Leopar fokunun yaptığı tek şey bir balonu ısırmak oysa ki.Ale ten tuleň leopardí v podstatě jen kousal do balónku.
Leopar fokunun yaptığı tek şey bir balonu ısırmak oysa ki.Allt leopardsälen gjorde var att bita i en ballong.
Leopar fokunun yaptığı tek şey bir balonu ısırmak oysa ki.Dabei hat der Seeleopard -- einfach nur in einen Ballon gebissen.
Leopar fokunun yaptığı tek şey bir balonu ısırmak oysa ki.De mindaz, amit a leopárdfóka tett -- annyi, hogy ráharapott egy lufira.
Leopar fokunun yaptığı tek şey bir balonu ısırmak oysa ki.Det eneste leopard sælen gjorde -- den bider bare i en ballon.
Leopar fokunun yaptığı tek şey bir balonu ısırmak oysa ki.Het zeeluipaard bijt alleen maar in een ballon.
Leopar fokunun yaptığı tek şey bir balonu ısırmak oysa ki.하지만 레오파드 바다 표범이 하는 것은 -- 그저 풍선을 무는 것 밖에는 없습니다.
Leopar fokunun yaptığı tek şey bir balonu ısırmak oysa ki.Le léopard de mer faisait -- il mordait juste dans un ballon.
Leopar fokunun yaptığı tek şey bir balonu ısırmak oysa ki.Ma quello che la foca leopardo stava facendo era mordere un pallone.
Leopar fokunun yaptığı tek şey bir balonu ısırmak oysa ki.Merileopardihan vain puraisi ilmapalloa.
Leopar fokunun yaptığı tek şey bir balonu ısırmak oysa ki.No tuleň leopardí len kusol do balóna.
Leopar fokunun yaptığı tek şey bir balonu ısırmak oysa ki.Tất cả những điều những con sư tử biển đang làm -- là chỉ cắn một cái bong bóng.
Leopar fokunun yaptığı tek şey bir balonu ısırmak oysa ki.Todo lo que el leopardo marino hacía... era morder un globo.
Leopar fokunun yaptığı tek şey bir balonu ısırmak oysa ki.Tot ce făcea foca leopard -- pur şi simplu muşca un balon.
Leopar fokunun yaptığı tek şey bir balonu ısırmak oysa ki.Tudo o que a foca-leopardo estava a fazer -- era apenas a morder um balão.
Leopar fokunun yaptığı tek şey bir balonu ısırmak oysa ki.Yang dilakukan anjing laut tutul itu -- hanyalah menggigit balon.
Leopar fokunun yaptığı tek şey bir balonu ısırmak oysa ki.А все, що зробив морський леопард, це просто куснув повітряну кулю.
Leopar fokunun yaptığı tek şey bir balonu ısırmak oysa ki.Всё, что сделал морской леопард — просто укусил резиновый шар.
Leopar fokunun yaptığı tek şey bir balonu ısırmak oysa ki.Всичко, което леопардовия тюлен направил, било просто да захапе балона.
Leopar fokunun yaptığı tek şey bir balonu ısırmak oysa ki.אך כל מה שההידרורגה הנמרית עשתה -- זה לנשוך חתיכת בלון.
Leopar fokunun yaptığı tek şey bir balonu ısırmak oysa ki.وسعت الى اغراقهم ...بينما كل ما قامت به فهود البحر هي قضم عوامات المركب
Leopar fokunun yaptığı tek şey bir balonu ısırmak oysa ki.風船を噛んだだけです 海に大きな風船を見つけ 手がないので
Mercutio ben sana şakacıktan kulak ısırma.머큐시오를는 그 농담에 대해 귀를으로 너를 물어 뜯을 것이다.
Mercutio ben sana şakacıktan kulak ısırma.MERCUCIO yo te muerde la oreja para que se broma.
Mercutio ben sana şakacıktan kulak ısırma.Mercutio Aku akan menggigit engkau oleh telinga untuk bercanda itu.
Mercutio ben sana şakacıktan kulak ısırma.Mercutio będę gryźć cię przez ucho, że żart.
Mercutio ben sana şakacıktan kulak ısırma.MERCUTIO bom tebi ugriz, ki jih za uho, da se šali.
Mercutio ben sana şakacıktan kulak ısırma.Mercutio budem hrýzť ťa do ucha, že žart.
Mercutio ben sana şakacıktan kulak ısırma.Mercutio budu kousat tě do ucha, že žert.
Mercutio ben sana şakacıktan kulak ısırma.Mercutio fogok harapni téged a fül számára, hogy a tréfa.
Mercutio ben sana şakacıktan kulak ısırma.Mercutio Ik zal bijten u bij het oor voor die grap.
Mercutio ben sana şakacıktan kulak ısırma.Mercutio Jag kommer att bita dig i örat för det skämt.
