AB ulaştırma bakanları Salı günü Avrupa'da sınırlı hava trafiğine izin vermeye başladı.EU transport ministers began allowing limited air traffic across Europe on Tuesday.
Salı günkü yerel basında, tutukluların bir ay süreyle gözaltında tutulacakları öne sürüldü.Local press reports Tuesday suggested they would remain in custody for a month.
Arnavutluk Başbakanı Sali Berişa 23 Eylül Perşembe günü BM'de konuşma yaptı. [Getty Images]Albanian Prime Minister Sali Berisha addressed the UN on Thursday (September 23rd). [Getty Images]
Büyükanıt, Salı günü Gül ile gizli görüşme yaptığı yönündeki haberleri yalanladı.On Tuesday, he denied press reports suggesting that he had held secret talks with Gul.
Makedonya 24 Şubat Salı günü AB ile 40 milyon avro değerinde finans anlaşmaları imzaladı.Macedonia signed financial agreements worth 40m euros with the EU on Tuesday (February 24th).
Sol görüşlü Radikal gazetesi Salı günkü manşetinde, "İnternet'e dokunmayın" dedi."Take your hands off our internet," the leftist daily Radikal headlined on Tuesday.
Schröder Bosna-Hersek'e kısa bir ziyaret sonrasında Salı günü geç saatlerde Ankara'ya indi.Schroeder arrives in Ankara late Tuesday, after a brief stop in Bosnia and Herzegovina.
Belgrad Bira Sanayii'nin özelleştirme anlaşması 24 Temmuz Salı günü imzalandı. [BIP]The privatisation agreement for Belgrade Beer Industry was signed on Tuesday (July 24th). [BIP]
Özelleştirme anlaşması 24 temmuz Salı günü imzalandı.The privatisation contract was signed Tuesday (July 24th).
Konferans 18 Ağustos Salı günü sona eriyor.The forum ends on Tuesday (August 18th).
Makedonya Cumhurbaşkanı Gjorge Ivanov 12 Mayıs Salı günü ant içti. [Tomislav Georgiev]Macedonian President Gjorge Ivanov was sworn in on Tuesday (May 12th). [Tomislav Georgiev]
Salı günü alınan karar Bulgar yetkilileri hazırlıksız yakaladı.Tuesday's decision caught Bulgarian officials by surprise.
Salı günü bakan Fransız Uluslararası İlişkiler Enstitüsü'nde bir konuşma yapacak.On Tuesday, he will address the French Institute of International Relations.
Microsoft Yenilik Günü 15 Mayıs Salı günü Saraybosna'da gerçekleşti.Microsoft Innovation Day was held in Sarajevo on Tuesday (May 15th).
Haradinay, mahkemenin iddianamesi eline geçtikten sonra Salı günü istifa etmişti.He resigned Tuesday after receiving the tribunal's indictment.
Salı günü Kosova'ya 500 İngiliz askeri daha gönderildi.An additional 500 British soldiers were rushed to Kosovo on Tuesday.
Başbakanın görevlerini geçici bir süre için Başbakan Yardımcısı Adem Salihaj üstlenecek.Deputy Prime Minister Adem Salihaj will temporarily take over the prime minister's duties.
Tek egemenlik konusunda Salı günü varılan anlaşmanın ayrıntıları hemen açıklanmadı.The details of Tuesday's agreement on single sovereignty were not immediately clear.
"1001 İcat"adlı bir sergi 17 Ağustos Salı günü Türkiye'de açılacak.An exhibition called "1,001 Inventions" will open in Turkey on Tuesday (August 17th).
Türk polisi 12 Temmuz Salı günü 15 şüpheli el Kaide teröristini gözaltına aldı.[Reuters]Turkish police detained 15 suspected al-Qaeda terrorists on Tuesday (July 12th).[Reuters]
Projenin tamamlandığı 13 Mart Salı günü duyuruldu.Completion of the project was announced on Tuesday (March 13th).
Sözleşme 28 Ağustos Salı günü imzalandı.The contract was signed on Tuesday (August 28th).
UAD, Salı günü yapılan açıklamada kendilerini duruşmalara davet edeceklerini de duyurdu.The ICJ announced on Tuesday that it would invite them to participate in its proceedings as well.
Salı günü, 169'a karşı 8 ve 14 çekimser oyla, PACE Marty'nin bulgularını onayladı.On Tuesday, by a vote of 169-8 with 14 abstentions, PACE endorsed Marty's findings.
Salı günü, yüzlerce Arnavut Strazburg'daki PACE binasının önünde bir protesto gösterisi düzenledi.On Tuesday, hundreds of Albanians staged a protest outside the PACE building in Strasbourg.
Salı günü, hayranlar batonu Tito'nun torunu Joska Broz'a teslim ettiler.On Tuesday, admirers gave a baton to Tito's grandson, Joska Broz.
Withers Başbakan Sali Berişa ile de bir araya geldi.Withers also met with Prime Minister Sali Berisha.
Üçüncü uluslararası pandomim festivali 12 Mart Cuma ile Salı günleri arasında Üsküp'te gerçekleşti.The third international pantomime festival took place from Friday (March 12th) to Tuesday in Skopje.
