Bazı özel üzümlerden yapılan şarapların damıtılmasıyla elde edilir.Il vino si può ricavare da numerose specie di palme.
Porto şarabı ya da Sherry, bu tür zenginleştirilmiş şaraplardandır.Fanno parte di questa tipologia lo Sherry o alcuni Porto bianchi secchi.
Yerli Şaraplar arasında Savuto ile Gallo sayılabilir.Среди местного вина выделяются марки Savuto и Gallo.
Bölge, şaraplarıyla ünlüdür.Регион знаменит своим виноделием.
Şaraplarıyla ünlüdür.Знаменит своим виноделием.
Meşhur beyaz ve kırmızı bordo şarapları burada yapılır.Здесь производятся белые и красные вина.
Vintage şarapları ise en az 20 sene fıçıda olgunlaşmak zorundadır.Выдержки вин проходит в дубовых бочках не менее чем 18 месяцев.
Bu kısıtlamalar nedeni ile bu şaraplar az miktarda üretilir.Это обуславливает небольшой ассортимент и низкие объёмы производства данного напитка.
Bazı ülkelerde köpüklü şaraplar şampanya olarak adlandırılır.В Индонезии пальмовое вино называется туак.
İsveç şarabı, İsveç'te üretilen şaraplara verilen addır.Херес — вино, производимое в Испании.
Şarap ile kutlama yapar ve şaraplar içilirken Frey'lerin işlediği suçları sıralar.Пока все выпивают вино, он перечисляет все преступления, совершённые Фреями на Красной Свадьбе.
Bu dönemde şaraplardan da bu konuda kullanmaya başlıyorlar.خلال هذه الفترة بدأ الكاثوليك يفعلون الشيء نفسه.
Hatta Augustus'un Raetia şarabını tüm diğer şaraplara tercih ettiği söylenir.Augusto, por exemplo, preferia o vinho da Récia a qualquer outro.
Diğer şarapların aksine bardak son noktasına kadar doldurulur.O copo deve estar cheio até um terço.
İsveç şarabı, İsveç'te üretilen şaraplara verilen addır.O vinho Argelino, é o vinho que é feito na Argélia.
Bölge, şaraplarıyla ünlüdür.Esta cidade é famosa, graças às suas vinhas.
Bozcaada, şaraplık üzümleri ve şaraplarıyla ünlüdür.A Brisgóvia é conhecida por seu vinho, seus pomares e sua cultura de cereais.
Şaraplarıyla ünlüdür.Vale das Vinhas.
Portekiz şarapları Romalılar zamanından beri ülke sınırları dışına gönderilir.A exportação dos vinhos portugueses iniciou-se para Roma durante o Império Romano.
Bölge, şaraplarıyla ünlüdür.De streek staat bekend om zijn wijnen.
İsviçre şarabı, beyaz şaraplar özellikle Valais ve Vaud şarapları, Cenevre ve Ticino'da üretilmektedir.Zwitserse wijn wordt voornamelijk geproduceerd in Wallis, Vaud (Lavaux), Genève en Ticino.
Ayrıca eski Yunanlar şaraplarını sık sık yarpuz ile tatlandırmışlardır.De Grieken hadden de gewoonte om hun wijn met water te vermengen.
Şaraplarının kalitesi İtalya'daki herhangi bir şaraptan farksızdı.Wino, które wytwarzał nie ustępowało jakością najlepszym winom z Włoch czy Francji.
İsveç şarabı, İsveç'te üretilen şaraplara verilen addır.Wina słowackie – wina produkowane na Słowacji.
Kıbrıs'tan bile şaraplar getiriliyor.Z Wiktorii pochodzą nawet wina musujące.
Asenovgrad şarapları ülkenin her yerinde beğenilmektedir.Winorośl jest powszechnie uprawiana na terenie kraju.
Bunun yanı sıra köpüklü şaraplarda mevcuttur.Podobnie wygląda wpływ pijawek na hodowle kaczek.
Vintage şarapları ise en az 20 sene fıçıda olgunlaşmak zorundadır.Wina czerwone muszą być starzone w beczkach przynajmniej 18 miesięcy.
Meyve şarabı, üzüm dışındaki meyvelerden üretilen şarapların genel adıdır.Wino owocowe – napój winiarski wytwarzany na bazie owoców innych niż winogrona.
Uruguay'da üretilen en popüler şaraplar Tannat üzümlerinden elde edilen kırmızı şaraplardır.W Chile dużą popularność zdobyły wina różowe, produkowane na rynek lokalny.
