şaşırtır ile cümle
şaşırtır kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
ÖRNEK CÜMLE
8
HARF
3
HECE
7
ORT. KELİME
Onun akıllılığı sık sık beni şaşırtır.Her cleverness often amazes me.
Yabancılar beni şaşırtır.Foreigners astound me.
Hapishane gardiyanının bir kadın olduğunu görmek çoğu insanı şaşırtır.It surprises most people to find out that the prison warden is a woman.
Bilgisayarımın davranışı beni şaşırtır.My computer behavior's surprises me.
Onlarca dili akıcı olarak konuşan insanlar beni şaşırtır.People who speak dozens of languages fluently astonish me.
Tom bazen beni şaşırtır.Tom amazes me at times.
Bu neden seni şaşırtırdı?Why would that surprise you?
Tom beni her zaman şaşırtır.Tom always surprises me.
Bu durum ikisini de şaşırtır.This revelation shocks the both of them.
Hep birlikte dalarak avlarını şaşırtırlarPlunging in unison overwhelms their prey
Bizi şaşırtırlar mıydı?Would they surprise us?
Arkadaşlarını sık sık bu aygıtlarla haylazca hileler yaparak şaşırtırdı.Keen on mischievous pranks, Franklin would often shock his friends with these machines.
50 yıl içinde, eğer bir şey elde edersek, bu beni şaşırtır.I would be surprised if we got anything close to that within 50 years.
Bu beni hep şaşırtır.I find that amazing.
Allah dilediği kimseyi şaşırtır, dilediği kimseyi de doğru yola koyar.God sends whosoever He wills astray, and leads whom He will to the straight path.
Allah kimi şaşırtırsa artık ona yol gösteren olmaz!Whosoever God allows to go astray has none to show him the way.
Allah kimi şaşırtırsa artık onu yola getiren olmaz.Whoever God allows to go astray has none to show him the way.
Allah kimi şaşırtırsa artık ona yol gösteren olmaz.Whoever God allows to go astray has none to show him the way.
İşte Allah, kafirleri böyle şaşırtır.That is how God sends the unbelievers astray.
Böylece Allah, dilediğini şaşırtır, dilediğni doğru yola iletir.None knows the armies of your Lord save Him self.
Allah, dilediği/dileyen kişiyi şaşırtır, dilediğini/dileyeni de dosdoğru yol üzerine koyar.God sends whosoever He wills astray, and leads whom He will to the straight path.
Onunla dilediğini şaşırtır, dilediğine yol gösterirsin. Sen bizim Velî'mizsin!This is but a trial from You whereby You will lead whom You will astray and guide whom You please.
Kimi de şaşırtırsa, böyleleri için O'nun dışında dostlar bulamazsın.As for him He allows to go astray, you will not find a protector other than Him.
Allah kimi dilerse onu şaşırtır, dilediği kimseyi de doğru yola iletir.God sends whosoever He wills astray, and leads whom He will to the straight path.
İşte Allah kafirleri böyle şaşırtır.That is how God sends the unbelievers astray.
De ki: "Hakikaten Allah, dilediğini şaşırtır ve kendisine gönül vereni de hidayete erdirir."Say: "God leads whosoever He wills astray, and guides whoever turns to Him in repentance.
Şüphe yok ki Allah dilediğini şaşırtır, dilediğini de doğru yola çıkarır.God leads whosoever He please astray and guides whosoever He will.
Her kimi ki Allah şaşırtırsa, artık ona hidayet edecek yoktur.Whoever God allows to go astray has none to show him the way.
Her kimi Allah şaşırtırsa, artık ona bir yol gösterici bulunmaz."Whoever God allows to go astray has none to show him the way.
İşte Allah, o kâfirleri böyle şaşırtır.That is how God sends the unbelievers astray.
İşte böyle, Allah dilediğini şaşırtır, dilediğini de yola getirir.None knows the armies of your Lord save Him self.
Her kimi de Allah şaşırtırsa sen ona hiçbir yol bulamazsın. [2,20]For them who are not given the guidance by God, you will never find a way.
Dilediğini bu imtihanla şaşırtır, dilediğine yol gösterirsin.Sensin bizim Mevla’mız!(Moses) said: "O Lord, if You had so pleased You could have annihilated them and me before this.
Evet Allah kimi şaşırtırsa, artık ona yol gösteren olmaz.”Whoever God allows to go astray has none to show him the way.
İşte Allah haddi aşan, şüpheci kimseleri böyle şaşırtır.That is how God leads the waster, the sceptic astray.
Her kimi Allah şaşırtırsa, artık sen ona yol bulamazsın.And for one whom Allah sends astray, you will not find a way.
Allah dilediğini şaşırtır, dilediğini yola iletir.Then Allah sendeth astray whomsoever He will, and guideth whomsoever He will.
Allah, zalimleri de şaşırtır ve Allah, dilediğini yapar.And Allah doth that which He willeth.
Her kimi de Allah şaşırtırsa, artık ona doğru yolu gösterecek yoktur.And whomsoever Allah sendeth astray, for him there is no guide.
(Hak) yoldan çıkarıldılar. Allah kimi şaşırtırsa artık ona yol gösteren olmaz!Whomever God misguides has no guide.
Çünkü sen onları bırakırsan, kullarını şaşırtırlar ve sadece ahlaksız, nankör (insanlar) doğururlar.If You leave them, they will mislead your servants, and will breed only wicked unbelievers.
Allah, zalimleri şaşırtır.And God leads the wicked astray.
Kimi de şaşırtırsa, işte asıl ziyana uğrayanlar onlardır.And whomever He sends astray—these are the losers.
Allah kimi şaşırtırsa, artık onun için yol gösteren yoktur.Whomever God misguides has no guide.
Bilakis kendilerine o (kıyamet) öyle ani gelir ki, onları şaşırtır.In fact, it will come upon them suddenly, and bewilder them.
İşte aşırı şüpheci olanları Allah böyle şaşırtır.Thus God leads astray the outrageous skeptic.
Allah kimi şaşırtırsa onu doğru yola getirecek yoktur.Whomever God misguides has no guide.
Zalimleri ise şaşırtır.And God leads the wicked astray.
Onunla dilediğini şaşırtırsın, dilediğine yol gösterirsin.You alone are our guardian.
Allah onunla birçoklarını şaşırtır, yine onunla birçoklarını yola getirir.Allah leads astray many and guides many to the right way by the same thing.
Onunla ancak o fasıkları şaşırtır.And He leads astray only those who disobey Allah;
Onunla dilediğini şaşırtır, dilediğine yol gösterirsin.Wilt thou destroy us for that which the ignorant among us did?
Allah, zalimleri şaşırtır. Allah, dilediğini yapar.He causes the unjust to go astray and does whatever He pleases.
Zalimleri ise şaşırtır. Allah elbette dilediğini yapar.He causes the unjust to go astray and does whatever He pleases.
Böylece Allah dilediğini şaşırtır, dilediğini doğru yola iletir.Thus, God guides and causes to go astray whomever He wants.
Onun akıllılığı sık sık beni şaşırtır.Ihre Klugheit erstaunt mich oft.
Bu Lisetta'yı şaşırtır.Er entfernt sich mit Lisetta.
Bu durum ikisini de şaşırtır.Dadurch werden beide zu Erzfeinden.
Bu durum ikisini de şaşırtır.La conversation les perturbe tous les deux.
İsyancılara karşı girişilen bu hızlı harekât herkesi şaşırtır.Ce volte-face inattendu prend tous les belligérants par surprise.