlar IMPASS ile yapabildiğimiz zarif şeylere birkaç örnek.Tak a toto je len zopár zaujímavých vecí, ktoré dokáže IMPASS robiť.
İşte bunlar IMPASS ile yapabildiğimiz zarif şeylere birkaç örnek.Takže toto jsou jen nějaké příklady věcí, které můžeme s IMPASSem dělat.
İşte bunlar IMPASS ile yapabildiğimiz zarif şeylere birkaç örnek.To kilka przykładów fajnych rzeczy, które potrafi IMPASS.
İşte bunlar IMPASS ile yapabildiğimiz zarif şeylere birkaç örnek.Voilà donc quelques exemples des jolies choses que nous pouvons effectuer avec IMPASS.
İşte bunlar IMPASS ile yapabildiğimiz zarif şeylere birkaç örnek.Αυτά ήταν λοιπόν κάποια παραδείγματα των πραγμάτων που μπορούμε να κάνουμε με το IMPASS.