Buna şahit olmak muhteşem bir şey.It's great to see.
Ama böyle bir gösteriye şahit olmak için her zaman okyanusun derinliklerine inmeniz gerekmez.But you don't always have to go down to the depths of the ocean to see a light show like this.
Bu resimde kullanılan en iyi taktiklerden birine şahit olmaktayız.We are actually witnessing the picture of one of the best tactics ever used.
Böylesine olağanüstü şeylere şahit olmak zordur.It's difficult to witness something so overwhelming.
Biri size ne olduğunu gözlemlemek için bir şahit olmak zorunda.Somebody has to be a witness to what has happened to you.
Yok olduklarına şahit olmak gerçekten çok üzücü.It's absolutely heartbreaking to see.
Bir buz dağının düşüşüne şahit olmak çok nadir bir olasılıktır.It's a very rare occasion that you get to actually witness an iceberg rolling.
Bu sırada düşmanların başta anneleri olmak üzere Hocalı halkına yaptığı işkencelere şahit olmaktadırlar.De huidige bewoners gaven daarvan hun voorouders de schuld en willen hun straffen.
Ama böyle bir gösteriye şahit olmak için her zaman okyanusun derinliklerine inmeniz gerekmez.Aber Sie müssen nicht immer so tief in den Ozean gehen um eine solche Lichtshow zu sehen.
Ama böyle bir gösteriye şahit olmak için her zaman okyanusun derinliklerine inmeniz gerekmez.Ale nie vždy musíte ísť až do hlbín oceánu, keď chcete vidieť takúto svetelnú show.
Ama böyle bir gösteriye şahit olmak için her zaman okyanusun derinliklerine inmeniz gerekmez.Jednak nie zawsze trzeba schodzić w głębiny oceanu, by zobaczyć podobne świetlne przedstawienie.
Ama böyle bir gösteriye şahit olmak için her zaman okyanusun derinliklerine inmeniz gerekmez.하지만 이와 같은 불빛 쇼를 보기 위해서 꼭 바다 속 깊이 내려갈 필요는 없습니다.
Ama böyle bir gösteriye şahit olmak için her zaman okyanusun derinliklerine inmeniz gerekmez.Maar je hoeft niet altijd af te dalen naar de diepten van de oceaan om zo'n lichtshow te zien.
Ama böyle bir gösteriye şahit olmak için her zaman okyanusun derinliklerine inmeniz gerekmez.Mais vous n'avez pas forcement à descendre au fond des océans pour voir un show de lumières comme celui-ci.
Ama böyle bir gösteriye şahit olmak için her zaman okyanusun derinliklerine inmeniz gerekmez.Ma non si deve sempre andare fino alle profondita' dell'oceano per vedere simili spettacoli di luce.
Ama böyle bir gösteriye şahit olmak için her zaman okyanusun derinliklerine inmeniz gerekmez.Men man behøver ikke altid at tage ned på havets bund for at se et lysshow som dette.
Ama böyle bir gösteriye şahit olmak için her zaman okyanusun derinliklerine inmeniz gerekmez.Meskipun demikian, anda tidak perlu turun jauh ke dalam lautan untuk melihat atraksi cahaya seperti ini.
Ama böyle bir gösteriye şahit olmak için her zaman okyanusun derinliklerine inmeniz gerekmez.No siempre hay que ir a las profundidades del océano para ver demostraciones de luz como estas.
Ama böyle bir gösteriye şahit olmak için her zaman okyanusun derinliklerine inmeniz gerekmez.Но не винаги се налага да слизаш в океанските дълбини, за да видиш такова светлинно шоу.
Ama böyle bir gösteriye şahit olmak için her zaman okyanusun derinliklerine inmeniz gerekmez.Но не всегда приходится опускаться в океанские глубины, чтобы увидеть подобное световое шоу.
Ama böyle bir gösteriye şahit olmak için her zaman okyanusun derinliklerine inmeniz gerekmez.אבל לא תמיד צריך לרדת למעמקי האוקיינוס כדי לראות תצוגת אורות כמו זו.
Ama böyle bir gösteriye şahit olmak için her zaman okyanusun derinliklerine inmeniz gerekmez.و لكن ليس عليك دائما ان تنزل الى اعماق المحيط لتروا عرض ضوء كهذا.
Ama böyle bir gösteriye şahit olmak için her zaman okyanusun derinliklerine inmeniz gerekmez.深くまで潜らなくても 水面でもこんなものが見えるのです
Bir buz dağının düşüşüne şahit olmak çok nadir bir olasılıktır.Bardzo rzadko zdarza się zobaczyć na własne oczy obrót góry lodowej.
Bir buz dağının düşüşüne şahit olmak çok nadir bir olasılıktır.C'est une occasion très rare que d"être témoin d'un iceberg qui roule sur lui-même.
Bir buz dağının düşüşüne şahit olmak çok nadir bir olasılıktır.Det är väldigt ovanligt att man faktiskt får bevittna när ett isberg rullar.
Bir buz dağının düşüşüne şahit olmak çok nadir bir olasılıktır.Det er meget sjældent at man faktisk er vidne til et isbjerg der ruller.
Bir buz dağının düşüşüne şahit olmak çok nadir bir olasılıktır.E' davvero molto raro poter essere testimone oculare del capovolgimento di un iceberg.
