İyi ki kimse ıslanmadı.Luckily nobody got wet.
Eh, en azından o ıslanmadı.Well, at least she didn't get wet.
Hayır, ıslanmadım.No, I didn't get wet.
Ama sadece çoraplarımız ıslanmadı.But they're not the only things wet.
Bir yağmurluk giyiyordum bu yüzden çok ıslanmadım.Je portais un imperméable, donc je ne me suis pas tellement mouillé.
İyi ki kimse ıslanmadı.Gelukkig werd niemand nat.
Vatanın her karış toprağı, vatandaşın kanıyla ıslanmadıkça terk olunamaz.Veden ilmastus ei ole tarpeen, ennen kuin poikaset lähtevät uimaan.
Ama sadece çoraplarımız ıslanmadı.Aber nicht nur die Socken sind nass.
Ama sadece çoraplarımız ıslanmadı.Ale nie tylko one są mokre.
Ama sadece çoraplarımız ıslanmadı.Dar nu sunt singurele lucruri ude.
Ama sadece çoraplarımız ıslanmadı.Il n'y a pas que les chaussettes qui sont trempées.
Ama sadece çoraplarımız ıslanmadı.Αλλά δεν είναι τα μόνα πράγματα που είναι βρεγμένα.
Hayır, ıslanmadım. Islanacak mıyım? Islanacak mıyım?"아냐, 젖지 않았네. 내가 물에 젖게 될까? 내가 물에 젖게 될까?"
Hayır, ıslanmadım. Islanacak mıyım? Islanacak mıyım?""Όχι, δε βράχηκα!" " Θα βραχώ; Θα βραχώ;"
Hayır, ıslanmadım. Islanacak mıyım? Islanacak mıyım?"לא, לא התרטבתי. האם אירטב? האם אירטב?"
Hayır, ıslanmadım. Islanacak mıyım? Islanacak mıyım?"تخيلوا " هل سوف ابتل لان .. هل سوف ابتل الان .. لا لا لن أبتل "
Hayır, ıslanmadım. Islanacak mıyım? Islanacak mıyım?"乗り応えがありますよ。
Hayır, ıslanmadım.Jé, nem lettem vizes.
Hayır, ıslanmadım.Không, tôi không bị ướt.
Hayır, ıslanmadım.Nee, ik ben niet nat.
Hayır, ıslanmadım.Nein, ich wurde nicht nass.
Hayır, ıslanmadım.Ne, nezmoknu.
Hayır, ıslanmadım.Nie, nie zmokniesz.
Hayır, ıslanmadım.Non, je n'ai pas été mouillé.
Hayır, ıslanmadım.No. No me mojé.
Hayır, ıslanmadım.No, non mi sono bagnato.
Hayır, ıslanmadım.Nu, nu m-a udat.
Hayır, ıslanmadım.Será que me vou molhar?"
Hayır, ıslanmadım.Tidak. Saya tidak basah.
Hayır, ıslanmadım.Не, не се намокрих.
Hayır, ıslanmadım."Нет, не намок!