Itriyatçı ustalığıyla kutsal mesh yağı ve güzel kokulu saf buhur yaptı.Il fit l`huile pour l`onction sainte, et le parfum odoriférant, pur, composé selon l`art du parfumeur.
Itriyatçı ustalığıyla kutsal mesh yağı ve güzel kokulu saf buhur yaptı.In naredil je sveto olje za maziljenje in čisto, blagodišeče kadilo na mazilarski način.
Itriyatçı ustalığıyla kutsal mesh yağı ve güzel kokulu saf buhur yaptı.Ja hän teki pyhän voiteluöljyn ja puhtaan, hyvänhajuisen suitsukkeen, jollaista voiteensekoittaja valmistaa.
Itriyatçı ustalığıyla kutsal mesh yağı ve güzel kokulu saf buhur yaptı.거룩한 관유와 향품으로 정결한 향을 만들었으되 향을 만드는 법대로 하였더라
Itriyatçı ustalığıyla kutsal mesh yağı ve güzel kokulu saf buhur yaptı.Nadělal také oleje pomazání svatého, a kadidla z vonných věcí, čistého, dílem apatykářským.
Itriyatçı ustalığıyla kutsal mesh yağı ve güzel kokulu saf buhur yaptı.Người cũng chế dầu thánh để xức , và hương thanh_sạch bằng các hương_liệu theo nghề thợ chế hương .
Itriyatçı ustalığıyla kutsal mesh yağı ve güzel kokulu saf buhur yaptı.Người cũng chế dầu thánh để xức, và hương thanh sạch bằng các hương liệu theo nghề thợ chế hương.
Itriyatçı ustalığıyla kutsal mesh yağı ve güzel kokulu saf buhur yaptı.Preparò l'olio dell'unzione sacra e il profumo aromatico da bruciare, puro, secondo l'arte del profumiere
Itriyatçı ustalığıyla kutsal mesh yağı ve güzel kokulu saf buhur yaptı.Também fez o óleo sagrado da unção, e o incenso aromático, puro, qual obra do perfumista.
Itriyatçı ustalığıyla kutsal mesh yağı ve güzel kokulu saf buhur yaptı.Uczynił też olejek pomazywania świętego, i kadzenie wonne, robotą aptekarską.
Itriyatçı ustalığıyla kutsal mesh yağı ve güzel kokulu saf buhur yaptı.Und er machte die heilige Salbe und Räuchwerk von reiner Spezerei nach der Kunst des Salbenbereiters.
Itriyatçı ustalığıyla kutsal mesh yağı ve güzel kokulu saf buhur yaptı.Και εκαμε το αγιον χριστηριον ελαιον και το καθαρον ευωδες θυμιαμα κατα την τεχνην του μυρεψου.
Itriyatçı ustalığıyla kutsal mesh yağı ve güzel kokulu saf buhur yaptı.И направи светото миро за помазване, и чистия благоуханен темян, според изкуството на мироварец.
Itriyatçı ustalığıyla kutsal mesh yağı ve güzel kokulu saf buhur yaptı.И сделал миро для священного помазания и курение благовонное, чистое, искусством составляющего масти.
Itriyatçı ustalığıyla kutsal mesh yağı ve güzel kokulu saf buhur yaptı.ויעש את שמן המשחה קדש ואת קטרת הסמים טהור מעשה רקח׃
Itriyatçı ustalığıyla kutsal mesh yağı ve güzel kokulu saf buhur yaptı.وصنع دهن المسحة مقدسا. والبخور العطر نقيا صنعة العطّار
Itriyatçı ustalığıyla kutsal mesh yağı ve güzel kokulu saf buhur yaptı.又 按 作 香 之 法 作 聖 膏 油 、 和 馨 香 料 的 淨 香
Itriyatçı ustalığıyla kutsal mesh yağı ve güzel kokulu saf buhur yaptı.又 按 作香 之 法 作聖 膏油 、 和 馨香料 的 淨香
Kızlarınızı ıtriyatçı, aşçı, fırıncı olmak üzere alacak.Córki też wasze pobierze, by gotowały rzeczy wonne, i były kucharkami i piekarkami.
Kızlarınızı ıtriyatçı, aşçı, fırıncı olmak üzere alacak.Dcery také vaše bráti bude, aby dělaly masti, a byly kuchařky a pekařky.
