Daha da çok ıztırap, benim aşkımla nereye gidiyorsun?Pain and more pain -- where are you going with my love?
Doğrusu hak kendilerine geldiği zaman yalanladılar da şimdi karmakarışık bir ıztırap içindeler.But no! They called the truth a lie when it came to them; so they are in a confused state.
"Aşkının ıztırabıyla ateş vücudumda akıyor, ıztırap aşkının ateşiyle vücudumda akıyor."Eld går genom min kropp vid smärtan av att älska dig. Smärta går genom min kropp av min kärlekslåga för dig
"Aşkının ıztırabıyla ateş vücudumda akıyor, ıztırap aşkının ateşiyle vücudumda akıyor."당신을 사랑하는 마음으로 제 몸이 불타오른다고, 당신을 향한 마음을 주체할 수 없어 제 온몸이 사랑의 열병에 빠진 것 같다고,
"Aşkının ıztırabıyla ateş vücudumda akıyor, ıztırap aşkının ateşiyle vücudumda akıyor."Lòng tôi như lửa đốt bởi nỗi đau vì yêu em, nỗi đau đớn khắp người bởi ngọn lửa tình tôi dành cho em,
"Aşkının ıztırabıyla ateş vücudumda akıyor, ıztırap aşkının ateşiyle vücudumda akıyor."O fogo percorre-me o corpo com a dor de te amar. "A dor percorre-me o corpo com os fogos do meu amor por ti.
"Aşkının ıztırabıyla ateş vücudumda akıyor, ıztırap aşkının ateşiyle vücudumda akıyor."Мене охоплює жагуче полум'я кохання до тебе, я страждаю від вогню кохання до тебе.
"Aşkının ıztırabıyla ateş vücudumda akıyor, ıztırap aşkının ateşiyle vücudumda akıyor."Огонь пронзает мое тело болью моей любви к тебе. Боль пронзает мое тело огнем моей любви к тебе.
"Aşkının ıztırabıyla ateş vücudumda akıyor, ıztırap aşkının ateşiyle vücudumda akıyor."Огън тече по тялото ми с болката да те обичам, болка тече по тялото ми с огньовете на любовта ми към теб.
"Aşkının ıztırabıyla ateş vücudumda akıyor, ıztırap aşkının ateşiyle vücudumda akıyor."אש שוטפת בגופי בכאב אהבתי אותך, כאב שוטף את גופי באש אהבתי אליך.
"Aşkının ıztırabıyla ateş vücudumda akıyor, ıztırap aşkının ateşiyle vücudumda akıyor."حريق يخترق جسدي مع ألم حبي لك، ألم يخترق جسدي مع نيران حبي لك.
"Aşkının ıztırabıyla ateş vücudumda akıyor, ıztırap aşkının ateşiyle vücudumda akıyor.愛の炎が痛みとなって体中を駆け巡る 貴方への愛で 心は張り裂け
Daha da çok ıztırap, benim aşkımla nereye gidiyorsun?Bolečina, še več bolečine, kam greš z mojo ljubeznijo?
Daha da çok ıztırap, benim aşkımla nereye gidiyorsun?Bolest a více bolesti, kam jdeš s mojí láskou?
Daha da çok ıztırap, benim aşkımla nereye gidiyorsun?Ból i jeszcze więcej bólu dokąd idziesz z moją miłością?
Daha da çok ıztırap, benim aşkımla nereye gidiyorsun?Derita dan lebih banyak derita -- mau ke mana kau dengan cintaku?
Daha da çok ıztırap, benim aşkımla nereye gidiyorsun?Dolore e ancora più dolore, dove stai andando con il mio amore?
Daha da çok ıztırap, benim aşkımla nereye gidiyorsun?Dolor y mas dolor, ¿A dónde vas con mi amor?
Daha da çok ıztırap, benim aşkımla nereye gidiyorsun?"Dor e mais dor, "onde vais com o meu amor?
Daha da çok ıztırap, benim aşkımla nereye gidiyorsun?Douleur, encore plus de douleur, Où vas-tu avec mon amour ?
Daha da çok ıztırap, benim aşkımla nereye gidiyorsun?Durere şi mai multă durere, unde pleci cu dragostea mea?
Daha da çok ıztırap, benim aşkımla nereye gidiyorsun?Fájdalom és még több fájdalom, Hová mész a szerelmemmel?
Daha da çok ıztırap, benim aşkımla nereye gidiyorsun?그리고 점점 더 그 고통이 심해집니다. 제 사랑을 안고 어디로 떠나시렵니까?
Daha da çok ıztırap, benim aşkımla nereye gidiyorsun?Nỗi đau chồng chất nỗi đau, em đang bỏ đi đâu với tấm tình của tôi?
Daha da çok ıztırap, benim aşkımla nereye gidiyorsun?Pijn en meer pijn, waar ga je met mijn liefde heen?
Daha da çok ıztırap, benim aşkımla nereye gidiyorsun?Schmerz und immer mehr Schmerz, wohin gehst du mit meiner Liebe?
Daha da çok ıztırap, benim aşkımla nereye gidiyorsun?Smärta och mer smärta - vart tar du vägen med min kärlek?
Daha da çok ıztırap, benim aşkımla nereye gidiyorsun?Πόνος και περισσότερος πόνος, που πηγαίνεις με την αγάπη μου;
Daha da çok ıztırap, benim aşkımla nereye gidiyorsun?Біль та страждання, куди ти забираєш моє кохання?
Daha da çok ıztırap, benim aşkımla nereye gidiyorsun?Болка и още болка, къде отиваш с любовта ми?
Daha da çok ıztırap, benim aşkımla nereye gidiyorsun?Непроходящая боль. Куда ты уходишь с моей любовью?
Daha da çok ıztırap, benim aşkımla nereye gidiyorsun?כאב ועוד כאב, אנה מועדות פניך עם אהבתי?
Daha da çok ıztırap, benim aşkımla nereye gidiyorsun?الم و مزيد من الالم، الى اين ياخذني حبك؟
Daha da çok ıztırap, benim aşkımla nereye gidiyorsun?さらなる痛み 貴方が 旅立つと聞いた