Ondan şüphe etmek hiç aklıma gelmedi.It never occurred to me to doubt him.
Bundan şüphe etmek için hiçbir nedenim yok.I have no reason to doubt that.
Hayır; ondan şüphe etmektedirler.In fact they are in doubt about it.
Hayır; onlar yeniden yaratılmaktan şüphe etmektedirler.And yet they are confused about a new creation.
Dediler ki: "Bilakis, biz sana, onların şüphe etmekte oldukları şeyi (azabı ve helakı) getirdik."We have come to you with news," they said, "of what your people doubt;
Hayır; ondan şüphe etmektedirler. Hayır; ona karşı kördürler.On the contrary, they are in doubt concerning it; in fact they are blind towards it.
Ahirete dair bilgileri yeterli midir? Hayır; ondan şüphe etmektedirler.Aye! their knowledge attaineth not to the Hereafter, Aye! they are in doubt thereof.
Ben bugüne kadar kazdık ve yemiş şüphe etmek için çocukluk, ben demiştim ki, hayal yoktu.Kindheit, wie ich gesagt hatte, und hatte es nicht geträumt.
Ben bugüne kadar kazdık ve yemiş şüphe etmek için çocukluk, ben demiştim ki, hayal yoktu.내가 파고 및 먹었다면 의심할 어린시절, 내가 말했던 있었고, 그것을 꿈 않았다으로.
Ben bugüne kadar kazdık ve yemiş şüphe etmek için çocukluk, ben demiştim ki, hayal yoktu.la infancia, como yo le había dicho, y no lo había soñado.
Ben bugüne kadar kazdık ve yemiş şüphe etmek için çocukluk, ben demiştim ki, hayal yoktu.lapsuus, koska olin kertonut, eikä ollut unta.
Ben bugüne kadar kazdık ve yemiş şüphe etmek için çocukluk, ben demiştim ki, hayal yoktu.ספק אם היה לי אי פעם חפרו לאכול הילדות, כפי שאמרתי, לא חלם את זה.
Ben bugüne kadar kazdık ve yemiş şüphe etmek için çocukluk, ben demiştim ki, hayal yoktu.للشك إذا كنت قد حفرت في أي وقت مضى وتؤكل الطفولة ، وكنت قد رويت ، وكان لا يحلم به.
Ben bugüne kadar kazdık ve yemiş şüphe etmek için çocukluk, ben demiştim ki, hayal yoktu.子供の頃、私は伝えていたし、それを夢見ていなかったとして。 私はしばしば以降の茎でサポートされているそのしわくちゃの赤いビロードの花を見ていた
Onlardan şüphe etmek için hiç sebebim yokNo tengo ninguna razón para dudar de ellos.
Onlardan şüphe etmek için hiç sebebim yokΔεν έχω κανένα λόγο να τους αμφισβητήσω.
Onlardan şüphe etmek için hiç sebebim yok＞残念なことに、カナダ政府が、彼らの主権が行き届いていないので地団駄を踏んでいる。