Kızlarınızı ıtriyatçı, aşçı, fırıncı olmak üzere alacak.Eders Døtre skal han tage til at blande Salver, koge og bage.
Kızlarınızı ıtriyatçı, aşçı, fırıncı olmak üzere alacak.Eders døtre vil han ta og sette til å lage salver og til å koke og bake for ham.
Kızlarınızı ıtriyatçı, aşçı, fırıncı olmak üzere alacak.Edra döttrar skall han taga till salvoberederskor, kokerskor och bagerskor.
Kızlarınızı ıtriyatçı, aşçı, fırıncı olmak üzere alacak.Eure Töchter aber wird er nehmen, daß sie Salbenbereiterinnen, Köchinnen und Bäckerinnen seien.
Kızlarınızı ıtriyatçı, aşçı, fırıncı olmak üzere alacak.Il prendra vos filles, pour en faire des parfumeuses, des cuisinières et des boulangères.
Kızlarınızı ıtriyatçı, aşçı, fırıncı olmak üzere alacak.Ja teidän tyttärenne hän ottaa voiteiden tekijöiksi, keittäjiksi ja leipojiksi.
Kızlarınızı ıtriyatçı, aşçı, fırıncı olmak üzere alacak.그가 또 너희 딸들을 취하여 향료 만드는 자와 요리하는 자와 떡굽는 자를 삼을 것이며
Kızlarınızı ıtriyatçı, aşçı, fırıncı olmak üzere alacak.Leányaitokat pedig elviszi kenõcskészítõknek, szakácsnéknak és sütõknek.
Kızlarınızı ıtriyatçı, aşçı, fırıncı olmak üzere alacak.Người sẽ bắt con gái các ngươi làm thợ chế dầu thơm, làm đầu bếp, và thợ bánh mì.
Kızlarınızı ıtriyatçı, aşçı, fırıncı olmak üzere alacak.Người sẽ bắt con_gái các ngươi làm thợ chế dầu thơm , làm đầu_bếp , và thợ bánh_mì .
Kızlarınızı ıtriyatçı, aşçı, fırıncı olmak üzere alacak.Prenderà anche le vostre figlie per farle sue profumiere e cuoche e fornaie
Kızlarınızı ıtriyatçı, aşçı, fırıncı olmak üzere alacak.Tomará as vossas filhas para perfumistas, cozinheiras e padeiras.
Kızlarınızı ıtriyatçı, aşçı, fırıncı olmak üzere alacak.Tomará a vuestras hijas para que sean perfumadoras, cocineras y panaderas
Kızlarınızı ıtriyatçı, aşçı, fırıncı olmak üzere alacak.Va lua pe fetele voastre să -i facă miresme, de mîncare şi pîne.
Kızlarınızı ıtriyatçı, aşçı, fırıncı olmak üzere alacak.Vaše hčere pa bo jemal, da mu bodo mazilarice, kuharice in kruharice.
Kızlarınızı ıtriyatçı, aşçı, fırıncı olmak üzere alacak.Vezme aj vaše dcéry, aby mu pripravovaly masti, aby mu varily a piekly.
Kızlarınızı ıtriyatçı, aşçı, fırıncı olmak üzere alacak.Και τας θυγατερας σας θελει λαμβανει δια μυρεψους και μαγειρισσας και αρτοποιους
Kızlarınızı ıtriyatçı, aşçı, fırıncı olmak üzere alacak.и дочерей ваших возьмет, чтоб они составляли масти, варили кушанье и пекли хлебы;
Kızlarınızı ıtriyatçı, aşçı, fırıncı olmak üzere alacak.Ще взема и дъщерите ви за мироварици и готвачки и хлебарки.
Kızlarınızı ıtriyatçı, aşçı, fırıncı olmak üzere alacak.ואת בנותיכם יקח לרקחות ולטבחות ולאפות׃
Kızlarınızı ıtriyatçı, aşçı, fırıncı olmak üzere alacak.ويأخذ بناتكم عطارات وطباخات وخبازات.
Kızlarınızı ıtriyatçı, aşçı, fırıncı olmak üzere alacak.必 取 你 們 的 女 兒 為 他 製 造 香 膏 、 作 飯 烤 餅
Kızlarınızı ıtriyatçı, aşçı, fırıncı olmak üzere alacak.必 取 你 們 的 女 兒為 他 製造 香膏 、 作飯 烤餅