Merkel, Berlin'i ziyaret eden Arnavutluk Başbakanı Sali Berişa ile bir araya geldi.Merkel met with Albanian Prime Minister Sali Berisha during his visit to Berlin.
ABD'nin Priştine Ofisi Salı günü resmi olarak Kosova Büyükelçiliğine dönüştürüldü.The US Office in Pristina officially became the US Embassy in Kosovo on Tuesday.
Salı günü 20 binden fazla insan etkinlik için toplandı.On Tuesday more 20,000 people gathered for the event.
Bamir Topi 24 Temmuz Salı günü Arnavutluk cumhurbaşkanlığı için ant içti.Bamir Topi was sworn in as president of Albania on Tuesday (July 24th).
Topi, beş yıllık görev süresi Salı günü sona eren Alfred Moisiu'nun yerini aldı.Topi replaces Alfred Moisiu, whose five-year term expired on Tuesday.
Salı günü alınan karar uyarınca Stankoviç 30 gün içinde BH'ye gönderilecek.Under Tuesday's ruling, Stankovic is to be transferred to BiH in 30 days.
Sırbistan Başbakanı Vojislav Kostunica 11 Temmuz Salı günü Washington'a gitti.Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica arrived in Washington on Tuesday (11 July).
Negoita, "Dün [Salı] görevimden çekildim."Yesterday [Tuesday] I gave up my mandate ...
Salı günü, üye ülkelerin dışişleri bakanlarının bir toplantısı vardı.On Tuesday, there was a meeting of member nations' foreign ministers.
Alman-Sırp Ticaret Konseyi'nin bir toplantısı 24 Ağustos Salı günü Berlin'de gerçekleşti.A session of the German-Serbian Business Council took place on Tuesday (August 24th) in Berlin.
Almanya Başbakanı Angela Merkel Salı günü yaptığı konuşmada, "Sırbistan bölgedeki en önemli ülke."Serbia is the most important country in the region.
Hasan Nuhanoviç'in öyküsü Salı günü SETimes'da devam edecek.Hasan Nuhanovic's story will continue on Tuesday in SETimes.
Kurul, Salı günü tekrar toplanma kararı aldı.The board agreed to meet again on Tuesday.
Yunan konaklama sektörüne yönelik yüzde 10 KDV zammı 1 Eylül Salı günü yürürlüğe girdi.A 10% hike in VAT for the Greek hospitality sector entered into force on Thursday (September 1st).
Yıl Dizi Karakter 2020-2021 Çukur SalihaYear Show Title Character 2020-2021 Çukur Saliha
Salı, çarşamba ve perşembe günleri oruç tutulur.Fasting is observed on Tuesday, Wednesday and Thursday.
Lunaparklarda, salıncak sarkaç and santrifuj rotasyonel kuvvet sağlar.In amusement parks, pendulum rides and centrifuges provide rotational force.
Oyuncu, hücreden salınır ve muhafız kediler tarafından tasarlanmış ölümcül bir oyuna sokulur.The player is then released from their cell and forced into deadly games by the feline wardens.
Endirekt uçuş : birçok böcekte göğüs kafesi salınımını kaslar yapar.Indirect flight: muscles make thorax oscillate in most insects.
Bu hareketi "Sternschwanken" (Salınan yıldızlar) olarak adlandırmıştır.Thus he named them "Sternschwanken" i.e. "Swinging Stars".
Işık uzayda seyahat ederken bir genlikle salınım yapar.As light travels through space, it oscillates in amplitude.
Dolayısıyla, böyle bir detektör nötrino salınımlarını doğrudan ölçebiliyordu.Thus, such detector can measure neutrino oscillations directly.
Bu salınım ise nötrinoların kütlelerinin sıfırdan farklı olduğunu gösterdi.This oscillation in turn implies that neutrinos have non-zero masses.
SNG'nin sonuçları ise güneş nötrinolarındaki salınımı kanıtlayan ilk sonuçlardı.SNO's results were the first to directly demonstrate oscillations in solar neutrinos.
Işık elektrik alanın salınım yaptığı yönde bir polarizasyona sahiptir.Light also has a polarization, which is the direction in which the electric field oscillates.
Güneş nötrinosu Nötr parçacık salınımıSolar neutrino Neutral particle oscillation
Güneş rüzgarı,Güneş’in dıştaki atmosferinden salınan plazmanın bir akışıdır.The solar wind is a stream of plasma released from the Sun's upper atmosphere.
Salınımların oluşumundan sorumlu fazın sıklıkla yazılma şekli ( c ve geri alınarak)The phase that is responsible for oscillation is often written as (with c and restored)
MSW etkisi Majoron Nötr kaon karışımı Nötr parçacık salınımı Nötrino astronomisiMSW effect Majoron Neutral kaon mixing Neutral particle oscillation Neutrino astronomy
Işın nötrinosu salınımlarıBeam neutrino oscillation
Nötrino salınımları, nötrinoların türleri ve kütle özdeğerlerinden kaynaklanır.Neutrino oscillation arises from a mixture between the flavor and mass eigenstates of neutrinos.
Bu biçimde salınım katsayılarını yazmak daha elverişlidir:In this form, it is convenient to plug in the oscillation parameters since: