4 Eylül Salı yangının neden olduğu yıkımın en üst düzeye çıktığı gündür.Вторник, 4 сентября, был днем наибольших разрушений.
Bana salihlerden olacak bir çocuk bağışla.Допущение к прошению милостыни детей.
İsrail Adalet Bakanı, Haim Ramon, Şalit’in, Gazze’nin güneyinde tutulduğunu açıkladı.Министр юстиции Израиля Хаим Рамон добавил, что Шалит скорее всего находится в южной части Газы.
7 Temmuz 2009 Salı günü Staples Center'da Michael Jackson için kamuya açık toplu anma düzenlenmiştir.7 июля 2009 года в «Стэйплс-центре» проходила публичная мемориальная служба по Майклу Джексону.
Pazartesi ve salı günleri kısmen yağmurdan dolayı Greenwich Village'deki eylemcilik aralıklı oldu.Из-за дождя, шедшего в понедельник и вторник, обстановка в Гринвич-Виллидж несколько охладилась.
Karakoldan sağ-salim çıkmak için, burada korkularını yenmelidir.Чтобы вырваться живым из этого «участка», он должен оставить в нём свои страхи.
Çerkez Etem aynı yıl Salihli Cephesi'ni kurmuş ve kendini cephe komutanı ilan etmiştir.Скрывал своё чекистское прошлое, выдавая себя за бывшего комиссара дивизии.
Şimdiki Salihli ilçesinde.Её нынешний глава.
22 Temmuz Salı günü, İngiliz ordusuna ait dört tabur süvari İskoç ordusuyla karşılaştı.Во вторник 22 июля английская конница, двигавшаяся четырьмя отрядами, настигла противника.
Bu noktayı ilk işaret eden Salingaros oldu”.И это была первая группа, у которой стали слушать слова».
Komünizm'in çöküşünden sonra 1991 yılında salındılar.Освобождён после падения коммунистического режима в 1991.
Salih rüya görmek sadece müminlere özgü değildir; müslüman olmayanlar da görebilir.Другого избрания нет, как нет и других избранных, кроме верующих".
Orada bir panter onun üzerine salındı.Над ней была возведена усыпальница.
Ayrıca Fransız donanmasındaki tüm Türk esirlerin salıverilmesi sağlanmıştır.За ним последовали и все остатки турецкого флота.
Salıpazarı ismini her hafta Salı günü ilçede kurulan pazardan almaktadır.Например, избавляло от мук в чистилище каждую субботу.
Şalit’in tutsaklığı, genelde adam kaçırma olarak algılanıyordu.Ала Качуу Похищение, зачастую насильственное.
Ancak 1512'de salıverildi.Оно было подавлено лишь в 1512 году.
İsrail, blokajın, Şalit bırakılana kadar durdurulmayacağını belirtti.Израиль утверждал, что не ослабит блокаду Газы, пока Шалит будет освобожден.
Salih Özcan (d.Альсен Айсин (каз.
Pilot sağ salim kurtulmayı başardı.Отважный лётчик остался жив.
Bu arada Stephen'in karısı kocasının derhal salıverilmesini talep eder.Жюли говорит, что надо срочно спасать её мужа.
Ayrıca her hafta Salı günleri doktor gelip sağlık ocağında muayene etmektedir.Каждый вторник в Союзе бесплатно принимал врач.
Saliha (Serra Yılmaz): Muhafazakâr bir ev kadınıdır.(Серафима), являющаяся одной из покровительниц городка.
Salinger, bir daha Burnett'la çalışmadı.Бурвиль принял решение никогда более не работать с Фернанделем.
Salınımların varlığı nihayet 1998 yılındaki Süper-Kamiokande deneyinde kanıtlandı.Окончательно наличие атмосферы было подтверждено в 1988 году интенсивными наблюдениями нового покрытия.
Salih Korkmaz) Mimar (Söz.تقوى — богобоязненность).
Yardımcı olmak istese de bir savaşın içinde olan Wellington, akrabalarına İrlanda’ya dönmelerini salık verir.Уэлсли отказывается помочь, приказывая им отправиться домой в Ирландию.
112 ^ Bostan, İdris; Özbaran, Salih; Arıkan, Zeki; Sancar, Lütfü (2009).Жёлтый цвет (золото) означает богатство, справедливость, великодушие и солнце.
Salı gecesi saçmalık için son geceydi....Жирный вторник подразумевает собой последнюю ночь до начала поста.
Salih Erbeyin, (d.Чикомешочтли (аст.
Salı günleri hariç her gün ziyarete açıktır ve giriş ücretlidir.Он открыт ежедневно, кроме вторника, вход 6 евро.
