Bilimcilere göre atmosfer yıldan yıla gittikçe daha fazla ısınıyor.According to scientists, the atmosphere is getting warmer year after year.
Hava gittikçe ısınıyor.It's getting warmer and warmer.
Oda ısınıyor.The room is warming up.
Hava bugünlerde gittikçe ısınıyor.It is getting warmer and warmer these days.
Şimdi sadece ısınıyorum.I am just warming up now.
Aslında Dünya ısınıyor.Actually, the earth is getting warmer.
Sanırım hava ısınıyor.I think it's getting warmer.
Hava her gün ısınıyor.It is getting warmer every day.
Günden güne hava ısınıyor.It is getting hotter day by day.
Günden güne hava gittikçe ısınıyor.It is becoming warmer day by day.
Her gün hava gittikçe ısınıyor.Every day, it's getting hotter and hotter.
Motor aşırı ısınıyor.The motor overheats.
Gündüzler gittikçe daha çok ısınıyor.The days are getting warmer and warmer.
Şu an sadece ısınıyorum.I am only warming up now.
Bahar geldi. Hava her gün gittikçe ısınıyor.Spring has arrived. It's getting hotter each day.
Tom sadece ısınıyor.Tom is just warming up.
Hava ısınıyor.It's getting hotter.
Beynim aşırı ısınıyor.My brain is overheating.
Boston'da burada hava ısınıyor.It's getting hot here in Boston.
Ben sadece ısınıyorum.I'm just warming up.
Burada hava ısınıyor.It's getting hot in here.
Buzun altındaki okyanus ısınıyor olduğu için Arktik buzlar küçülüyor.The Arctic ice is shrinking because the ocean under the ice is warming.
Boston'da hava ısınıyor.The weather is warming up in Boston.
İşe yeni ısınıyoruz.We're just getting our feet wet.
Okyanuslar bilim adamlarının daha önce düşündüğünden daha hızlı ısınıyor.The oceans are warming faster than scientists previously thought.
Kuzey kutup bölgesi, gezegenin geri kalanından iki kat daha hızlı ısınıyor.The Arctic is warming twice as fast as the rest of the planet.
Burada hava ısınıyor mu?Is it getting warm in here?
Hava giderek ısınıyor.It's getting warmer.
Ben de biraz ısınıyordum.I wanted to warm up a bit.
Ve gazlı su da sadece daha daha ve daha ısınıyor.And it's just getting hotter and hotter and hotter.
Yer, genelde 65 dereceye kadar ısınıyor.The ground surface at 150 -- typical.
Ama diyelim ki güneş ışığı vuran bir parçacık var ve eşit olmayan biçimde ısınıyor.But let's say you have sunlight hitting some particle and it's unevenly heated.
Klozet önceden ısınıyor.The seat is preheated.
Ancak büyük bir El Nino gerçekleştiğinde tüm gezegen ısınıyor.But the entire planet warms up when there's a big El Nino.
Daha sonra hava soğuyup geri geldiğinde, tekrar süngerden ısı çekerek ısınıyor.And then when the air comes back after it's been cooled, it picks up that heat again.
Ve kara da, onlarca metrelik derinliklere kadar ısınıyor.And the land, to depths of tens of meters, is also warming.
Lamba ısınıyor. Parameter and UnitThe lamp is warming up.
Hırvat-Sırp ilişkileri ısınıyorCroatian, Serbian relations warming
Siyasiler parlamentoda sandalye mücadelesi verirken yarış ısınıyor.The campaign heats up as politicians vie for seats in parliament.
Yunanistan-Türkiye arasındaki ilişkiler adım adım ısınıyorStep-by-step, Greek-Turkish relations warm
Çin, Yunan şaraplarına ısınıyorChina warms up to Greek wines
Kışın, evler odun sobalarıyla ısınıyor.In winter, wood stoves heat the houses.
Bu cihaz hiç ısınmazken S6 bazen ısınıyor.The phone runs cool and sometimes the S6 runs hot.
