şaşır ile cümle
şaşır kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Senin yolundan şaşırtmaları için mi?That they may lead men astray from Your Path.
O, bununla çoklarını şaşırtıp azdırır, çoklarını da doğru yola getirir.By it He misleads many, and many He guides thereby.
Azdırıp şaşırttıkları, ancak kötü işler yapanlardır.And He misleads thereby only those who are Al-Fasiqun (the rebellious, disobedient to Allah).
Şaşırmamanız için Allah size açıklama yapıyor.(Thus) does Allah makes clear to you (His Law) lest you go astray.
Şaşırmamanız için Allah size (hükümlerini) açıklıyor.(Thus) does Allah makes clear to you (His Law) lest you go astray.
Şaşırmamanız için ALLAH size böylece açıklıyor.(Thus) does Allah makes clear to you (His Law) lest you go astray.
ALLAH'ın sana indirdiklerinin bir kısmından sakın seni şaşırtmasınlar.And if they turn away, then know that Allah's Will is to punish them for some sins of theirs.
(Hak) yoldan çıkarıldılar. Allah kimi şaşırtırsa artık ona yol gösteren olmaz!Whomever God misguides has no guide.
Çünkü sen onları bırakırsan, kullarını şaşırtırlar ve sadece ahlaksız, nankör (insanlar) doğururlar.If You leave them, they will mislead your servants, and will breed only wicked unbelievers.
Allah'ın sana indirdiklerinin bir kısmından seni şaşırtmamaları için onlardan sakın.And beware of them, lest they lure you away from some of what God has revealed to you.
Rabbimiz! Senin yolundan şaşırtmaları için mi?Our Lord, for them to lead away from Your path.
Belki aniden gelecek de onları şaşırtacaktır.In fact, it will come upon them suddenly, and bewilder them.
Ve burada kör olan, ahirette de kördür ve yolunu da tam sapıtmıştır, şaşırmış gitmiştir.But whoever is blind in this, he will be blind in the Hereafter, and further astray from the way.
Sapıklığı satın alıyorlar da istiyorlar ki, siz de yolu şaşırasınız.They buy error, and wish you would lose the way.
Allah'ın şaşırttığına kimse kılavuzluk edemez.Whomever God misguides has no guide.
Allah, zalimleri şaşırtır.And God leads the wicked astray.
Kimi de şaşırtırsa, işte asıl ziyana uğrayanlar onlardır.And whomever He sends astray—these are the losers.
Allah kimi şaşırtırsa, artık onun için yol gösteren yoktur.Whomever God misguides has no guide.
Bu dünyada kör olan kimse ahirette de kördür; üstelik iyice yolunu şaşırmıştır.But whoever is blind in this, he will be blind in the Hereafter, and further astray from the way.
Bilakis kendilerine o (kıyamet) öyle ani gelir ki, onları şaşırtır.In fact, it will come upon them suddenly, and bewilder them.
Doğrusu bu azap onlara ansızın gelecek de kendilerini şaşırtacaktır.In fact, it will come upon them suddenly, and bewilder them.
İşte aşırı şüpheci olanları Allah böyle şaşırtır.Thus God leads astray the outrageous skeptic.
Bilirsiniz ki, O’nun yol göstermesinden önce siz yolu şaşırmış kimselerdendiniz.Although, before that, you were of those astray.
Allah şaşırmamanız için size bunları açık açık bildiriyor.If the siblings are men and women, the male receives the share of two females.”
Allah kimi şaşırtırsa onu doğru yola getirecek yoktur.Whomever God misguides has no guide.
Zalimleri ise şaşırtır.And God leads the wicked astray.
ALLAH birini şaşırtmak isterse ALLAH'a karşı kimse ona yardım edemez.Whomever God has willed to divert, you have nothing for him from God.
Ta ki kadınlardan biri şaşırırsa diğeri ona hatırlatsın.The witnesses should be from among such people whom you approve of as witnesses.
Onunla dilediğini şaşırtırsın, dilediğine yol gösterirsin.You alone are our guardian.
Kafirlerin duası kuşkusuz hedefini şaşırmıştır.The prayers of the unbelievers are a sheer waste.
Şimdi onlar şaşırmış bir haldedirler.So they are now in a state of great perplexity.
Allah onunla birçoklarını şaşırtır, yine onunla birçoklarını yola getirir.Allah leads astray many and guides many to the right way by the same thing.
