Şura Konseyi, 2008'de Arap İnsan Hakları Şartını onayladı.In 2008, the Shura Council ratified the Arab Charter on Human Rights.
Bil, diyelim. - "Tüm günlerde" şartını da ekleyelim.So on any given day-- let's say this is in a given day.
Hatırlarsanız, s'nin 0'dan büyük olması şartını koymuştuk, öyle değil mi? -And actually, remember, we even made the condition when s is greater than 0, right?
Şartınızı kabul ediyorum.I will accept your condition.
Görüşmede Jeremiç Sırbistan'a yönelik AB vize şartını kolaylaştırma gereğini vurguladı.Jeremic emphasised the need for easing EU visa requirements for Serbia.
Ancak Bulgaristan, her türlü tazminat şartını reddetti.Bulgaria, however, has ruled out any compensation requirements.
Muhalefet milletvekilleri asgari katılım şartının düşürülmesine de karşı çıktı.Opposition MPs also opposed lowering the minimum turnout requirement.
Ashdown, AB'nin BH polis teşkilatında reform şartının değişmeyeceğini de vurguladı.He stressed that the EU requirements for reform of the BiH police sector would not change.
Bu yıl, Sırp hükümeti katılım barajı şartını kaldırdı.This year, the Serbian government abolished the turnout requirement.
Cermak, kamuoyunun gözü önünden uzak durma şartını yerine getiremedi.Cermak failed to comply with requirements that he stay out of the public eye.
Karşılıklı dışlama şartını kaldırmak, hiçbir işlemin bir kaynağa tek başına erişemeyeceği anlamına gelir.Eliminando la exclusión mutua: ningún proceso puede tener acceso exclusivo a un recurso.
Elessar böylece Elrond'un şartını yerini getirmiş oldu.Aquí se ocultaba la Gran Casa de Elrond.
Daha sonra buna, "kamu özgürlüklerinin ve demokratik kurumların" yeniden oluşturulması şartını da ekledi.ووعدت بإستعادة الديمقراطية والقضاة المخلوعين ، و أيضاً استعادة " ميثاق الديمقراطية " .
Odisseas ise Penelope'u almak için şartını söyledi.Він хотів дізнатися, як можна зв'язатися з Пенелопою.
Guyana Hükümeti belirli ülke veya bölge vatandaşlarına yönelik vize şartını muaf tutar.U genderových identit záleží na přístupu konkrétní provincie či teritoria.
Şura Konseyi, 2008'de Arap İnsan Hakları Şartını onayladı.Consol Energy osti joulukuussa 2008 areenan nimioikeudet.
Guyana Hükümeti belirli ülke veya bölge vatandaşlarına yönelik vize şartını muaf tutar.Chính phủ Guyana miễn thị thực với công dân của một số quốc gia hoặc vùng lãnh thổ.
Bu aşamaların her birinin şartını, "hafta" olarak adlandırmıştır.Poimenovala jo je preprosto – Izjave tedna.
Bil, diyelim. - "Tüm günlerde" şartını da ekleyelim.Así que en un día cualquiera - vamos a decir que esto es en un día determinado.
Bil, diyelim. - "Tüm günlerde" şartını da ekleyelim.Assim por diante qualquer determinado dia - vamos dizer que isso é em um determinado dia.
Bil, diyelim. - "Tüm günlerde" şartını da ekleyelim.Så på varje given dag - låt oss säga att detta är en given dag.
Hatırlarsanız, s'nin 0'dan büyük olması şartını koymuştuk, öyle değil mi? -s は０より大きいです。いいですか？ この例では、 s は 0 より大きいと仮定しました。
Hatırlarsanız, s'nin 0'dan büyük olması şartını koymuştuk, öyle değil mi? -Właściwie, pamiętacie, założyliśmy wtedy, że s jest większa od zera, prawda?
Hatırlarsanız, s'nin 0'dan büyük olması şartını koymuştuk, öyle değil mi? -Y en realidad, recuerda, incluso hicimos la condición cuando s es mayor que 0, ¿verdad?
Hatırlarsanız, s'nin 0'dan büyük olması şartını koymuştuk, öyle değil mi? -ולמעשה, זכרו, אפילו עשינו תנאים כאשר S גדול יותר מ 0, נכון?
Hatırlarsanız, s'nin 0'dan büyük olması şartını koymuştuk, öyle değil mi? -وفي الواقع، تذكر، حتى حققنا الشرط عند s هو أكبر من 0، أليس كذلك؟
İşveren de çalışanının ödenmemiş borç kaydının olmaması şartını koşabilir.Även arbetsgivaren kan förutsätta att arbetstagaren inte har betalningsanmärkningar.
İşveren de çalışanının ödenmemiş borç kaydının olmaması şartını koşabilir.L'employeur peut également exiger qu’un employé ne soit pas fiché pour incident de paiement.
İşveren de çalışanının ödenmemiş borç kaydının olmaması şartını koşabilir.Myös työnantaja voi edellyttää, että työntekijällä ei ole maksuhäiriömerkintöjä.
İşveren de çalışanının ödenmemiş borç kaydının olmaması şartını koşabilir.También los empleadores pueden exigir que los trabajadores no tengan inscripciones de impagos.
İşveren de çalışanının ödenmemiş borç kaydının olmaması şartını koşabilir.Работодатели также могут требовать, чтобы у работника не было отметок о неуплатах.
İşveren de çalışanının ödenmemiş borç kaydının olmaması şartını koşabilir.كما أن رب العمل من الممكن أن يتطلب بألا تكون لدى العامل علامات بشأن المشاكل في الدفع.
Kela desteklerinden yararlanma hakkının büyük çoğunluğu Finlandiya’ya temelli olarak taşınma şartını koşar.Suurin osa Kelan etuuksista on sellaisia, että sinulla on oikeus niihin vain, jos muutat vakinaisesti Suomeen.
Kela desteklerinden yararlanma hakkının büyük çoğunluğu Finlandiya’ya temelli olarak taşınma şartını koşar.معظم ميزات الكيلا (Kela) هي من النوع الذي يكون لك الحق فيها فقط إذا انتقلت إلى فنلندا بصورة استقرارية.
Kela desteklerinden yararlanma hakkının büyük çoğunluğu Finlandiya’ya temelli olarak taşınma şartını koşar.您可以在芬兰稳定居留或工作为由，享受芬兰的社会保障。大多数Kela提供的社会保障只可由在芬永久居留的人士申领。领取社会保障时，您还必须和其他芬兰居民一样满足其他条件。更多信息，请访问InfoFinland上的
Şartınızı kabul ediyorum.Je vais accepter votre condition.
Şartınızı kabul ediyorum.Saya akan terima syarat anda.
Şartınızı kabul ediyorum.Va voi accepta conditia.
Şartınızı kabul ediyorum.Zaakceptuje warunek.
Şartınızı kabul ediyorum.Θα δεχτώ τον όρο σας.
"Tüm günlerde" şartını da ekleyelim.Jadi pada hari apapun -- kita anggap pada hari ini.
"Tüm günlerde" şartını da ekleyelim.Quindi in un qualsiasi certo giorno --- diciamo che questo e' un dato giorno.
"Tüm günlerde" şartını da ekleyelim.Zatem danego dnia - powiedzmy, że to jest danego dnia.
"Tüm günlerde" şartını da ekleyelim.אז בכל יום נתון -- בואו נגיד שזה יום נתון.
"Tüm günlerde" şartını da ekleyelim.اذاً في يوم من الايم --دعونا نفترض ان هذا هو اليوم المعين--