Söylediğin şey ondan duyduğum şeyden oldukça farklı.What you say is quite different from what I heard from him.
Ne söylediğine daha çok dikkat etmelisin.You should pay more attention to what you say.
Yaptığın ya da söylediğin şey hakkında hiçbir şey yapamam.I can make nothing of what you do or say.
Bana planının amacını söyle.Tell me the object of your plan.
Söylediklerinizi tamamen onaylıyorum.I entirely approve of what you say.
Sana söylediğime pişmanım.I regret that I told you.
Sana söylediğim şeyden dolayı pişmanım.I regret that I told you.
Sana söyleyecek bir şeyim var.I have something to tell you.
Sana söyleyeceğim bir şey var.I have something to tell you.
Onun söylediğini anlamış olamazsın.You can't have understood what he said.
Senin bana söylediğine kafa yoruyorum.I have been reflecting on what you said to me.
Sana yalan söyleyemem.I can't lie to you.
Öyle söylemeye hakkın yok.You have no right to say so.
Onu nasıl söyleyebilirsin?How can you say that?
Şarkıyı söylemeni istiyoruz.We want you to sing the song.
Size öyle söylemedim mi?Didn't I tell you so?
Sen bana söyleyene kadar ben bu belgenin önemini farketmemiştim.I hadn't recognized the importance of this document until you told me about it.
Ona söylediğin şey bir şaka olarak kabul edilmez.What you said to her isn't accepted as a joke.
Bana beni ne zaman arayacağını söyle.Tell me when you will call me.
Söylediğin şey beni şaşırttı.What you said surprised me.
Ne söylersen söyle, o hâlâ onu yapmayacak.No matter what you say, he still won't do it.
Yalan söylediğin belli.It's evident that you told a lie.
Yalan söylediğin kanıtlı.It's evident that you told a lie.
Yapmamı söylediğin her şeyi yapacağım.I'll do everything you tell me to do.
Lütfen bana havalanına nasıl gideceğimi söyle.Please tell me how to get to the airport.
Havalanından şehir merkezine hangi demir yolu hattını kullanacağımı bana söyle lütfen.Please tell me which railway line to use from the airport to downtown.
Bankaya giden yolu bana söyleyebilir misiniz?Can you tell me the way to the bank?
O, Cumaya kadar kesin olarak bize kararını bildireceğini söyledi.He said he would give us his decision for sure by Friday.
Paranın mutluluğu satın alamayacağını söylemeye gerek yok.It goes without saying that money cannot buy happiness.
Otur şöyle yamacıma.Sit near at hand.
Yakın gelecekte büyük bir deprem olacağı söyleniyor.It is said that there will be a big earthquake in the near future.
Yakında bir seçim olacağını söyleniyor.It is said that there will be an election soon.
Söylemeye gerek yok, gayret mutluluğa götüren bir anahtardır.Needless to say, diligence is a key to happiness.
Profesör böyle bir şeyi söylemenin kabalık olduğunu düşündü.The professor thought it rude to say such a thing.
Kyoto İstasyonu'na giden yolu bana söyler misiniz?Will you tell me the way to Kyoto Station?
Doktor bana sigaradan vazgeçmemi söyledi.The doctor told me to give up smoking.
Japonyanın savaş sırasında açlığa karşı sürekli bir mücadele verdiğini söyleyebiliriz.We can say that Japan was fighting a constant battle against hunger during the war.
Muhabir söylenilen her şeyi kaydetti.The reporter took down everything that was said.
O, onlara nasıl söyledi?How did she tell them?
Aklından geçeni söyle.Speak your mind.
Keşke söyleyecek bir şey düşünebilsem.I wish I could think of something to say.
Garip gelebilir ama söylediği doğru.It may sound strange, but what she said is true.
Kulağa garip geliyor olabilir ama söylediği doğru.It may sound strange, but what she said is true.
Ne garip, o öldüğü söylenilen biriyle tanıştı.Strange to say, he met someone who was said to be dead.
Gemide garip söylentiler var.There are strange rumors afloat.
O, bana yüzümü yıkamamı söyledi.He told me to wash my face.
Hemşire onu nasıl yapacağını sana söyleyecek.The nurse will tell you how to do it.
Hastanın iyileşeceğine dair kesin bir şey söyleyemem.I cannot say for certain that the patient will recover.
Mutlu bir şarkı söyleyelim.Let's sing a happy song.
Öğrenci bir şey söylemeden gitti.The student left without saying anything.
Genelde, onun söylediği doğrudur.Generally speaking, what she says is right.
Genel olarak söylemek gerekirse, oğlanlar kızlardan daha hızlı koşabilirler.Generally speaking, boys can run faster than girls.
Dışişleri Bakanı, savaşın kaçınılmaz olduğunu söyledi.The Foreign Minister said that war was inevitable.
Diplomasi, en iğrenç şeyleri en hoş şekilde yapmak ve söylemektir.Diplomacy is to do and say the nastiest thing in the nicest way.
Sana onları açmanı söyleyinceye kadar gözlerini kapalı tut.Keep your eyes closed until I tell you to open them.
Herkes onun söylediğine dikkat ediyor gibi görünüyor.Everybody seems to pay attention to what he says.
Söyleyeceğim önemli bir şey yok.I have nothing particular to say.
Söyleyeceğim özel bir şey yok.I have nothing particular to say.
Lafı uzatma ve bana doğruyu söyle!Stop beating around the bush and give it to me straight!
Bir konuşmaya girdiğinde söyleyecek bir şeyin olmalı.When you enter a conversation, you should have something to say.