Okuldan eve giderken bir sağanağa yakalandım ve iliklerime kadar ıslandım.On my way home from school, I was caught in a shower and got wet to the skin.
İliklerime kadar ıslandım.I got soaked to the skin.
Yağmur yağmaya başladı ve o ıslandı.It began to rain and she got wet.
Biz bir sağanağa yakalandık ve iliklerimize kadar ıslandık.We were caught in a shower and got wet to the skin.
O tepeden tırnağa ıslandı.He got wet from the waist to the knees.
Onlar yağmurda tamamen ıslandılar.They got thoroughly wet in the rain.
Yağmurdan iliklerine kadar ıslandı.He was wet to the skin from the rain.
Sağanak yağmur nedeniyle tamamen ıslandım. Arabanla gelip beni alır mısın?I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car?
Yağmura yakalandım ve tamamen ıslandım.I got caught in the rain and got all wet.
Elbiselerim ıslandı bu yüzden onları çıkardım.My clothes get wet so I took off them.
Tom iliklerine kadar ıslandı.Tom got soaking wet.
Tom sırıl sıklam ıslandı.Tom got drenched to the skin.
Ben iliklerime kadar ıslandım.I'm soaking wet.
Tom'un ayakları ıslandı.Tom's feet got wet.
Ayakkabılarım ıslandı.My shoes got wet.
Onlar ıslandı.They were wet.
Onun yastığı gözyaşlarıyla ıslandı.Her pillow was wet with tears.
Şemsiyemi unuttum ve yağmurda ıslandım.I forgot my umbrella and got drenched in the rain.
Ben sırılsıklam ıslandım.I got soaking wet.
Bir dereyi geçtim ve ıslandım.I crossed a stream and I got wet.
Bana bak. Sırılsıklam ıslandım.Look at me. I'm soaked to the skin.
"Sırılsıklam ıslandım." "Ben de.""I'm soaked to the skin." "So am I."
Ayaklarım ıslandı.My feet got wet.
Nasıl ıslandığını biliyorum.I know how you got wet.
Tom'un nasıl ıslandığını merak ediyorum.I wonder how Tom got wet.
Sağanak yağmur yağdığı için giysilerin ıslandı.My clothes got wet because it was pouring down rain.
Evet, iyice ıslandı...It's really wet.
Sorun olmadı, çok az ıslandık, o kadar.And that was fine. We got wet. No problem.
Hatta odun bile ıslandığında suya batar.Così, rimane asciutto anche giocando nell'acqua.
Elbiselerim ıslandı bu yüzden onları çıkardım.Моя одежда промокла, поэтому я снял её.
Yağmurdan üstüm ıslandı.Моя одежда промокла от дождя.
Yağmura yakalandım ve tamamen ıslandım.M-a prins ploaia și m-am udat complet.
Hatta odun bile ıslandığında suya batar.I v suchom období býva vyplnená vodou.
Seung Jo, ıslanıyorsun.Yakınıma gel. Islandıktan sonra hastalandım diye şikayet etme o yüzden yaklaş biraz.Seung Jo, mokniesz, chodź bliżej nie narzekaj jeśli zachorujesz po zmoknięciu, poprostu chodź bliżej
Sorun olmadı, çok az ıslandık, o kadar.A fost în regulă. Ne-am udat puţin.
Sorun olmadı, çok az ıslandık, o kadar.Ale žiadny problém, len sme sa zamočili.
Sorun olmadı, çok az ıslandık, o kadar. Ama daha sonra Emmett'le birlikteVše v pohodě, namočili jsme se, žádný problém.
Sorun olmadı, çok az ıslandık, o kadar.Byliśmy cali mokrzy, ale nic się nie stało.
Sorun olmadı, çok az ıslandık, o kadar.Dat was niet erg. We werden nat. Geen probleem.
Sorun olmadı, çok az ıslandık, o kadar.Et c'était bon. On a été mouillés. Pas de problème.
Sorun olmadı, çok az ıslandık, o kadar.Foi bom. Molhámo-nos. Não houve problema nenhum.
Sorun olmadı, çok az ıslandık, o kadar.우리가 물에 젖긴 했지만 별 문제는 없었죠.
Sorun olmadı, çok az ıslandık, o kadar.Todo bien, sólo nos mojamos. No hubo problemas.
Sorun olmadı, çok az ıslandık, o kadar.Tutto bene, comunque. Ci siamo solo bagnati.
Sorun olmadı, çok az ıslandık, o kadar.Und was war okay. Wir wurden nass. Kein Problem.
Sorun olmadı, çok az ıslandık, o kadar.Δεν έγινε και τίποτα, βραχήκαμε λίγο.
Sorun olmadı, çok az ıslandık, o kadar.Дело закончилось хорошо. Мы только намокли.
Sorun olmadı, çok az ıslandık, o kadar.Нищо страшно -- намокрихме се. Без проблеми.
Sorun olmadı, çok az ıslandık, o kadar.וזה היה בסדר, אנחנו נרטבנו. אין בעיה.
Sorun olmadı, çok az ıslandık, o kadar.ومر ذلك بسلام تبللنا ,لكن لا مشكلة
Sorun olmadı, çok az ıslandık, o kadar.それから私とエメットが