Samara Morgan hiç uyumaz.Samara Morgan never sleeps.
Onların sadece bir şamar oğlanına ihtiyacı var.They simply need a whipping boy.
Ocak 1991'de Samara tarihsel adı şehre verildi.In January 1991, the historical name of Samara was given back to the city.
Samaranch yeniden dört gün sonra Sidney'e döndü.Samaranch returned to Sydney four days later.
Samara'nın Volga limanı 14. yüzyıla ait İtalyan haritaları üzerinde görünmektedir.The Volga port of Samara appears on Italian maps of the 14th century.
Samara vatandaşlarının da pek çoğu gönüllü olarak cephede savaştı.Samara's citizens also fought at the front, many of them volunteers.
Samaranch, eşi hasta olduğundan dolayı ayrılmak zorunda kaldı.Samaranch had to leave for home, as his wife was severely ill.
Samara M5 Karayolu, Moskova ve Ural bölgesi arasında önemli bir yol üzerinde bulunmaktadır.Samara is located on the M5 highway, a major road between Moscow and the Ural region.
Yehuda şehirlerine uyarı (1:8-16): Samariye düşmüş ve sırada Yahudiye bulunmaktadır.Warnings to the cities of Judah (1:8–16): Samaria has fallen, Judah is next.
Ocak 1921’de köylü ayaklanmaları Samara, Saratov, Tsaritsyn, Astrahan’a kadar yayılır.In January 1921 peasant revolts spread to Samara, Saratov, Tsaritsyn, Astrakhan and Siberia.
Samaras, tenis oynayarak Atina'nın iyi aileleri arasında büyüdü.Samaras grew up among the Athens well-connected families, playing tennis.
Samara tren istasyonu Moskova ve diğer büyük Rus şehirlerine demiryolu bağlantısı vardır.There are rail links to Moscow and other major Russian cities.
Ama Ebû Abullâh (Mutazz) Samarra'da tutuklandı.At some point, Abu al-Waleed al-Sinawi was appointed wali of al-Barakah.
Samara onları bulmuştur ve peşlerindedir.Still Navarra found and pursues them.
Lanetli Samara sudan korkmaktadır.At Fulufjället, the sandstone is veined with diabase.
Samarra 892ye kadar Abbasi halifeliğinin devlet merkezi olarak kaldı.With brief interruptions, the city will remain the seat of the Abbasid caliphs until 892.
Kısa bir süre sonra öldü ve Samarya'ya gömüldü.After the battle he soon died and was buried in Samaria.
Havalimanını Samara Airlines artık merkez olarak kullanmamaktadır.The airport is no longer used by Sansa Airlines.
Sredny stog, Dniyper-Don ve Samara kültürleri, atın evcilleştirilmesi (1. dalga).Sredny Stog, Dnieper–Donets and Samara cultures, domestication of the horse (Wave 1).
Samarya'daki iktidarı sadece bir ay sürdü.But his service term in Konya lasted only about a month.
Samara 1935 yılında Bolşevik lider Valerian Kuybyshev onuruna Kuybyshev olarak değiştirildi.In 1935, Samara was renamed Kuybyshev in honour of the Bolshevik leader Valerian Kuybyshev.
Resurs-DK uzay aracı Samara, Rusya'da bulunan Rus uzay şirketi TsSKB tarafından yapılmıştır.The Resurs-DK spacecraft was built by the Russian space company TsSKB Progress in Samara, Russia.
23 Nisan'da Samarra şehri düştü.On 22 March, the UK saw another snowfall.
21. yüzyılın baharında Samara artık kapalı bir şehir değildir.With the completion of the Limes in the 1st century AD Speyer was no longer a border town.
12 Haziran'da, IŞİD güneye doğru ilerleyişini sürdürdü ve Samarra'yı kuşattı.By 12 June, his forces were across the Marne and advancing south-east towards Alsace.
Samara insanlarının hayatı her zaman Volga nehri ile bağlantılı olmuştur.The economy of Moaña has always been related to the sea.
O yıl başında Mustain Samarra'dan Bağdad'a gelmişti.He had to withdraw from the Bombay Samachar that year.
Samara önemli bir ulaşım merkezidir.Samara is a major transport hub.