Onunla ancak o fasıkları şaşırtır.And He leads astray only those who disobey Allah;
Sen de batıdan getirsene," deyince inkarcı adam şaşırıp kalmıştı.Then Abraham said, "Well, Allah brings the sun from the east: just bring it from the west."
Onunla dilediğini şaşırtır, dilediğine yol gösterirsin.Wilt thou destroy us for that which the ignorant among us did?
Zira o yolunu şaşıranlar arasında. [19,47; 9,114; 60,4]Lo! he is of those who err.
Şüphesiz Allah, verdiği sözden dönmez. (Veya miadını şaşırmaz.)Indeed, Allah does not fail in [His] promise.
Bununla kafirler şaşırtılıp-saptırılır.This causes the unbelievers to go further astray.
Bu kadınlardan biri şaşırırsa/unutursa ötekisi ona hatırlatsın diyedir.The witness must not refuse to testify when their testimony is needed.
Allah, zalimleri şaşırtır. Allah, dilediğini yapar.He causes the unjust to go astray and does whatever He pleases.
Âdem Rabbinin emrinden çıktı da şaşırdı.Adam disobeyed his Lord and went astray.
Allah şaşırmamanız için size bunları açık açık bildiriyor. Allah her şeyi hakkıyla bilir.God explains His Laws to you so that you will not go astray.
Zalimleri ise şaşırtır. Allah elbette dilediğini yapar.He causes the unjust to go astray and does whatever He pleases.
Böylece Allah dilediğini şaşırtır, dilediğini doğru yola iletir.Thus, God guides and causes to go astray whomever He wants.
Dedi ki: "Bunun bilgisi Rabbimin Katında bir kitaptadır. Benim Rabbim şaşırmaz ve unutmaz."He said: The knowledge thereof is with my Lord in a book, my Lord errs not, nor does He forget;
Musa: "Onların bilgisi Rabbimin katında yazılıdır. Rabbim şaşırmaz ve unutmaz." dedi.He said: The knowledge thereof is with my Lord in a book, my Lord errs not, nor does He forget;
"Onlara ilişkin bilgi, Rabbim katında bir Kitap'tadır. Rabbim ne şaşırır ne de unutur."He said: The knowledge thereof is with my Lord in a book, my Lord errs not, nor does He forget;
“Onların durumu, Rabbimin yanındaki bir kitaptadır. O, ne şaşırır, ne de unutur.” dedi.He said: The knowledge thereof is with my Lord in a book, my Lord errs not, nor does He forget;
Şaşırtıcı BitişAmazing Finish
Bu yalanlamanın AFP'den gelmiş olmasına çok şaşırdım.While some wondered why the denial came from foreign Press.
Valérie artık sürekli aynı göçmenlik karşıtı söylemin kullanılmasına şaşırmıyor.Valérie said she is no longer surprised by recycling of anti-immigration rhetoric.
Abir kopty İsrail'in kararına şaşırmadı, ve şu tweeti attı:Abir kopty wasn't surprised by the Israeli notice, and tweeted:
Bu yetkililerin Türkiye'de ki maden kazalarından sonraki ilk şaşırtıcı açıklaması değil.It is not the first time of surprising speeches by the officials, after mine accidents in Turkey.
Eh, La Tuta'nın yakalanışı şaşırtmıyor, seçim yılındayız.Well, La Tuta's arrest doesn't surprise; it's election year.
Bazılarınızı şaşırmış görüyorum.I see some of you surprised.
Kuveyt, şaşırtıcı bir şekilde IŞİD'e açık ve aktif bir şekilde fon sağlamaktaydı.Kuwait is surprisingly implicated in openly and actively funding the ISIS.
Barışçıl Başkanlık Seçimi Sonucuyla Gambiya Dünyayı Şaşırttı, Muhalefet KazandıGambia Shocks the World With Peaceful Presidential Polls, Opposition Wins · Global Voices
Bazıları Zeman'ın gösterisinde alkol bulunmasının şaşırılmayacak olduğunu belirtti:Some commentators implied that the presence of alcohol in Zeman's stunt was no accident.
Kanat, "Türkiye'nin listenin sonlarında yer alması hiç şaşırtıcı değil."It is not surprising [that Turkey ranks so low on the list].
Virüs kaygısı ülkedeki kanatlı sektöründe şaşırtıcı kayıplara yol açtı.Worries about the virus have led to staggering losses for the country's poultry industry.