Böyle bir yüzey, hangi açıdan bakılırsa bakılsın, aynı ışınıma sahiptir.Such a surface has the same radiance when viewed from any angle.
Başlamak, işin yarısını bitirmek demektir.The worst thing is if you stop halfway.
Sizi işinizden alıkoymak istemem.I pledge myself to remain away from them.
Birçok çözülmemiş X-ışını kaynağı kombinasyonu gözlenen X-ışını arka planını üretir.A combination of many unresolved X-ray sources is thought to produce the observed X-ray background.
İşine geç kalan Dr. Gordon Freeman saat 8:47'de Black Mesa Araştıma Tesisine ulaşır.Physicist Gordon Freeman arrives late for work at the Black Mesa Research Facility.
Mine Your Own Business (Kendi İşini Kendin Hallet) Ekibimiz altın şehrine gelir."昆仑万维参股公司Opera Limited拟赴美上市".
X-ışını ikilileri, X-ışınlarında aydınlık olan ikili yıldızların bir sınıfıdır.X-ray binaries are a class of binary stars that are luminous in X-rays.
X-ışını kristalografisi bu salınımın boyutunu da ölçmeye imkan sağlar.X-ray crystallography allows measuring the size of these oscillations.
Endodoksindenki azalma sıcaklık ve ısınma süresiyle orantılıdır.A defined endotoxin reduction rate is a correlation between time and temperature.
Simone, Kuyu'dan kaçmak için orayı terk eder ve Maloker da Buffy'nin işini bitirmeye çalışır.Simone leaves Buffy for Maloker to finish off and tries to escape the Well.
Güneş rüzgârı, gezegenlerin atmosferine gelip etkileşime giren kozmik ışınları etkilerler.The solar wind affects other incoming cosmic rays interacting with planetary atmospheres.
İşte resim bu sevme işini söyleme şekillerinden biridir.That's the kind of talent you love to see.
Ancak bu işin daha önce yapılmış olduğunu gördüler.It was thought that that work had already been done.
Geride hiçbir şey bırakmaz, sadece boş cübbesi ve ışın kılıcı kalmıştır.After this happens, there remains only a moth and a flame.
X-ışını gözlemci uydularıyla ilgili bir sürü proje vadedilmektedir.There are several projects that are proposed for X-ray observatory satellites.
İşin ilginç yanı kendisi de konuştuğu kişinin kim olduğunu bilmemektedir.It's about how he just hasn't found who he's looking for yet.
Bu iş 1907'de film dağıtım işine girene kadar devam etti.They maintained the theater until moving into film distribution in 1907.
X ışını radyasyonuna maruz kalmanın hastalığında muhtemel bir faktör olduğu düşünülüyor.Exposure to X-ray radiation is sometimes considered to be a possible factor in her illness.
Kalorimetri kimyasal reaksiyonlarda yayılan veya emilen ısının ölçümüdür.Calorimetry is the measurement of the heat released or absorbed by chemical reactions.
Havacılık ile uğraştığı için aylığından ceza kesildi, sonunda işinden kovuldu.He, being unhappy with AIR, quit his job in a year.
Cos-B, Avrupa Uzay Araştırma Organizasyonunun ilk gama ışını görevi oldu.COS-B was the first European Space Research Organisation mission to study cosmic gamma ray sources.
Görüntü, gözden çıkan ışının devamında ortaya çıkar.The track appears on With the Lights Out.
Düşük kütleli X-ışını ikililerinin yörünge süreleri on dakika ile yüzlerce gün arasında değişir.The orbital periods of LMXBs range from ten minutes to hundreds of days.
Bu andan itibaren ışınlar azalır gölge uzar ve neredeyse tümüyle göreceliği karanlığa geçer.As a result, the stream is now thinner, and during droughts, it's almost dry.
İletilen ışın kristale uygulanan elektrik sinyali ile modüle edilmiş fazdır.The transmitted beam is phase modulated with the electric signal applied to the crystal.
Wilson spektrografları ultraviyole ışınları emen güçlü cam lensler ve prizmalar kullanıyordu.Wilson spectrographs used heavy glass lenses and prisms, which absorb ultraviolet radiation.
Bir yerden diğer bir yere ışınlanabilir.The sand may have been transported from somewhere else.
2002 yılında ağ pazarlama işine girişti.It was released in 2002 on Nettwerk.
İnsanların ısınması için Güneş’i yaratmıştır.When people think the sun is setting (it is not so).
