Avrupa Parlamentosu, duyuru yapılmasınagerek kalmaksızın, Mart ayının ikinci Salıgününde toplanır.Si riunisce di diritto il secondo martedìdel mese di marzo.
Avrupa Parlamentosu, duyuru yapılmasınagerek kalmaksızın, Mart ayının ikinci Salıgününde toplanır.Zasadá, bez toho, aby sa požadovalo jehozvolanie vdruhýutorok vmarci.
Ayrıca Pavlusu bindirip Vali Feliksin yanına sağ salim ulaştırmak için hayvan sağlayın.››A la vez, ordenó que proveyeran cabalgaduras para que Pablo montara, y le llevasen a salvo al procurador Félix
Ayrıca Pavlusu bindirip Vali Feliksin yanına sağ salim ulaştırmak için hayvan sağlayın.››A rozkázal priviesť i hovädá, aby vysadili Pavla a dopravili zdravého k vladárovi Felixovi.
Ayrıca Pavlusu bindirip Vali Feliksin yanına sağ salim ulaştırmak için hayvan sağlayın.››e mandou que aparelhassem cavalgaduras para que Paulo montasse, a fim de o levarem salvo ao governador Félix.
Ayrıca Pavlusu bindirip Vali Feliksin yanına sağ salim ulaştırmak için hayvan sağlayın.››És hogy barmokat is adjanak melléjük, hogy Pált felültetve békességgel vigyék Félix tiszttartóhoz.
Ayrıca Pavlusu bindirip Vali Feliksin yanına sağ salim ulaştırmak için hayvan sağlayın.››I hovada přiveďte, aby vsadíce na ně Pavla, ve zdraví jej dovedli k Felixovi vladaři;
Ayrıca Pavlusu bindirip Vali Feliksin yanına sağ salim ulaştırmak için hayvan sağlayın.››또 바울을 태워 총독 벨릭스에게로 무사히 보내기 위하여 짐승을 준비하라 명하며
Ayrıca Pavlusu bindirip Vali Feliksin yanına sağ salim ulaştırmak için hayvan sağlayın.››Lại cũng phải sắm ngựa nữa , để đưa Phao-lô vô_sự đến_nơi quan tổng_đốc Phê-lít .
Ayrıca Pavlusu bindirip Vali Feliksin yanına sağ salim ulaştırmak için hayvan sağlayın.››Lại cũng phải sắm ngựa nữa, để đưa Phao-lô vô sự đến nơi quan tổng đốc Phê-lít.
Ayrıca Pavlusu bindirip Vali Feliksin yanına sağ salim ulaştırmak için hayvan sağlayın.››Nagotować też bydlęta, aby wsadziwszy Pawła na nie, zdrowo go zaprowadzono do Feliksa starosty;
Ayrıca Pavlusu bindirip Vali Feliksin yanına sağ salim ulaştırmak için hayvan sağlayın.››og at de skulde bringe Lastdyr for at kunne lade Paulus ride og føre ham sikkert til Landshøvdingen Feliks.
Ayrıca Pavlusu bindirip Vali Feliksin yanına sağ salim ulaştırmak için hayvan sağlayın.››Qu`il y ait aussi des montures pour Paul, afin qu`on le mène sain et sauf au gouverneur Félix.
Ayrıca Pavlusu bindirip Vali Feliksin yanına sağ salim ulaştırmak için hayvan sağlayın.››Sediakan juga kuda untuk dikendarai Paulus dan bawalah dia dengan selamat sampai kepada Gubernur Feliks.
Ayrıca Pavlusu bindirip Vali Feliksin yanına sağ salim ulaştırmak için hayvan sağlayın.››und die Tiere richtet zu, daß sie Paulus draufsetzen und bringen ihn bewahrt zu Felix, dem Landpfleger.
Ayrıca Pavlusu bindirip Vali Feliksin yanına sağ salim ulaştırmak için hayvan sağlayın.››Zorg ervoor dat Paulus een paard krijgt en breng hem veilig bij gouverneur Felix."
Ayrıca Pavlusu bindirip Vali Feliksin yanına sağ salim ulaştırmak için hayvan sağlayın.››ετοιμασατε και ζωα, δια να επικαθισωσι τον Παυλον και φερωσιν ασφαλως προς Φηλικα τον ηγεμονα
Ayrıca Pavlusu bindirip Vali Feliksin yanına sağ salim ulaştırmak için hayvan sağlayın.››і скотину наготовити, щоб, посадивши Павла, одвели цілого до старости Феликса.