Zarflı virüsler (örneğin HIV) tipik olarak tomurcuklanarak konak hücreden salınır.Оболочечные вирусы, в том числе ВИЧ, обычно отделяются от клетки путём отпочковывания.
Salıpazarı'nın denize kıyısı yoktur.Ватикан выхода к морю не имеет.
Aynı zamanda ülke salım ticareti programın yüzde 50'sini kapsamaktadır.Кроме неё, магазин отдаёт также 50 % своей прибыли.
575 (DLXXV) Jülyen takviminde salı günü başlayan bir yıldır.575 (пятьсот семьдесят пятый) год по юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся во вторник.
Akrabaları Salih'in kaybolduğunu ilan ettiler.Подоспевшие родственники убитых обвиняют в их смерти Зену.
Mehmet Salih İnankur (d.Верующие — мусульмане-исмаилиты.
Bu harekât Salı gününe dek sürecektir.Представления даются со вторника по субботу.
Şalit’in babası, Amerika’yı, oğlunun serbest bırakılma müzakerelerini engellemekle suçladı.В феврале 2010 года отец Шалита обвинил США в блокировании переговоров об освобождении сына.
Dizi haftada iki kez olacak şekilde BBC1'de Salı ve Çarşamba günleri yayınlanmıştır.20 сезон транслировался дважды в неделю (во вторник и среду) на канале BBC1.
Medreselerde haftanın beş günü ders verilir, salı ve cuma günleri tatil olurdu.Неделя — из 5 учебных дней и зачетной субботы.
Biz bu tehlikeli girişim hakkında Muhammad Salih'i bilgilendirdik.Мы без твоего повеления взяли Азов и убили изменника турецкого посла».
Büyüme faktörleri ve sitotoksik faktörler de ayrıca salınabilir.Кроме того, могут играть роль выделяемые факторы роста и цитотоксические факторы.
Şehir bir süre sonra "Salisbury" adını almıştır.Сам же город Новый Сарум впоследствии получил имя Солсбери.
Soytarı Şalimar (orijinal adı.Шиканедер (Schikaneder) — фамилия.
Larisa cezaevinde 6 ay kaldıktan sonra Aga, sağlık sorunları nedeniyle salıverildi.После родов Серена шесть недель провела в постели из-за осложнений.
Zur Theorie der Lichterzeugung und Lichtabsorption (Işığın Salınımı ve Soğurumu Kuramı Üzerine), 1906.Вологда прежде и теперь. — Вологда: Типография Знаменского и Цветова, 1906.
Fakat Salieri tabii ki de bunları öğrenir.Но только Лили знает об этом.
ERK Partisi lideri Muhammed Salih bu seçimde İslam Kerimov un karşısına tek rakip olarak çıkmıştı.Лидер партии Мухаммад Салих был единственным соперником Ислама Каримова на этих выборах.
Sadrazam Salih Paşa sağdıç oldu.Проклятие приводит к тому, что Эгерт Солль становится парией.
Önce ressam olarak sanat alanında çalışmalar yapan Salingaros kısa süre sonra bilime yöneldi.Безусловно, режиссёр, получивший сначала художественное образование, работал именно в этом направлении.
Pazartesi ve Salı günleri 22 Haziran 2015'te KBS2 kanalında yayınlanmıştır .Выход в эфир с 15 мая по 20 июня 2015 года, на канале KBS2.
Eylül 2006’da Mısırlı arabulucular, Şalit’ten bir mektup aldılar.В сентябре 2006 года, египетские посредники получили письмо Шалита, в котором он писал, что жив и здоров.
Bu bulunanlar yetiştirilip sayıları çoğaltılarak tekrar ırmağa salındı.Преодолевая эти засеки, кочевники многократно увеличивали (удлиняли) время своего пути.
Ateş Salih, (d.Исмаил Оган (тур.
Eyyûbî Sultanı Salih Eyyub’ün kölelerinden olup, bin altına satın alındığı için "Elifi" de denir.Старец Амвросий говорил: «Ему такая дана молитва и благодать, какая единому из тысячи даётся».
Haziran 1240'ta Salih Eyyub ordusu ile bir zafer alayı ile Kahire'ye girdi.В июне 1240 года ас-Салих триумфально въехал в Каир.
Mirza Salih İran’dan Avrupa’ya eğitim için giden ilk İranlı öğrencilerden birisiydi.Амир-Кабир был первым, кто отправил иранских студентов за границу.
Günahların Latince adlarının ilk harflerinden oluşan SALIGIA, Yedi Ölümcül Günah 'ın diğer adıdır.Под изображением каждого из семи смертных грехов дано его латинское название.
Verd-el-Muna adlı bir cariyesinden : Salih Eyyub (yak.Это молитва человека, находящего главное жизненное благо в словах Господа, то есть в Торе.