Lois de onlarla birlikte gitmek için işinden ayrılır.So Lois invited him to come live with them.
Kiviniemi ulusal siyasetteki işine ek olarak aynı zamanda Helsinki şehir meclisi üyesidir.His other positions of trust include membership of the City Council of Helsinki.
İkincisi, işine çok ama çok odaklı.In other words, the whole thing is very, very professional.
Tüm çizgi filmler Hugh Harman or Rudolf Ising tarafından yönetilmiştir..All cartoons are directed by Hugh Harman or Rudolf Ising.
Ali Galip de işin içindeydi.Sulla was victorious.
İşin aslı hemen ortaya çıkar.Coming out really soon.
Bu madde iyonik, atomik ve moleküler formda gaz, toz ve kozmik ışınlar içerir.This matter includes gas in ionic, atomic, and molecular form, as well as dust and cosmic rays.
Alaylı subayların çoğunun işine son verdi, ordunun gençleşmesini sağladı.Most officers are too old and have to be replaced by young ones.
Kıyı ve Zuko birbirlerine çok çabuk ısınırlar.The Goodwins and Henry quickly warm to each other.
Denetlemek, bir işin doğru ve usulüne uygun olarak yapılıp yapılmadığını incelemektir.A treatment cannot be proven effective unless it has been properly conducted and investigated.
Katkı maddeleri ultraviyole ışınımı ile aktive edildiğinde, işleme UV Kürlemesi denir.When catalysts are activated by ultraviolet radiation, the process is called UV cure.
Lenin'in uzatılmış kolunun üstünde, ışın yayınlayan beş köşeli bir yıldız bulundu.Above Lenin's outstretched arm, a five-pointed star with radiating beams.
Gambrion'da basılmış elektron paralar üzerinde on iki ışını bulunan bir yıldız vardır.There was a star with twelve rays on the electron money of Gambrium.
Bu şarkı Işın Karaca'nın yayımlanmış bir albümde seslendirdiği ilk ingilizce şarkıdır.This was the first song performed in English by Işın Karaca in an official recording.
Yabancılara çabuk ısınır ve her zaman insanlarla birlikte olmak ister.They offer company to lonely travelers and always share their fires with strangers.
Kraliyet Isin tarafından alındı.This is done by royal order.
Her ne zaman EM ışınları yayılır ve daha sonra soğurulursa sıcaklık aktarılmış olur.Whenever EM radiation is emitted and then absorbed, heat is transferred.
Bu da güneş kuvveti (bir ışınımsal baskı örneği)olarak bilinmektedir.On the way they witness a solar flare.
Bizim sıcaklığın ; ısının iş değerinin ölçüsü olduğunu anlamamızı sağlar.It teaches us to recognize temperature as the measure of the work-value of heat.
Halk ise taşınma işine pek sıcak bakmamış, eski evlerinde oturmaya devam etmiştir.He will fulfil the Old Man's prophecy; he will get to paradise.
Usagi ondan çekinsede ona hemen ısınır.The Skitter suit caused him to heat up quickly.
İyi ışınlarda %70 ila %90 arasındaki çiftleme verim yüzdelerine ulaşılabilir.With good beams, 70 to 90% coupling efficiency can be achieved.
Kamerayı tetiklemek için kızılötesi ışınlar da kullanılabilir.Infrared beams can also be used to trigger the camera.
Yavaş ısınma.Warming Down.
Mikrodalga enerjinin soğurması ferromıknatısın yerel ısınmasına neden olur.Furthermore, the resonant absorption of microwave energy causes local heating of the ferromagnet.
Modern fizik ise sıfır ve sonsuz gibi parametreler işin içine girdiğinde bozulmaktadır.Modern physics breaks down when such parameters are infinite and zero.
Görünür ve uv ışında bozulur.The paper is then dried in the absence of UV light.
Yansıyan yoğunluğun gelen yoğunluğa oranı yüzeyün X ışını yansıtma oranıdır.The ratio of reflected intensity to incident intensity is the X-ray reflectivity for the surface.
Bu esnada yüksek dozda radyokaktif ışına maruz kaldılar.From there, they enter an area of high radiation.
X-ışını ikililerinde kompire obje nötron yıldızı ya da kara delikten herhangi biri olabilir.In X-ray binaries, the compact object can be either a neutron star or a black hole.
Eğer bir lazer ışını bu malzemenin üzerine yansırsa, rastgele ve benzersiz bir örüntü oluşturur.When a laser beam shines on the material, a random and unique speckle pattern will arise.