Ayrıca Pavlusu bindirip Vali Feliksin yanına sağ salim ulaştırmak için hayvan sağlayın.››От Клавдия Лисия до негово превъзходителство управителя Феликса, поздрав.
Ayrıca Pavlusu bindirip Vali Feliksin yanına sağ salim ulaştırmak için hayvan sağlayın.››Приготовьте также ослов, чтобы, посадив Павла, препроводить его к правителю Феликсу.
Ayrıca Pavlusu bindirip Vali Feliksin yanına sağ salim ulaştırmak için hayvan sağlayın.››ובהמות יכינו להרכיב את פולוס למען הביאו שלם אל פיליכס ההגמון׃
Ayrıca Pavlusu bindirip Vali Feliksin yanına sağ salim ulaştırmak için hayvan sağlayın.››وان يقدما دواب ليركبا بولس ويوصلاه سالما الى فيلكس الوالي.
Ayrıca Pavlusu bindirip Vali Feliksin yanına sağ salim ulaştırmak için hayvan sağlayın.››也 要 豫 備 牲 扣 叫 保 羅 騎 上 、 護 送 到 巡 撫 腓 力 斯 那 裡 去
Ayrıca Pavlusu bindirip Vali Feliksin yanına sağ salim ulaştırmak için hayvan sağlayın.››也 要 豫備牲 扣 叫 保羅騎 上 、 護送到 巡 撫 腓力 斯 那 裡去
Bakarsanız, rüzgar ve konsantre güneşin en düşük CO2 salınımlarına sahip olduğunu görürsünüz.Bạn sẽ thấy, gió và NL mặt trời tập trung thải ra ít CO2 nhất, nếu bạn nhìn vào biểu đồ này
Bakarsanız, rüzgar ve konsantre güneşin en düşük CO2 salınımlarına sahip olduğunu görürsünüz.E se guardate, l'eolica e la solare a concentrazione hanno le emissioni più basse, se guardate il grafico.
Bakarsanız, rüzgar ve konsantre güneşin en düşük CO2 salınımlarına sahip olduğunu görürsünüz.Hvis man ser efter, så har vind og solvarme de laveste CO2-uledninger, hvis du kigger på grafen.
Bakarsanız, rüzgar ve konsantre güneşin en düşük CO2 salınımlarına sahip olduğunu görürsünüz.여기 보시면, 바람과 압축태양광은 이산화탄소 배출량이 가장 적어요, 여기 그래프에 나오죠.
Bakarsanız, rüzgar ve konsantre güneşin en düşük CO2 salınımlarına sahip olduğunu görürsünüz.Si vous regardez, le vent et le solaire ensemble ont la plus basse émission de CO2, voyez le graphique.
Bakarsanız, rüzgar ve konsantre güneşin en düşük CO2 salınımlarına sahip olduğunu görürsünüz.Y si miráis, el viento y la concentración solar tienen la emisiones de CO2 más bajas, como veis en el gráfico.
Bakarsanız, rüzgar ve konsantre güneşin en düşük CO2 salınımlarına sahip olduğunu görürsünüz.Z grafu je vidět, že větrné a koncetrované solární zdroje mají nejnížší emise CO2.
Bakarsanız, rüzgar ve konsantre güneşin en düşük CO2 salınımlarına sahip olduğunu görürsünüz.ואם תסתכלו, רוח ואנרגייה תרמו-סולרית גורמים לפליטות המועטות ביותר, אם תסתכלו על התרשים.
Bakarsanız, rüzgar ve konsantre güneşin en düşük CO2 salınımlarına sahip olduğunu görürsünüz.グラフが示す通り CO2排出量が最低である グラフには2つの棒がある
Bana bir söz ver. Herkesi geri getir. Sağ salim.Obiecuję.
Batırdığın gemilerden yarı boğulmuş insanları alıyor... ...ve av olmaları için dışarı salıyorsun.Ainsi ces hommes que vous avez naufragé vous servent de gibier
Batırdığın gemilerden yarı boğulmuş insanları alıyor... ...ve av olmaları için dışarı salıyorsun.- Chính xác ngay. Quá xấu du thuyền của bạn nên đã bị ... nhưng ít nhất nó đã mang chúng ta lại với nhau.
Batırdığın gemilerden yarı boğulmuş insanları alıyor... ...ve av olmaları için dışarı salıyorsun.Iei o jumătate de bărbaţi s-au înecat de la nave le-aţi naufragiat ... şi a izgoni care urmează să fie vânate.