Hava günden güne ısınıyor.Es wird von Tag zu Tag wärmer.
Hava gittikçe ısınıyor.Het weer wordt steeds warmer.
Alttaki bu çizgi, üst atmosfer olan stratosferi temsil ediyor ve... ...bu volkanlardan sonra ısınıyor.Această bară de jos este atmosfera superioară, stratosfera, şi aceasta se încălzeşte după aceste erupţii.
Alttaki bu çizgi, üst atmosfer olan stratosferi temsil ediyor ve... ...bu volkanlardan sonra ısınıyor.Der untere Graph ist die obere Atmosphäre, die Stratosphäre, und sie erwärmt sich nach den Ausbrüchen.
Alttaki bu çizgi, üst atmosfer olan stratosferi temsil ediyor ve... ...bu volkanlardan sonra ısınıyor.Deze onderste balk toont de bovenste atmosfeer, de stratosfeer, die opwarmt na de uitbarstingen.
Alttaki bu çizgi, üst atmosfer olan stratosferi temsil ediyor ve... ...bu volkanlardan sonra ısınıyor.Esta línea inferior es la estratosfera, que se calienta tras la erupción de estos volcanes.
Alttaki bu çizgi, üst atmosfer olan stratosferi temsil ediyor ve... ...bu volkanlardan sonra ısınıyor.Jadi di bawah garis ini adalah atmosfer atas, stratosfer yang memanas setelah gunung api itu meletus.
Alttaki bu çizgi, üst atmosfer olan stratosferi temsil ediyor ve... ...bu volkanlardan sonra ısınıyor.이 아래의 막대는 상층부 대기권인 성층권으로써, 이 화산들이 폭발한 이후에는 온도가 올라간다.
Alttaki bu çizgi, üst atmosfer olan stratosferi temsil ediyor ve... ...bu volkanlardan sonra ısınıyor.Questa barra inferiore è l'atmosfera superiore, la stratosfera, che dopo questa eruzione si scalda.
Alttaki bu çizgi, üst atmosfer olan stratosferi temsil ediyor ve... ...bu volkanlardan sonra ısınıyor.Takže táto nižšia čiara je vo vyššej atmosfére, stratosfére, a otepľuje sa po týchto vulkánoch.
Alttaki bu çizgi, üst atmosfer olan stratosferi temsil ediyor ve... ...bu volkanlardan sonra ısınıyor.Takže tato nižší čára je ve vyšší atmosféře, stratosféře, a otepluje se po těchto vulkánech.
Alttaki bu çizgi, üst atmosfer olan stratosferi temsil ediyor ve... ...bu volkanlardan sonra ısınıyor.Tehát ez az alsó sáv a felső légkör, az ún. sztratoszféra, ami felmelegszik a vulkánok működése után.
Alttaki bu çizgi, üst atmosfer olan stratosferi temsil ediyor ve... ...bu volkanlardan sonra ısınıyor.Ten niższy wykres przedstawia stratosferę, która ociepliła się po wybuchach.
Alttaki bu çizgi, üst atmosfer olan stratosferi temsil ediyor ve... ...bu volkanlardan sonra ısınıyor.Долната колонка е горната част на атмосферата - стратосферата, и тя се загрява след тези вулкани.
Alttaki bu çizgi, üst atmosfer olan stratosferi temsil ediyor ve... ...bu volkanlardan sonra ısınıyor.אז הגרף התחתון מייצג את האטמוספירה העליונה, הסטרטוספירה, והיא מתחממת אחרי ההתפרצויות האלה.
Alttaki bu çizgi, üst atmosfer olan stratosferi temsil ediyor ve... ...bu volkanlardan sonra ısınıyor.إذن الشريط الأسفل هو الغلاف الجوي العلوي, طبقة الستراتوسفير و هو يسخن بعد هذه البراكين
Alttaki bu çizgi, üst atmosfer olan stratosferi temsil ediyor ve... ...bu volkanlardan sonra ısınıyor.噴火のあとは温度が上がります しかし 上のグラフ つまり 下層大気と地表の温度は