Mercutio ben sana şakacıktan kulak ısırma.Mercutio Jeg vil bide dig ved øret for den spøg.
Mercutio ben sana şakacıktan kulak ısırma.Mercutio, je te mordre l'oreille pour cette plaisanterie.
Mercutio ben sana şakacıktan kulak ısırma.Mercutio minä pure sinua korvan tälle leikillään.
Mercutio ben sana şakacıktan kulak ısırma.Mercutio te voi musca de ureche, pentru că glumă.
Mercutio ben sana şakacıktan kulak ısırma.MERCUTIO tôi sẽ cắn ngươi tai đùa đó.
Mercutio ben sana şakacıktan kulak ısırma.Mercutio vou morder-te pelo ouvido para que brincadeira.
Mercutio ben sana şakacıktan kulak ısırma.Mercutio will ich dich durch das Ohr für diesen Scherz zu beißen.
Mercutio ben sana şakacıktan kulak ısırma.Mercutio θελω σε δάγκωμα από το αυτί για το αστείο.
Mercutio ben sana şakacıktan kulak ısırma.MERCUTIO аз ще те хапят чрез ухото за тази шега.
Mercutio ben sana şakacıktan kulak ısırma.MERCUTIO سوف دغة اليك من الأذن لذلك المزاح.
Mercutio ben sana şakacıktan kulak ısırma.Mercuzio io ti morso l'orecchio per questo scherzo.
Mercutio ben sana şakacıktan kulak ısırma.Меркуцио Я укушу тебя за ухо, что за шутку.
Mercutio ben sana şakacıktan kulak ısırma.מרקוטיו אני ינשוך אותך באוזן עבור בצחוק זה.
Mercutio ben sana şakacıktan kulak ısırma.ロミオいや、良いガチョウは、ないかむ。
Mrs. Hall köpeği onu misafir ısırmak için hiçbir iş olmadığını söyleyerek; vardıBà Hội trường nói rằng con chó của mình không có không có kinh doanh cắn khách của mình, có
Mrs. Hall köpeği onu misafir ısırmak için hiçbir iş olmadığını söyleyerek; vardıDoamna Hall spunând câinele său nu au avut nici o afacere să muşte oaspeţii ei; nu a existat
Mrs. Hall köpeği onu misafir ısırmak için hiçbir iş olmadığını söyleyerek; vardıGa Hall pravi njegov pes ni imel nobenih poslovnih ugrizniti svoje goste, je bilo
Mrs. Hall köpeği onu misafir ısırmak için hiçbir iş olmadığını söyleyerek; vardıHuxter、上から一般的なディーラー
Mrs. Hall köpeği onu misafir ısırmak için hiçbir iş olmadığını söyleyerek; vardı부인 홀 자신의 개가 그녀의 손님을 무는 아무 사업도하지 않았다고는 말;가 발생했습니다
Mrs. Hall köpeği onu misafir ısırmak için hiçbir iş olmadığını söyleyerek; vardıMme Hall disant son chien n'a pas eu aucune activité de mordre ses invités, il y avait
Mrs. Hall köpeği onu misafir ısırmak için hiçbir iş olmadığını söyleyerek; vardıMrs Aula mengatakan anjingnya tidak punya bisnis untuk menggigit tamu-tamunya; ada
Mrs. Hall köpeği onu misafir ısırmak için hiçbir iş olmadığını söyleyerek; vardıMrs Hall säger hans hund inte har någon verksamhet att bita sina gäster, det fanns
Mrs. Hall köpeği onu misafir ısırmak için hiçbir iş olmadığını söyleyerek; vardıMrs. Hall sagte seinen Hund nicht haben nichts zu beißen ihre Gäste, es gab
Mrs. Hall köpeği onu misafir ısırmak için hiçbir iş olmadığını söyleyerek; vardıMrs Hall zei dat zijn hond niet geen zaken aan haar gasten bijten hebben, er was
Mrs. Hall köpeği onu misafir ısırmak için hiçbir iş olmadığını söyleyerek; vardıPani Hall hovorí jeho psa nemal žiadny obchodný uhryznúť jej hostia, bolo
Mrs. Hall köpeği onu misafir ısırmak için hiçbir iş olmadığını söyleyerek; vardıPani Hall mówiąc, że jego pies nie miał żadnego interesu do gryzienia swoich gości, nie było
Mrs. Hall köpeği onu misafir ısırmak için hiçbir iş olmadığını söyleyerek; vardıPaní Hall říká jeho psa neměl žádný obchodní kousnout její hosté, bylo
Mrs. Hall köpeği onu misafir ısırmak için hiçbir iş olmadığını söyleyerek; vardıRouva Hall sanoi koiransa ei ole liiketoimintaa purra häntä vieraille, oli