Bir buz dağının düşüşüne şahit olmak çok nadir bir olasılıktır.Es poco frecuente llegar realmente a presenciar un témpano rodante.
Bir buz dağının düşüşüne şahit olmak çok nadir bir olasılıktır.É uma ocasião muito rara que vocês podem testemunhar: um icebergue a rebolar.
Bir buz dağının düşüşüne şahit olmak çok nadir bir olasılıktır.Ez egy nagyon ritka alkalom, aminek a tanúi lehetnek, egy jéghegy átfordul.
Bir buz dağının düşüşüne şahit olmak çok nadir bir olasılıktır.Gre za zelo redko priložnost, ko si lahko dejansko priča prevračanju ledene gore.
Bir buz dağının düşüşüne şahit olmak çok nadir bir olasılıktır.Het is een zeer zeldzame gelegenheid om daadwerkelijk getuige te zijn van een ijsberg die gaat rollen.
Bir buz dağının düşüşüne şahit olmak çok nadir bir olasılıktır.Ide o veľmi zriedkavú udalosť, keď môžete byť skutočne svedkami toho, ako sa ľadovec otáča.
Bir buz dağının düşüşüne şahit olmak çok nadir bir olasılıktır.Jen velmi zřídka se podaří uvidět ledovou kru převalovat se ze strany na stranu.
Bir buz dağının düşüşüne şahit olmak çok nadir bir olasılıktır.이것은 굉장히 희귀한 순간입니다. 바로 빙산이 정말로 구르는 것을 여러분이 목격하시는 거죠.
Bir buz dağının düşüşüne şahit olmak çok nadir bir olasılıktır.Sehr selten wird man tatsächlich Zeuge eines rollenden Eisbergs.
Bir buz dağının düşüşüne şahit olmak çok nadir bir olasılıktır.Thực sự rất hiếm khi bạn có thể chứng kiến một tảng băng đang lăn.
Bir buz dağının düşüşüne şahit olmak çok nadir bir olasılıktır.Είναι μία πολύ σπάνια περίσταση, όπου γίνεσαι πραγματικά μάρτυρας ενός παγόβουνου που κυλά.
Bir buz dağının düşüşüne şahit olmak çok nadir bir olasılıktır.Дуже рідко трапляється нагода побачити айсберг, що обертається.
Bir buz dağının düşüşüne şahit olmak çok nadir bir olasılıktır.Много рядко се случва да станете всъщност свидетел на движещ се айсберг.
Bir buz dağının düşüşüne şahit olmak çok nadir bir olasılıktır.Очень редкий случай, когда удается увидеть, как айсберг вращается.
Bir buz dağının düşüşüne şahit olmak çok nadir bir olasılıktır.זה ארוע מאוד נדיר שממש זוכים לראות קרחון מתגלגל.
Bir buz dağının düşüşüne şahit olmak çok nadir bir olasılıktır.إنها مناسبة في غاية الندرة أن تستطيع بالفعل معاينة كتلة جليدية متحركة تتدحرج.
Bir buz dağının düşüşüne şahit olmak çok nadir bir olasılıktır.実際に目にする機会は 滅多にありません それをお見せしましょう
Biri size ne olduğunu gözlemlemek için bir şahit olmak zorunda.Alguém tem que ser a testemunha do que nos aconteceu.
Biri size ne olduğunu gözlemlemek için bir şahit olmak zorunda.Alguien tiene que ser testigo de lo que te sucedió.
Biri size ne olduğunu gözlemlemek için bir şahit olmak zorunda.Cineva trebuie să fie martor la ce ţi s-a întâmplat.
Biri size ne olduğunu gözlemlemek için bir şahit olmak zorunda.Iemand moet getuige zijn van wat met je is gebeurd.
Biri size ne olduğunu gözlemlemek için bir şahit olmak zorunda.Jemand muss bezeugen, was Ihnen passiert ist.
Biri size ne olduğunu gözlemlemek için bir şahit olmak zorunda.Je nutné aby se někdo stal svědkem toho, co se vám stalo.
Biri size ne olduğunu gözlemlemek için bir şahit olmak zorunda.누군가는 당신에게 무슨일이 일어났는지 목격했습니다.
Biri size ne olduğunu gözlemlemek için bir şahit olmak zorunda.Ktoś musi być świadkiem tego co ci się przytrafiło.
Biri size ne olduğunu gözlemlemek için bir şahit olmak zorunda.Nogen skal være vidne til hvad der er sket med dig.
Biri size ne olduğunu gözlemlemek için bir şahit olmak zorunda.Phải có ai đó chứng kiến những gì đã và đang xảy ra với bạn.
Biri size ne olduğunu gözlemlemek için bir şahit olmak zorunda.Qualcuno deve essere testimone di quello che è successo a te.
Biri size ne olduğunu gözlemlemek için bir şahit olmak zorunda.Quelqu'un doit être le témoin de ce qui vous est arrivé.
Biri size ne olduğunu gözlemlemek için bir şahit olmak zorunda.Seseorang harus menjadi saksi akan apa yang terjadi pada Anda.
Biri size ne olduğunu gözlemlemek için bir şahit olmak zorunda.Някой трябва да е свидетел, на това, което се случва с вас.
Biri size ne olduğunu gözlemlemek için bir şahit olmak zorunda.Человеку нужен свидетель того, что с ним случилось.