İsveç şarabı, İsveç'te üretilen şaraplara verilen addır.Svenska viner är viner framställda i Sverige.
Şaraplar koku açısından iki adımda incelenir.Alkohol bryts ned i levern i två steg.
Ayrıca, şaraplar içindeki şeker miktarına göre de sınıflandırılabilir.Då kan en bestämd mängd socker tillsättas för att inordna vinet i en viss torrhetsklass.
Enoloji (ya da önoloji), şarapları ve şarap yapımını inceleyen dal.Oenologi (œnologi, även enologi och önologi), är läran om vin och dess tillverkning.
Bileşiğin aroması taze şaraplarda daha keskindir.Doften är i unga viner mycket fruktig.
Şaraplarıyla ünlüdür.Схиблені на вині.
Şaraplar koku açısından iki adımda incelenir.Зазвичай корчага вина рівнялася двом відрам.
Onların başka şarapları yok.У них не лишилося вина.
Hatta Augustus'un Raetia şarabını tüm diğer şaraplara tercih ettiği söylenir.Dokonce i sám Augustus prý dával přednost raetskému vínu před kterýmkoli jiným.
Buğday şarapları minimum %50 oranda buğday maltı kullanılarak üretilirler.Například u bavorských pšeničných piv je však pšeničného sladu použito více než 50%.
Asenovgrad şarapları ülkenin her yerinde beğenilmektedir.Toskánská vína jsou světově proslulá.
Ayrıca üretilen Fransız şarapları turizmi olumlu etkilemektedir.Pozitivní vliv měl i nárůst exportu zemědělských produktů.
Kıbrıs'tan bile şaraplar getiriliyor.Z nápojů pak víno.
Bölge, şaraplarıyla ünlüdür.Regiunea este un ținut cu vinuri renumite.
Asenovgrad şarapları ülkenin her yerinde beğenilmektedir.Vinurile este consumat pe întreg teritoriul Slovaciei.
Şaraplarının kalitesi İtalya'daki herhangi bir şaraptan farksızdı.Vinurile Liguriei sînt printre cele mai bune din Italia și din lume.
Meşhur beyaz ve kırmızı bordo şarapları burada yapılır.Remek fehér és vörösbor szőlők teremnek errefelé.
Buğday şarapları genellikle bir süre meşe fıçılarda dinlendirildikten sonra şişelenir.A bort általában több hónapos héjon tartás után fejtik le belőle.
Qarth'da bulunan dört sihirbazın şaraplarını içtiğinden dudakları onlar gibi mavi renktedir.A keresztelőkápolna padlóján négy kantharosz látható, amelyekből ömlik ki a bor.
Bunun yanı sıra köpüklü şaraplarda mevcuttur.Fontos itt is, mint a boroknál a rágás.
Vintage şarapları ise en az 20 sene fıçıda olgunlaşmak zorundadır.A jó évjáratú borokat akár több mint 10 évig is tárolhatják a pincékben.
Vintage şarapları ise en az 20 sene fıçıda olgunlaşmak zorundadır.Vuosikertaviinejä on kypsytetty tammitynnyreissä vähintään 20 vuotta.
Bölge, şaraplarıyla ünlüdür.Alue on tunnettu viinistä.
İsviçre şarabı, beyaz şaraplar özellikle Valais ve Vaud şarapları, Cenevre ve Ticino'da üretilmektedir.Viinintuotanto Sveitsissä tapahtuu valtaosin lounaisissa Valais’n, Vaud’n ja Geneven kantoneissa.
Bölge, şaraplarıyla ünlüdür.Η περιοχή είναι διάσημη για τα κρασιά της.
Asenovgrad şarapları ülkenin her yerinde beğenilmektedir.Ο οίνος της Βιρτζίνια παρασκευάζεται σε πολλά σημεία της πολιτείας.
Bozcaada, şaraplık üzümleri ve şaraplarıyla ünlüdür.Το Αλεποχώρι φημίζεται για το κρασί και το τσίπουρό του.
Meşhur beyaz ve kırmızı bordo şarapları burada yapılır.Heraf laves rød- og rosévin.
Bazı ülkelerde köpüklü şaraplar şampanya olarak adlandırılır.Det er kun mousserende vine fra Champagne, der må kaldes for champagne.
Bölge, şaraplarıyla ünlüdür.Området er velkjent for sin vindyrking.