şabat ile cümle
şabat kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
11
ORT. KELİME
Kefarnahuma girdiler. Şabat Günü İsa havraya gidip öğretmeye başladı.A vošli do Kafarnauma. A hneď v sobotu vošiel do synagógy a učil.
Kefarnahuma girdiler. Şabat Günü İsa havraya gidip öğretmeye başladı.Entraram em Cafarnaum; e, logo no sábado, indo ele � sinagoga, pôs-se a ensinar.
Kefarnahuma girdiler. Şabat Günü İsa havraya gidip öğretmeye başladı.Entraron en Capernaúm. Y en seguida, entrando él en la sinagoga los sábados, enseñaba
Kefarnahuma girdiler. Şabat Günü İsa havraya gidip öğretmeye başladı.És bemenének Kapernaumba; és mindjárt szombatnapon bemenvén a zsinagógába, tanít vala.
Kefarnahuma girdiler. Şabat Günü İsa havraya gidip öğretmeye başladı.Ils se rendirent à Capernaüm. Et, le jour du sabbat, Jésus entra d`abord dans la synagogue, et il enseigna.
Kefarnahuma girdiler. Şabat Günü İsa havraya gidip öğretmeye başladı.In pridejo v Kafarnavm; in precej v soboto gre v shodnico in uči.
Kefarnahuma girdiler. Şabat Günü İsa havraya gidip öğretmeye başladı.I vešli do Kafarnaum. A hned v sobotu šel Ježíš do školy, a učil.
Kefarnahuma girdiler. Şabat Günü İsa havraya gidip öğretmeye başladı.Ja he saapuivat Kapernaumiin; ja hän meni kohta sapattina synagoogaan ja opetti.
Kefarnahuma girdiler. Şabat Günü İsa havraya gidip öğretmeye başladı.Kế đó, đi đến thành Ca-bê-na-um; nhằm ngày Sa-bát, tức thì Ðức Chúa Jêsus vào nhà hội, khởi dạy dỗ tại đó.
Kefarnahuma girdiler. Şabat Günü İsa havraya gidip öğretmeye başladı.저희가 가버나움에 들어가니라 예수께서 곧 안식일에 회당에 들어가 가르치시매
Kefarnahuma girdiler. Şabat Günü İsa havraya gidip öğretmeye başladı.Og de gå ind i Kapernaum. Og straks på Sabbaten gik han ind i Synagogen og lærte,
Kefarnahuma girdiler. Şabat Günü İsa havraya gidip öğretmeye başladı.Og de gikk inn i Kapernaum, og straks på sabbaten gikk han inn i synagogen og lærte.
Kefarnahuma girdiler. Şabat Günü İsa havraya gidip öğretmeye başladı.Potem weszli do Kapernaum; a zaraz w sabat wszedłszy Jezus do bóżnicy, nauczał.
Kefarnahuma girdiler. Şabat Günü İsa havraya gidip öğretmeye başladı.Sedan begåvo de sig in i Kapernaum; och strax, på sabbaten, gick han in i synagogan och undervisade.
Kefarnahuma girdiler. Şabat Günü İsa havraya gidip öğretmeye başladı.Und sie gingen gen Kapernaum; und alsbald am Sabbat ging er in die Schule und lehrte.
Kefarnahuma girdiler. Şabat Günü İsa havraya gidip öğretmeye başladı.Και εισερχονται εις Καπερναουμ και ευθυς εν τω σαββατω εισελθων ο Ιησους εις την συναγωγην εδιδασκε.
Kefarnahuma girdiler. Şabat Günü İsa havraya gidip öğretmeye başladı.И веднага ги повика; и те оставиха баща си Заведея в ладията с надничарите, и отидоха след Него.
Kefarnahuma girdiler. Şabat Günü İsa havraya gidip öğretmeye başladı.И приходят в Капернаум; и вскоре в субботу вошел Он в синагогу и учил.
Kefarnahuma girdiler. Şabat Günü İsa havraya gidip öğretmeye başladı.І приходять у Капернаум; і зараз субітнього дня, увійшовши в школу, навчав.
Kefarnahuma girdiler. Şabat Günü İsa havraya gidip öğretmeye başladı.ויבאו אל כפר נחום וימהר לבוא בשבת לבית הכנסת וילמד׃
Kefarnahuma girdiler. Şabat Günü İsa havraya gidip öğretmeye başladı.ثم دخلوا كفرناحوم وللوقت دخل المجمع في السبت وصار يعلم.
