Dil, düşündüğümüz şeyi şekillendirme gücüne sahiptir.Language has the power to shape the way we think.
C4b ve C2a o zaman birlikte C3-konvertazı şekillendirmek için klasik yolda olduğu gibi bağlar.C4b and C2b then bind together to form the classical C3-convertase, as in the classical pathway.
Sonlu elemanlar yöntemi, aynı zamanda cam şekillendirme işlemleri için de uygulanabilir.The finite element method may also be applied to glass forming processes.
MÖ 3000 yılında da çömlekçi çarkı bulunmasıyla çark üzerinde şekillendirmeler de başlamış oldu.Starting in 1930 there was also a version with chain-driven compressor.
Japon Deniz Kuvvetleri 'nin belkemiğini şekillendirmesi tasarlanıyordu.Nothing could be learned as to the whereabouts of the Japanese naval officer.
Tırnak törpüsü tırnak kenarlarını hafifçe öğütmek ve şekillendirmek için kullanılan bir alettir.A nail file is a tool used to gently grind down and shape the edges of nails.
Çünkü şekillendirmelerde çok zahmetli, gerçekten orada olmaması işleri kolaylaştıracak.It's much easier if it's not really there.
Evet, saç şekillendirme, bunda ısrar ediyorum.Yes, hairstyling -- I insist on that.
Tüketiciyi biraz daha yeniyi, gerekenden biraz daha önce almak üzere şekillendirmek.If the consumer does not purchase, the economy is not going to grow
Başkalarına güvenmemiz ve süreci en iyi şekilde şekillendirmemiz gerek.We have to rely on others, and shape the process in the best way possible.
[Geleceği şekillendirmeye yardım et...][Help shape the future by...]
Yani, insanlara karşı düşüncelerimizi şekillendirmek ya da değiştirmek için ne gerekiyor?I mean how much of media does it take for us to change opinions or form opinions about other people?
Devamlı dünyamızı şekillendirmektedir.We are constantly shaping our world.
dünyamızı mnik minik şekillendirmekteyiz, çünkü her sebebin, bir sonucu olmalıAnd we are shaping our life, little by little. Because for every cause, there must be an effect.
Yaptığımız ve ya düşündüğümüz her şey, dünyamızı küçücük biraz şekillendirmektedir.Whatever we do or think shapes our world, a tiny little bit.
Ön bacaklardaki servo motorlar, onları kas gibi şekillendirmemiz gerekti.The servos in the front legs, we had to shape those like muscles.
Daha çok şekillendirme, daha da çok ve daha da çok şekillendirme.And then more sculpting, and then more sculpting, and then more sculpting, and then more sculpting.
Bunun böyle olma nedeni insanların çatışmaları çözme şeklinin sosyal yapımızı şekillendirmesidir.That's because the way humans resolve conflict shapes our social landscape.
Şeyler şekillendirme olarak vurursanız ne biliyoruz önce, nedeniyle kötü bir vuruş.As things are shaping, you're due for a nasty knock before you know what's hit you.
Ve Skinner'in 4 aşamadan oluşan davranış şekillendirme eğitimine dayanıyor.And it uses Skinnerian training to shape their behavior over four stages.
Kim olduğumuzu yaratmamızı ve karşımıza çıkacakları şekillendirmemizi sağlayan bu.It lets us create who we are, and curate what is to come.
Gürültü şekillendirme ve psiko akustik algoritmayı belirleyin.Choose the noise shaping & psycho acoustic algorithm.
Gürültü şekillendirmeNoise shaping
Politika belirleyenlerin gündemini bu tür bir yaklaşım şekillendirmeli.Such an approach should shape the agenda of policymakers.
Çok fazlı motorlarda farklı hız tork karakteristiklerini şekillendirmek için rotor çubukları vardır.Polyphase motors have rotor bars shaped to give different speed-torque characteristics.
Liposuction genellikle karın bölgesini şekillendirmek için kullanılır.Liposuction is often used to refine the transition zones of the abdominal sculpture.
Yeniden şekillendirmeRemodeling
Moda endüstrisini şekillendirmek için dergiyi kullanması, içeride tartışma konusu oldu.Her use of the magazine to shape the fashion industry has been the subject of debate within it.
Süreci, el çizimi ve şekillendirmeyi biyo-mühendislik ve dijital teknolojilerle birleştiriyor.Her process merges hand drawing and sculpting with bio-engineering and digital technologies.
Yörüngesel perçinleme işlemi, 3 veya 6° açıyla takılı bir şekillendirme ucu kullanır.The orbital riveting process uses a forming tool mounted at a 3 or 6° angle.
Radyal perçinleme, yörüngesel şekillendirmeden çok farklıdır.Radial riveting is subtly different from orbital forming.
Bu deneyim, daha sonraki yaratıcı üretimini büyük ölçüde şekillendirmeye hizmet etti.This experience served to greatly shape his later creative production.
