Şamaş, çifte yardım ederek savaşa girer ve Humbaba yenilir.Shamash intrudes on the battle, helping the pair, and Humbaba is defeated.
Giriş kapısı mühürlemek için tanrı Şamaş'ın belirttiği gibi zaman geldi.The time arrived, as stated by the god Shamash, to seal the entry door.
Gılgamış ile Enkidu, boğanın kalbini Güneş Tanrısı Şamaş'a sunar.Gilgamesh and Enkidu offer the Bull's heart to the sun-god Shamash.
Hammurabi'yi Tanrı Şamaş'tan yasaları alırken görüyoruz.Hammurabi himself receiving the laws from the god Shamash.
Şamaş hem güneş hem de hukuk, adaletle eşleştirilen bir tanrıydı.Shamash was a god associated with both the sun and with law.
Giriş kapısı mühürlemek için tanrı Şamaş'ın belirttiği gibi zaman geldi.The time arrived, as stated by the god Shamash, to seal the entry door.
Şamaş, çifte yardım ederek savaşa girer ve Humbaba yenilir.Shamash intrudes on the battle, helping the pair, and Humbaba is defeated.
Šumugan’ın babası Şamaş (güneş tanrısı) veya benzer tanrı Lahar olabilir.Šumugan's father is Shamash, the sun god, and he may derive from the similar god Lahar.
Oturan bir tanrının pişmiş kil heykeli, muhtemelen Şamaş.Fired clay statue of a seated god, probably Shamash.
Hammurabi, kendisine bu kanunları yazdıranın güneş tanrısı Şamaş'ın olduğunu söylemiştir.Vanderburgh hält ihn für einen Sonnengott, den Šamaš unterworfen hat.
Bunların Babil'deki adları Şamaş (şems-güneş), Sin (ay-hilal) ve İştar (star-yıldız)'dı.Der Name wurde aus slawisch po (an, bei) und Labe (Elbe) gebildet.
Şamaş Arapçaya Şems olarak geçmiştir.Se conoce en árabe como Shama'un.
Bunların Babil'deki adları Şamaş (şems-güneş), Sin (ay-hilal) ve İştar (star-yıldız)'dı.Ele era conhecido como Beleg Arco-Forte, Beleg Cúthalion (que é o equivalente em Sindarin) e O Arco.
Bazı insanlar Şamaş’ı önce yakıp sonra diğerlerini yakmak için kullanır.Por exemplo, basta ele dizer "queime", para começar a queimar.
Utu (Sümer) veya Şamaş (Babil), güneş tanrısı, E'barbara tapınağı, Sippar.Men herkende het aan zijn kleur (rood) en aan zijn merk: een zon of een lelie.
Burada güneş tanrı Şamaş'la senkretize oldu.Åter igen klev gudsmannen Shemaja in i bilden.
Şamaş Arapçaya Şems olarak geçmiştir.Arabský přepis je Šahrazād.
8. gün 8 mum ve Şamaş olmak üzere 9 mum yakılır.A „szolga” segítségével kell meggyújtani a nyolc gyertyát vagy mécsest.
Giriş kapısı mühürlemek için tanrı Şamaş'ın belirttiği gibi zaman geldi.伏見城の城門を領主が拝領したものとして伝わる。
Bu da Sin'in Ay'ı, İştar'ın Yıldızı ve Şamaş'ın Güneş'idir.ヨセフと太陽と月と十一の星があった。
Şamaş-şum-ukin MÖ 648'de, ateşe verilen sarayının içinde kendini öldürdü.기원전 648년 샴슈-슈무-우킨은 종말이 다가오자 불타는 자신의 궁전에서 자살했다.
8. gün 8 mum ve Şamaş olmak üzere 9 mum yakılır.제 8일이 되는날은 9개의 구멍의 촛대에 모든 불이 켜진다.
Bazı insanlar Şamaş’ı önce yakıp sonra diğerlerini yakmak için kullanır.Тълпата (вика): Изгорете я за всеки случай!
Hammurabi'yi Tanrı Şamaş'tan yasaları alırken görüyoruz.Hammurabi zelf ontvangen van de wetten van de god Shamash.
Hammurabi'yi Tanrı Şamaş'tan yasaları alırken görüyoruz.함무라비 왕 자신이 샤마쉬 신에게 법을 전수받고 있는 모습입니다.
Şamaş hem güneş hem de hukuk, adaletle eşleştirilen bir tanrıydı.샤마쉬는 태양과 법을 지배하는 신입니다.
Şamaş hem güneş hem de hukuk, adaletle eşleştirilen bir tanrıydı.Šamaš byl sumerským bohem slunce a práva.
Şamaş hem güneş hem de hukuk, adaletle eşleştirilen bir tanrıydı.Shamash era un dios asociado tanto con el Sol como con la ley.
Şamaş hem güneş hem de hukuk, adaletle eşleştirilen bir tanrıydı.Shamash was een god die geassocieerd met zowel de zon en het recht.
Şamaş hem güneş hem de hukuk, adaletle eşleştirilen bir tanrıydı.Shemash era o deus associado ao sol e à lei.
Şamaş hem güneş hem de hukuk, adaletle eşleştirilen bir tanrıydı.Szamasz był bóstwem związanym ze słońcem i z prawem.
Şamaş hem güneş hem de hukuk, adaletle eşleştirilen bir tanrıydı.Шамаш - бог, пов'язаний, як з Сонцем, так і з законом.
Şamaş hem güneş hem de hukuk, adaletle eşleştirilen bir tanrıydı.Шамаш был богом одновременно солнца и закона.
Tepede Hammurabi'yi Tanrı Şamaş'tan yasaları alırken görüyoruz.Na vrcholku vidíme samotného Chammurapiho, jak přijímá zákony od boha Šamaše.
Tepede Hammurabi'yi Tanrı Şamaş'tan yasaları alırken görüyoruz.Nós vemos no topo o próprio Hammurabi recebendo as leis do deus Shamash
Tepede Hammurabi'yi Tanrı Şamaş'tan yasaları alırken görüyoruz.Vemos en la parte superior al mismo Hammurabi recibiendo las leyes del dios Shamash.
Tepede Hammurabi'yi Tanrı Şamaş'tan yasaları alırken görüyoruz.В верхней части мы видим самого Хаммурапи, получающего законы от бога Шамаша.
Tepede Hammurabi'yi Tanrı Şamaş'tan yasaları alırken görüyoruz.І зверху бачимо самого Хаммураппі, що отримує закони від бога Шамаша.