Kefarnahuma girdiler. Şabat Günü İsa havraya gidip öğretmeye başladı.到 了 加 加 農 、 耶 穌 就 在 安 息 日 進 了 會 堂 教 訓 人
Kefarnahuma girdiler. Şabat Günü İsa havraya gidip öğretmeye başladı.到了 加加農 、 耶穌 就 在 安息日 進 了 會堂 教訓人
Kutsal Şabat Gününü bildirdin. Kulun Musa aracılığıyla buyruklar, kurallar, yasalar verdin.Du gav dem kunskap om din heliga sabbat och gav dem bud och stadgar och lag genom din tjänare Mose.
Kutsal Şabat Gününü bildirdin. Kulun Musa aracılığıyla buyruklar, kurallar, yasalar verdin.Du kundgjorde dem din hellige Sabbat og pålagde dem Bud, Anordninger og Love ved din Tjener Moses.
Kutsal Şabat Gününü bildirdin. Kulun Musa aracılığıyla buyruklar, kurallar, yasalar verdin.Du kunngjorde dem din hellige sabbat; du gav dem bud og forskrifter og lover gjennem din tjener Moses.
Kutsal Şabat Gününü bildirdin. Kulun Musa aracılığıyla buyruklar, kurallar, yasalar verdin.Hari Sabat yang kudus harus mereka rayakan, dan melalui Musa hukum-Mu Kauberikan
Kutsal Şabat Gününü bildirdin. Kulun Musa aracılığıyla buyruklar, kurallar, yasalar verdin.I sabat twój święty oznajmiłeś im, a przykazania i ustawy, i zakon wydałeś im przez Mojżesza, sługę twego.
Kutsal Şabat Gününü bildirdin. Kulun Musa aracılığıyla buyruklar, kurallar, yasalar verdin.거룩한 안식일을 저희에게 알리시며 주의 종 모세로 계명과 율례와 율법을 저희에게 명하시고
Kutsal Şabat Gününü bildirdin. Kulun Musa aracılığıyla buyruklar, kurallar, yasalar verdin.Le-ai făcut cunoscut Sabatul Tău cel sfînt, şi le-ai dat prin robul Tău Moise, porunci, învăţături şi o lege.
Kutsal Şabat Gününü bildirdin. Kulun Musa aracılığıyla buyruklar, kurallar, yasalar verdin.Sinä ilmoitit heille pyhän sapattisi ja annoit heille käskyt, säädökset ja lain palvelijasi Mooseksen kautta.
Kutsal Şabat Gününü bildirdin. Kulun Musa aracılığıyla buyruklar, kurallar, yasalar verdin.и им направи позната светата Своя събота, и им даде заповеди, повеления и закони чрез слугата Си Моисея.
Kutsal Şabat Gününü bildirdin. Kulun Musa aracılığıyla buyruklar, kurallar, yasalar verdin.И указал им святую Твою субботу и заповеди, и уставы и закон преподал им чрез раба Твоего Моисея.
Kutsal Şabat Gününü bildirdin. Kulun Musa aracılığıyla buyruklar, kurallar, yasalar verdin.ואת שבת קדשך הודעת להם ומצוות וחקים ותורה צוית להם ביד משה עבדך׃
Kutsal Şabat Gününü bildirdin. Kulun Musa aracılığıyla buyruklar, kurallar, yasalar verdin.وعرّفتهم سبتك المقدس وامرتهم بوصايا وفرائض وشرائع عن يد موسى عبدك.
Kutsal Şabat Gününü bildirdin. Kulun Musa aracılığıyla buyruklar, kurallar, yasalar verdin.又 使 他 們 知 道 你 的 安 息 聖 日 、 並 藉 你 僕 人 摩 西 傳 給 他 們 誡 命 、 條 例 、 律 法
Kutsal Şabat Gününü bildirdin. Kulun Musa aracılığıyla buyruklar, kurallar, yasalar verdin.又 使 他 們 知道 你 的 安息 聖日 、 並藉 你 僕人 摩西 傳給 他 們誡命 、 條例 、 律法
O gün Şabattır, sizin için dinlenme günüdür. İsteklerinizi denetleyeceksiniz. Bu sürekli bir yasadır.Ấy sẽ là một lễ Sa-bát , một ngày nghỉ cho các ngươi , phải ép linh_hồn mình ; đó là một lệ định đời_đời vậy .
O gün Şabattır, sizin için dinlenme günüdür. İsteklerinizi denetleyeceksiniz. Bu sürekli bir yasadır.Ấy sẽ là một lễ Sa-bát, một ngày nghỉ cho các ngươi, phải ép linh hồn mình; đó là một lệ định đời đời vậy.
O gün Şabattır, sizin için dinlenme günüdür. İsteklerinizi denetleyeceksiniz. Bu sürekli bir yasadır.Ce sera pour vous un sabbat, un jour de repos, et vous humilierez vos âmes. C`est une loi perpétuelle.
O gün Şabattır, sizin için dinlenme günüdür. İsteklerinizi denetleyeceksiniz. Bu sürekli bir yasadır.Darum soll's euch ein großer Sabbat sein, und ihr sollt euren Leib kasteien. Ein ewiges Recht sei das.
