Irak savaşı Türk turizmine ağır darbe vurdu.The Iraq war hurt tourism in Turkey.
Irak savaşı, dünya genelinde turizmde bir azalmaya yol açtı.The Iraq war led to an overall decrease in tourism around the world.
Türkiye de dahil olmak üzere, Irak'ın komşuları bu etkiyi neredeyse anında hissettiler.Iraq's neighbours, including Turkey, felt the effects almost immediately.
Aşırılık yanlıları yıllarca Irak'taki istikrarsızlıktan faydalandılar.For years, the extremists have taken advantage of the instability in Iraq.
Kuzey Irak'taki Kandil Dağı'nda hâlâ 3 bin 500 PKK militanının bulunduğu tahmin ediliyor.It is estimated that 3,500 PKK militants are still holed up on Kandil Mountain, in northern Iraq.
Gül Cuma günü Iraklı mevkidaşı Celal Talabani ile New York'ta bir görüşme yaptı.On Friday, Gul met with Iraqi counterpart Jalal Talabani at the UN in New York.
Türk ordusu: Askerlerimizi Irak'tan çektikTurkish military says troops withdrawn from Iraq
Türkiye, kuzey Irak'taki kara harekâtına son verdiğini Cuma günü doğruladıTurkey confirmed Friday that it has ended its ground offensive in northern Iraq.
Gates Türkiye'yi kuzey Irak'taki askeri harekatına bir an önce son vermeye çağırdı. [Getty Images]Gates urged Turkey to quickly end its military incursion into northern Iraq. [Getty Images]
Washington, harekatın nispeten sakin durumdaki Irak'ta istikrarı bozmasından korkmuştu.Washington feared the incursion could destabilise an area in Iraq that is relatively calm.
Türkiye Irak sınırındaki askeri varlığını artırıyorTurkey beefs up military presence on Iraqi border
Türk Hükümeti, Irak'a Asker Gönderme Konusunda Meclisin Onayını BekliyorTurkish Government Seeks Parliamentary Approval for Troop Deployment in Iraq
Kuzey Irak'ta 5 bin kadar asinin saklandığı tahmin ediliyor.An estimated 5,000 of them are believed to be hiding in northern Iraq.
Erdoğan, "Biz, kuzey Irak'ın dünyaya açılacağı en önemli pencereyiz."We are the most important door for northern Iraq to open up to the world.
On Doğu Avrupa Ülkesi ABD'nin Irak'a İlişkin Duruşunu DestekliyorTen East European Countries Back US Position on Iraq
Şimdi de Arnavut askerleri Afganistan ve Irak'taki barış misyonlarına katılıyor.Albanian troops now are also included in peacekeeping missions in Afghanistan and Iraq.
Türk Ordu Komutanı: Ülke Irak'ın Yeniden Yapılanmasında Söz Hakkını KaybediyorTurkish Military Chief: Country Losing Say in Iraqi Reconstruction
Irak'ın bir terör yuvası haline gelmesi durumu bizi yakından alakadar etmektedir ..."If Iraq becomes a source of terrorism, that would be of close interest to us ...
Makedon Ordusu Afganistan, Irak ve Bosna-Hersek'teki misyonlara katkıda bulunuyor.The Macedonian Army contributes to missions in Afghanistan, Iraq and Bosnia and Herzegovina.
Kürt çiftçiler, Türkiye’nin Irak sınırı yakınlarında bir pamuk tarlasında çalışıyor.Kurdish farmers work in a cotton field near Turkey's border with Iraq.
Son dönemde tüm dünyanın dikkati Irak ve Ortadoğu üzerinde yoğunlaşmış durumda.Events have kept much of the world's attention focused on Iraq and the Middle East.
Sınır kapısı Türkiye'nin Irak ile ticaretini artırabilirBorder gate could boost Turkey's trade with Iraq
Habur sınır kapısında kamyonlar Irak'a girmek için kuyruk oluşturdu. [Reuters]Trucks line up to enter Iraq through the Habur Gate border crossing. [Reuters]
Aksoy, "Kuzey Irak'taki taşımacılık ve sigorta şirketleri Türk kamyonlarıyla ciddi iş yapıyorlar."Transport and insurance companies in northern Iraq do serious business with Turkish trucks.
