Bir insanın mutluluğu sahip olduğu şeyden ziyade onun ne olduğuna bağlıdır.A man's happiness depends on what he is rather than on what he has.
Bir insan her şeyden önce görünümü ile değerlendirilecektir.One will be judged by one's appearance first of all.
Bir insan her şeyden önce konuşması ile değerlendirilir.One is judged by one's speech first of all.
O, her zaman yaptığı her şeyde acele eder.He always takes his time in everything that he does.
O, yüzmeyi her şeyden çok sever.He likes swimming above all.
O her şeyde pasif.He is passive in everything.
O, her şeyde başarılıdır.He is successful in everything.
O, onura her şeyden daha çok değer verir.He values honor above anything else.
O, tatlı olan herhangi bir şeyden hoşlanır.He likes anything sweet.
O güçlüdür, cesurdur ve her şeyden önce naziktir.He is strong, brave and, above all, kind.
O, her şeyde mükemmeldir.He's perfect at everything.
Onlar, her şeyden önce, barış içinde yaşamak istiyor.They want, above all things, to live in peace.
Bana her şeyde arka çıktılar.They backed me up in everything.
Her şeyde kendi bir yolu var.She has her own way in everything.
Okumayı başka her şeyden daha çok sever.She likes reading better than anything else.
O her şeyde hızlıdır.She is quick at everything.
Çocukları için her şeyden vazgeçti.She gave up everything for her children.
Müziği başka bir şeyden daha çok seviyor.She likes music better than anything else.
O, herhangi bir şeyden korkmaz.She is not afraid of anything.
Anne sevgisi her şeyden daha büyüktür.Maternal love is greater than anything else.
Her şeyde kötü şansa sahibim.I've got the devil's own luck in everything.
Dostluk her şeyden daha değerlidir.Friendship is more precious than anything else.
O, bu tür şeyde iyidir.He's good at this sort of thing.
Onu her şeyden çok severim.I love him more than anything.
O gitmiş olmasına rağmen ben hala onu her şeyden daha çok seviyorum.Although she is gone, I still love her more than anything.
O gitmesine rağmen onu hâlâ her şeyden daha çok seviyorum.Although he is gone, I still love him more than everything.
Her şeyden önce, konukseverliğin için sana teşekkür etmek istiyorum.First of all, I would like to thank you for your hospitality.
Ann çikolatayı her şeyden daha çok seviyor.Ann loves chocolate more than anything.
Bir şey hiçbir şeyden daha iyidir.Something is better than nothing.
Köpekler insan değildir. Her şeyden önce bunu unutma.Dogs aren't people. First of all, remember that.
O, söylediğim her şeyde hata bulur.He finds fault with everything I say.
Lyusya her şeyden vazgeçip Sibirya'ya gitmeye karar verdi.Lyusya decided to give up on everything and leave for Siberia.
Her şeyden şüphe duyarım, kendi şüphelerimden bile.I doubt everything, even my own doubts.
Yaptığım her şeyde hata bulur.He finds fault with everything I do.
Tom her şeyden kaçınmak istiyor.Tom wants to avoid everything.
Küçük bir şeyden büyük bir sorun yaratma.Do not make a major problem out of a minor one.
Umulmayan şeyden korkma ama kendini buna hazırla.Do not fear the unexpected, but be prepared for it.
"ß" harfi İsçivre'nin tarafsız olmadığı birkaç şeyden biridir.The letter "ß" is one of the few things Switzerland is not neutral about.
Her şeyden şüpheleneceksen, en azından şüphenden şüphelen.If you're going to doubt everything, at least doubt your doubt.
Annem hakkında bir şeyden bahsettin.You mentioned something about my mother.
Hiçbir şey hiçbir şeyden üretilemez.Nothing can be produced out of nothing.
Ve kendinizi bir şeyden mahrum etmeyin.And don't deny yourself anything.
Hiçbir şeyden korkma.Fear nothing.
Tom bir şeyden korkmaz.Tom isn't afraid of anything.
Tom bir şeyden hoşlanıyor gibi görünmüyor.Tom doesn't seem to like anything.
Bana bir şeyde yardımcı olmanı rica edebilir miyim?May I ask you to help me with something?
Tom ve Mary çok şeyden bahsettiler.Tom and Mary talked about many things.
Sadece kusur arama uğruna her şeyde kusur bulma.Please don't nitpick just for the sake of nitpicking.
Her şeyden önce, kendini sevme görevini unutma.Above all do not forget your duty to love yourself.
Hiçbir şeyden korkmam.I fear nothing.
Hazırlık yapmalıyız ki hiçbir şeyden pişman olmayalm.We must prepare so that we will regret nothing.
Her şeyden önce, oraya nasıl vardığını bana anlatmanı istiyorum.First of all, I want you to tell me how did you get there.
Onu göndermede ya da başka bir şeyde bir hata yaptım.I made a mistake in sending it or something.
Bir insan her şeyde sonunu düşünmeli.In everything, one should consider the end.
Biri her şeyde elinden gelenin en iyisini yapmalı.One has to do one's best in everything.
Bir şey hiçbir şeyden son derece daha iyidir.Anything is infinitely better than nothing.
Az önce gördüğüm şeyden şok oldum ve dehşete düştüm.I am shocked and appalled at what I have just seen.
O her şeyde bir hata bulur.He finds fault with everything.
Mutlu, artık hiçbir şeyde gözü olmayandır.Happy is he who desires nothing anymore!
Mutlu odur ki, artık hiçbir şeyde gözü olmasın.Happy is he who desires nothing anymore!