O gün Şabattır, sizin için dinlenme günüdür. İsteklerinizi denetleyeceksiniz. Bu sürekli bir yasadır.Det skal være eder en fuldkommen Hviledag, og I skal faste: det skal være en evig gyldig Anordning.
O gün Şabattır, sizin için dinlenme günüdür. İsteklerinizi denetleyeceksiniz. Bu sürekli bir yasadır.En høihellig sabbat skal det være for eder, og da skal I faste - det skal være en evig lov.
O gün Şabattır, sizin için dinlenme günüdür. İsteklerinizi denetleyeceksiniz. Bu sürekli bir yasadır.En vilosabbat skall den vara för eder, och I skolen då späka eder. Detta skall vara en evärdlig stadga.
O gün Şabattır, sizin için dinlenme günüdür. İsteklerinizi denetleyeceksiniz. Bu sürekli bir yasadır.이는 너희에게 큰 안식일인즉 너희는 스스로 괴롭게 할지니 영원히 지킬 규례라
O gün Şabattır, sizin için dinlenme günüdür. İsteklerinizi denetleyeceksiniz. Bu sürekli bir yasadır.Sarà per voi un sabato di riposo assoluto e voi vi umilierete; è una legge perenne
O gün Şabattır, sizin için dinlenme günüdür. İsteklerinizi denetleyeceksiniz. Bu sürekli bir yasadır.Se olkoon teille levon päivä, kurittakaa silloin itseänne paastolla; se olkoon ikuinen säädös.
O gün Şabattır, sizin için dinlenme günüdür. İsteklerinizi denetleyeceksiniz. Bu sürekli bir yasadır.Será para vosotros una fiesta sabática solemne, y os humillaréis a vosotros mismos. Es un estatuto perpetuo
O gün Şabattır, sizin için dinlenme günüdür. İsteklerinizi denetleyeceksiniz. Bu sürekli bir yasadır.Será sábado de descanso solene para vós, e afligireis as vossas almas; é estatuto perpétuo.
O gün Şabattır, sizin için dinlenme günüdür. İsteklerinizi denetleyeceksiniz. Bu sürekli bir yasadır.Sobota odpočinutí bude vám, a ponižovati budete duší svých ustanovením věčným.
O gün Şabattır, sizin için dinlenme günüdür. İsteklerinizi denetleyeceksiniz. Bu sürekli bir yasadır.Sobota prazničnega počitka vam bodi ta dan, in pokorite duše svoje; večna postava je to.
O gün Şabattır, sizin için dinlenme günüdür. İsteklerinizi denetleyeceksiniz. Bu sürekli bir yasadır.Sobotou odpočinku vám to bude, a budete ponižovať svoje duše, večným ustanovením.
O gün Şabattır, sizin için dinlenme günüdür. İsteklerinizi denetleyeceksiniz. Bu sürekli bir yasadır.Szombatok szombatja ez néktek, sanyargassátok meg azért magatokat; örökkévaló rendtartás ez.
O gün Şabattır, sizin için dinlenme günüdür. İsteklerinizi denetleyeceksiniz. Bu sürekli bir yasadır.Σαββατον αναπαυσεως θελει εισθαι εις εσας, και θελετε ταπεινωσει τας ψυχας σας κατα νομιμον αιωνιον.
O gün Şabattır, sizin için dinlenme günüdür. İsteklerinizi denetleyeceksiniz. Bu sürekli bir yasadır.Това да ви бъде събота за тържествена почивка и да смирите душите си; това е вечен закон.
O gün Şabattır, sizin için dinlenme günüdür. İsteklerinizi denetleyeceksiniz. Bu sürekli bir yasadır.это суббота покоя для вас, смиряйте души ваши: это постановление вечное.
O gün Şabattır, sizin için dinlenme günüdür. İsteklerinizi denetleyeceksiniz. Bu sürekli bir yasadır.שבת שבתון היא לכם ועניתם את נפשתיכם חקת עולם׃
O gün Şabattır, sizin için dinlenme günüdür. İsteklerinizi denetleyeceksiniz. Bu sürekli bir yasadır.سبت عطلة هو لكم وتذلّلون نفوسكم فريضة دهرية.
O gün Şabattır, sizin için dinlenme günüdür. İsteklerinizi denetleyeceksiniz. Bu sürekli bir yasadır.這 日 你 們 要 守 為 聖 安 息 日 . 要 刻 苦 己 心 . 這 為 永 遠 的 定 例
O gün Şabattır, sizin için dinlenme günüdür. İsteklerinizi denetleyeceksiniz. Bu sürekli bir yasadır.這日 你 們要 守為聖 安息日 . 要 刻苦 己心.這為 永遠 的 定例