Winnie için Willie sadece konuşulacak birisi, hatta bir çeşit "şamar oğlanı" görevindedir.Wayne may just be longing for somebody "relatable" to call his friend or "a brother".
Ve aslında Samara'nın plakasını görebiliyorsunuz, 78RUS ile bitiyor.And you can actually see that the license plate of the Samara ends in 78RUS.
İyi bir Samaritan olmak üzere yetiştirildim ve öyleyim de.Basically, I was brought up to be a good Samaritan, and I am.
Samaritans arasında çalışmak için bir kadro açıldı.A vacancy is opening up to work among the Samaritans.
Samarindaindonesia. kgmSamarinda
Doğu Samarphilippines. kgmEastern Samar
Kuzey Samarphilippines. kgmNorthern Samar
Samarphilippines. kgmSamar
Samararussia_ subjects. kgmSamara
Samara, Rusyarussia_ subjects. kgmSamara, Russia
Samarqanduzbekistan. kgmSamarqand
SamarrahCity in Isère FranceSamarrah
SamaraCity in Volga Region RussiaSamara
Samarskit isimli minerale atfenNamed after the mineral Samarskit
Avrupa/ SamaraEurope/ Samara
Moskova+01 - Samara, UdmurtiaMoscow+01 - Samara, Udmurtia
Samar Al-Hallaq, 29 yaşında.Samar Al-Hallaq, 29 years old
Ristevski ve Prilep Bira Fabrikası müdürü Saso Samarcioski çok sayıda hükümet bakanını ağırladılar.He and Prilep Brewery director Saso Samardzioski hosted several government ministers.
Nedo Samarciç 24 yıl hapis cezasına çarptırıldı. [BH hükümeti]Nedo Samardzic received a 24-year prison sentence. [BiH government]
Yunan yazar Antonis Samarakis, 84 yaşında Pylos'taki yazlık evinde hayata veda etti.Greek writer Antonis Samarakis died at his holiday home in Pylos at the age of 84.
Samarciç, "Yolumuz yok, sadece çukurlar ve biraz kırık asfalt var." dedi."We don't have roads, we have only the pits and some broken asphalt," he said.
Yeni Demokrasi lideri Antonis Samaras, "Şehirlerimiz yasadışı göçmenler tarafından işgal edildi.New Democracy leader Antonis Samaras said "Our cities have been taken over by illegal immigrants.
Bu arada Sırp müzakereci Slobodan Samardziç daha az eleştirel bir yaklaşım sergiledi.Serbian negotiator Slobodan Samardzic, meanwhile, took a less critical tone.
Samardziç, "Harika sonuçlar beklemiyorduk, bu da sürecin bir parçası." dedi."We did not expect marvelous results ... this is a part of a process," he said.
Haber, Gençlik ve Spor Bakanı Snezana Samarciç-Markoviç tarafından 31 Ağustos'ta duyuruldu.The news was announced by Youth and Sport Minister Snezana Samardzic-Markovic on August 31st.
Samardziç ödülünü Yugoslav Sinema Müzesinde düzenlenecek özel bir törenle alacak.Samardzic is to receive his award at a special ceremony held at the Museum of Yugoslav Cinema.
Tadiç Samarciç'i UNMIK'e gizlice "Kosova'nın fiili bölünmesini" önermekle suçladı.Tadic accused Samardzic of secretly proposing a "de facto division of Kosovo" to UNMIK.
Programda Vivaldi, Mendelssohn, Samartini ve Sorkoceviç'ten parçalar yer alıyor.The programme included pieces by Vivaldi, Mendelssohn, Samartini and Sorkocevic.
Lise öğrencisi Mira Samarciç, Sırp edebiyatının müfredatta yer aldığını söylüyor.Mira Samardjic, a high school student, said that Serbian literature is a part of the curriculum.
Samaras, anlaşmayı destekleyeceğini söyledi.Samaras has said he would support the deal.
Belgrad heyetinin koordinatörü Slobodan Samarciç'in konuyla ilgili görüşü farklı oldu.Belgrade team co-ordinator Slobodan Samardzic had a different take on it.
Samaras Yunan partisi ND'nin başına geçtiSamaras takes the helm at Greece's ND