Batırdığın gemilerden yarı boğulmuş insanları alıyor... ...ve av olmaları için dışarı salıyorsun.Je neemt half-verdronken mannen van schepen die je hebt gesloopt ... en rijden ze uit te worden gejaagd.
Batırdığın gemilerden yarı boğulmuş insanları alıyor... ...ve av olmaları için dışarı salıyorsun.- Just rätt. Synd att din båt ska ha lidit ... men åtminstone Det förde oss samman.
Batırdığın gemilerden yarı boğulmuş insanları alıyor... ...ve av olmaları için dışarı salıyorsun.- Juuri oikea. Harmi teidän Yacht pitäisi ovat kärsineet ... mutta ainakin se saattoi meidät yhteen.
Batırdığın gemilerden yarı boğulmuş insanları alıyor... ...ve av olmaları için dışarı salıyorsun.- Netop højre. Ærgerligt din båd skal have lidt ... men i det mindste det bragte os sammen.
Batırdığın gemilerden yarı boğulmuş insanları alıyor... ...ve av olmaları için dışarı salıyorsun.- Presne pravé. Škoda, že si jachtu by trpeli ... najmenej však Priniesla nám dohromady.
Batırdığın gemilerden yarı boğulmuş insanları alıyor... ...ve av olmaları için dışarı salıyorsun.- Proprio a destra. Peccato che il vostro yacht dovrebbe avere sofferto ... ma almeno ci ha riunito.
Batırdığın gemilerden yarı boğulmuş insanları alıyor... ...ve av olmaları için dışarı salıyorsun.- Tepatnya benar. Sayang sekali Anda yacht harus menderita ... tapi setidaknya itu membawa kita bersama.
Batırdığın gemilerden yarı boğulmuş insanları alıyor... ...ve av olmaları için dışarı salıyorsun.Veszel fél fulladt férfi A hajók már tönkrement ... és a hajtás őket A vadászható.
Batırdığın gemilerden yarı boğulmuş insanları alıyor... ...ve av olmaları için dışarı salıyorsun.Vytáhl jste poloutopené muže z lodi, která právě ztroskotala a vyhnal jste je ven, abyste je mohl lovit..
Batırdığın gemilerden yarı boğulmuş insanları alıyor... ...ve av olmaları için dışarı salıyorsun.Vzameš pol utonil moški z ladij, ki ste jih uničili ... in jih voziti ven se lovi.
Batırdığın gemilerden yarı boğulmuş insanları alıyor... ...ve av olmaları için dışarı salıyorsun.- Właśnie w prawo. Szkoda jachtu powinny doznali ... ale przynajmniej to zetknął nas ze sobą.
Batırdığın gemilerden yarı boğulmuş insanları alıyor... ...ve av olmaları için dışarı salıyorsun.Взимаш полуудавен мъже от кораби вие сте разбиха ... и ги изгони да бъдат преследвани.
Batırdığın gemilerden yarı boğulmuş insanları alıyor... ...ve av olmaları için dışarı salıyorsun.- Ви зміщується них. - Саме право. Шкода Вашої яхти повинні постраждали ... але принаймні вона звела нас.
Batırdığın gemilerden yarı boğulmuş insanları alıyor... ...ve av olmaları için dışarı salıyorsun.- Именно право. Жаль Вашей яхты должны пострадали ... но по крайней мере она свела нас.
Batırdığın gemilerden yarı boğulmuş insanları alıyor... ...ve av olmaları için dışarı salıyorsun.-- تحولت أنت منهم. -- الحق على وجه التحديد. سيئة للغاية الخاص لليخوت وينبغي أن عانت...
Batırdığın gemilerden yarı boğulmuş insanları alıyor... ...ve av olmaları için dışarı salıyorsun.あまりにも悪いあなたのヨット 苦戦しているはず... しかし、少なくとも それは私たちを一堂に。
Bayan Savcı, şartlı salıverilen bir kaçağın mı?Signor Procuratore, chi viene rilasciato in libertà condizionata è davvero un latitante?
Bayan Savcı, şartlı salıverilen bir kaçağın mı?Sra. Fiscal, ¿alguien que tiene libertad condicional es un fugitivo?
-Bayım, dürüst konu,salım.Du må tro. - Lad os tale ud.
-Bayım, dürüst konu,salım.-Låt oss tala ut.
-Bayım, dürüst konu,salım.- Porozmawiajmy szczerze.
-Bayım, dürüst konu,salım.-Puhutaan suoraan.
-Bayım, dürüst konu,salım.- Signore, parliamo francamente.