Bu bezi ıslatacağım ve sıktığımda neler... olacağını göreceğizI'm going to get this one soaking wet.
Ülkeyi dağlara dek akan kanınla ıslatacağım, Vadiler seninle dolacak.A napojím zemi, v níž ploveš, krví tvou až do hor, tak že i potokové naplněni budou tebou.
Ülkeyi dağlara dek akan kanınla ıslatacağım, Vadiler seninle dolacak.a napojím zem, v ktorej plávaš, tvojou krvou až po vrchy, takže sa i potoky naplnia tebou.
Ülkeyi dağlara dek akan kanınla ıslatacağım, Vadiler seninle dolacak.Darahmu akan Kutumpahkan sehingga membasahi gunung-gunung dan memenuhi sungai-sungai
Ülkeyi dağlara dek akan kanınla ıslatacağım, Vadiler seninle dolacak.És megitatom áradásod földjét véredbõl mind a hegyekig, s a mélységek megtelnek belõled.
Ülkeyi dağlara dek akan kanınla ıslatacağım, Vadiler seninle dolacak.Farò bere alla terra il tuo scolo, il tuo sangue, fino ai monti, e i burroni saranno pieni di te
Ülkeyi dağlara dek akan kanınla ıslatacağım, Vadiler seninle dolacak.Ik zal de aarde doordrenken met uw bloed, de ravijnen zal Ik ermee vullen, tot aan de bergtoppen toe.
Ülkeyi dağlara dek akan kanınla ıslatacağım, Vadiler seninle dolacak.I napoję ziemię twoję, w której pływasz, krwią twoją aż do gór, tak, że i rzeki będą napełnione tobą.
Ülkeyi dağlara dek akan kanınla ıslatacağım, Vadiler seninle dolacak.In deželo namočim tja do hribov z rekami krvi tvoje, in globine bodo napolnjene s teboj.
Ülkeyi dağlara dek akan kanınla ıslatacağım, Vadiler seninle dolacak.J`arroserai de ton sang le pays où tu nages, Jusqu`aux montagnes, Et les ravins seront remplis de toi.
Ülkeyi dağlara dek akan kanınla ıslatacağım, Vadiler seninle dolacak.Jeg vil vanne landet med strømmer av ditt blod helt op til fjellene, og bekkeleiene skal fylles med dig.
Ülkeyi dağlara dek akan kanınla ıslatacağım, Vadiler seninle dolacak.네 피로 네 헤엄치는 땅에 물 대듯하여 산에 미치게 하며 그 모든 개천에 채우리로다
Ülkeyi dağlara dek akan kanınla ıslatacağım, Vadiler seninle dolacak.Regaré la tierra con el correr de tu sangre, y de ti se llenarán las quebradas
Ülkeyi dağlara dek akan kanınla ıslatacağım, Vadiler seninle dolacak.Também com o teu sangue regarei a terra onde nadas, até os montes; e as correntes se encherão de ti.
Ülkeyi dağlara dek akan kanınla ıslatacağım, Vadiler seninle dolacak.Ţara în care înoţi, o voi uda cu sîngele tău, pînă la munţi, şi se vor umplea puvoaiele de tine.
Ülkeyi dağlara dek akan kanınla ıslatacağım, Vadiler seninle dolacak.Ta sẽ lấy huyết ngươi tưới nơi đất ngươi lội bơi , cho_đến các núi ; và các khe nước sẽ đầy ngươi .
Ülkeyi dağlara dek akan kanınla ıslatacağım, Vadiler seninle dolacak.Ta sẽ lấy huyết ngươi tưới nơi đất ngươi lội bơi, cho đến các núi; và các khe nước sẽ đầy ngươi.
Ülkeyi dağlara dek akan kanınla ıslatacağım, Vadiler seninle dolacak.vander med dit Udflåd Jorden lige til Bjergene, Kløfterne skal fyldes af dit Blod.
Ülkeyi dağlara dek akan kanınla ıslatacağım, Vadiler seninle dolacak.Και την γην, οπου πλεεις, θελω ποτισει με το αιμα σου εως των ορεων και οι ποταμοι θελουσιν εμπλησθη απο σου.
Ülkeyi dağlara dek akan kanınla ıslatacağım, Vadiler seninle dolacak.И землю плавания твоего напою кровью твоею до самых гор; и рытвины будут наполнены тобою.
Ülkeyi dağlara dek akan kanınla ıslatacağım, Vadiler seninle dolacak.и ще напоя с кръвта ти земята гдето плаваш, дори до планините; и реките ще се напълнят с тебе.
Ülkeyi dağlara dek akan kanınla ıslatacağım, Vadiler seninle dolacak.והשקיתי ארץ צפתך מדמך אל ההרים ואפקים ימלאון ממך׃
Ülkeyi dağlara dek akan kanınla ıslatacağım, Vadiler seninle dolacak.واسقي ارض فيضانك من دمك الى الجبال وتمتلئ منك الآفاق.
Ülkeyi dağlara dek akan kanınla ıslatacağım, Vadiler seninle dolacak.我 又 必 用 你 的 血 澆 灌 你 所 游 泳 之 地 、 漫 過 山 頂 、 河 道 都 必 充 滿
Ülkeyi dağlara dek akan kanınla ıslatacağım, Vadiler seninle dolacak.我 又 必 用 你 的 血 澆灌 你 所 游泳 之 地 、 漫過山頂 、 河道 都 必 充滿