Şekillendirme prosedürleri asdasdasdasProcedures for shaping
Silindir yuvaları, biçimlendirme ve şekillendirme işlemi Endonezya'da gerçekleştirilir.The rifling and shaping process is carried out in Indonesia.
1982-84 yılları Öcalan'ın organizasyonun yeniden şekillendirmesine yardımcı olmuştur.De 70 à 80 ans, Oscar passe le temps à réfléchir.
Akarsular rüzgarlar gibi dünyayı şekillendirmede etkilidir.Ella posee el poder de crear vibraciones como terremotos.
Sıkıştırılarak şekillendirme işlemi sonrasında 900 °C'nin üzerinde bir sıcaklıkta pişirilir.Conclusa l'operazione di modellazione, si cuoce la faccetta a 910 °C sotto vuoto.
Parçalarını dokuz diyarı şekillendirmek için kullanırlar.Egli dovrà legare le Nove Lune per servirlo.
Cinsiyet bedenin morfolojisini ve sınırını belirleyen siyasi bir şekillendirme olabilir mi?Ma può l'economia liberale sorreggere il corpo sociale ed il corpo sessuale?
Japon Deniz Kuvvetleri 'nin belkemiğini şekillendirmesi tasarlanıyordu.Заложил основы военной науки японских военно-морских сил.
Arda'yı (Dünya'yı) şekillendirmek de bu işlerden birisiydi.Daarvoor behoorde het tot het arrondissement Arras.
Ancak bu şekillendirmeyi tek taraflı, öznesi belli bir ilişkiyle sınırlı görmek yanlış olacaktır.Het zou verkeerd zijn om dit deel van mijn persoonlijkheid te verbergen.
Japon Deniz Kuvvetleri 'nin belkemiğini şekillendirmesi tasarlanıyordu.Program ten przekraczał możliwości japońskiego przemysłu stoczniowego.
Üzeri işlenebilir malzemeleri şekillendirme olarak da tanımlanabilir.Mogą być też wyposażone w tzw. podcinanie.
İşte o noktadan sonra yeteneklerini bir komedyen ve drama oyuncusu olarak şekillendirmeye başlamıştır.Efter kriget satsade han på en karriär som dramatisk skådespelare och komiker.
Japon Deniz Kuvvetleri 'nin belkemiğini şekillendirmesi tasarlanıyordu.Заклав основи військової науки японських військово-морських сил.
Ekim 1943 yılında yeni şekillendirme 103.Розформоване в жовтні 1943 року.
C4b ve C2a o zaman birlikte C3-konvertazı şekillendirmek için klasik yolda olduğu gibi bağlar.C4b și C2a se unesc apoi pentru a forma convertaza-C3, ca și în calea clasică.
Proje ağ toplumunu şekillendirmekte kararlı olmak amacıyla yola çıkmıştır.În final, ei hotărât să se împreuneze pentru a popula insula.
Bu mektup Elizabeth’in Darcy’ye de Wickham’a da olan duygularını yeniden şekillendirmesine neden olur.La lumina acestor revelații Elizabeth este nevoită să-și revizuiască sentimentele față de Darcy.
Bu şekillendirmeler Grup İlkesi sayesinde yapılabilir.Aceste îmbunătățiri puteau fi făcute ca răspuns la foamete.
Bu mektup Elizabeth’in Darcy’ye de Wickham’a da olan duygularını yeniden şekillendirmesine neden olur.Lady Catherine története arra bátorítja Darcyt, hogy Elizabeth iránti érzelmeit megerősítse a lánynak.
Parçalarını dokuz diyarı şekillendirmek için kullanırlar.A tojó fészkét talajmélyedésekbe építi.
Akarsular rüzgarlar gibi dünyayı şekillendirmede etkilidir.Eoliset muodostumat ovat tuulen aikaansaamia maanpinnan muotoja.
İşte o noktadan sonra yeteneklerini bir komedyen ve drama oyuncusu olarak şekillendirmeye başlamıştır.Her udvikler han sine forcer som dramatiker og komponist.
İşte o noktadan sonra yeteneklerini bir komedyen ve drama oyuncusu olarak şekillendirmeye başlamıştır.Her utvikler han sine krefter som dramatiker og komponist.
Bu sırada öngörülerle birlikte kişisel açıklamalar karakterlerin hayatlarını şekillendirmektedir.Fra og med dette øyeblikket begynner karakterenes liv å flettes sammen.
Bu dönem zarfında, başkent Rio de Janeiro'yu yeniden şekillendirme çabaları, 1904 "Aşı İsyanı"na dek sürdü.Selama masa ini ia direnovasi maka ibukota Brasil, Rio de Janeiro, upaya diselingi oleh "Revolt Vaksin" 1904.
Parçalarını dokuz diyarı şekillendirmek için kullanırlar.Digunakan untuk melambangkan sembilan benda.
C4b ve C2a o zaman birlikte C3-konvertazı şekillendirmek için klasik yolda olduğu gibi bağlar.C4bとC2aは古典経路と同じく、結合してC3転換酵素を形成する。