Washington Yugoslav Şirketlerinin Irak''ın Cruise Füzesi Geliştirmesine Yardım Ettiğini SöylediWashington Says Yugoslav Companies Helping Iraq Develop Cruise Missile
Türkiye ve Irak terörle mücadele anlaşmasına hazırTurkey and Iraq ready for counterterrorism accord
Gözden ırak bir kırsal bölgeye ait bu tablo Bükreş'in kenar mahalleleri için de geçerli.This picture of life in a remote rural area is also the norm for Bucharest's outskirts.
BH'li Askerler Görev İçin Irak'a Yola ÇıktıBiH Soldiers Depart for Iraq Mission
Mercan ayrıca, Iraklı Kürt bölgesel yönetimini PKK'ya lojistik destek vermekle de suçlamıştı.He also accused the Iraqi Kurdish regional government of providing logistical support to the PKK.
15 Eylül 1975, Zaho, Irak) Kürt siyasetçi ve Kürdistan Demokrat Partisi (PDK) üyesidir.He was born on September 15, 1975 in the Zakho region of Dohuk Governorate.
Manyetik alanın ıraksanmasının yoğunluğu sıfır olduğu için,Since the divergence of the magnetic flux density is always zero,
2012 yılında kurulan kanalın merkezi Duhok, Irak Kürdistanı'nda bulunmaktadır.The channel founded in 2012. It is based in Duhok, Iraqi Kurdistan, northern Iraq.
Irak KürdistanıIraqi Kurdistan (Bashur)
İran sınırındaki Batı Azerbaycan Eyaleti'nde Iraklı Kürt mülteciler - 1974Kurdish refugees from Iraq in West Azerbaijan Province at Iranian border - 1974
Uzman Billy Lynn, Irak ile savaşan Bravo Squad adındaki bir birimin üyesidir.Specialist Billy Lynn is part of a unit called the Bravo Squad, fighting in Iraq.
Nasarwasalam, Irak,30 Ocak 2005.Nasarwasalam, Iraq, January 30, 2005.
Iraklı kadınlar oylamada ilk "özgür" seçimlerde.Iraqi women set out to vote in the first "free" elections held in Iraq.
Reşid Kuzey Irakta doğmuş.Rashid was born in Iraqi Kurdistan.
Skala Sykamias Lesvos, Yunanistan'da ki Suriyeli ve Iraklı mülteciler.Syrian and Iraqi refugees arrive at Skala Sykamias Lesvos Greece
Irak'ın tek Sunni hakimiyetindeki bölgesi olan Anbar ilk harekat sırasında az catışmalar gördü.Al Anbar, the only Sunni-dominated province in Iraq, saw little fighting in the initial invasion.
Eylül 2008'de, siyasi otorite Irak'a gönderildi.In September 2008, political control was transferred to Iraq.
Anbar Irak'ın en geniş ve en batı bölgesidir.Al Anbar is Iraq's largest and westernmost province.
Anbar Bölgesindeki Irak SavaşıIraq War in Anbar Province
Gılgamış Destanı'nın V. tableri, Süleymaniye Müzesi, Irak.Tablet V of the Epic of Gilgamesh The Sulaymaniyah Museum, Iraq
1958'de Kürtçe hakkında araştırma yapmak amacıyla Irak Kürdistanı'nı ziyaret etti.He visited Iraqi Kurdistan in 1958, where he conducted research on the Kurdish language.
Bu tapınak Irak Kürdistanı ve Ermenistan'dakinden sonra dünyadaki üçüncü Yezîdî tapınağıdır.[1]This is the third such temple in the world after those in Iraqi Kurdistan and Armenia.[1]
Genel Bakış: Iraklıların ölümleri Irak Savaşı'nın kayıplarının özeti baz alınarak tahmin ediliyor.Overview: Iraqi death estimates by source Summary of casualties of the Iraq War.
Irak Ceset Sayımı projesi Nisan 2019'a kadar 183.348 - 205.908 şiddetli sivil ölümünü belgeliyor.The Iraq Body Count project documents 183,348 - 205,908 violent civilian deaths through April 2019.
Irak Savaşı kayıplarına ilişkin tüm tahminler tartışmalı. [4] [5]All estimates of Iraq War casualties are disputed.[4][5]
Boeing 747-100, Iraklılar tarafından yağmalandı ve yok edildi.The Boeing 747-100 aircraft was looted by the Iraqis and destroyed.
Bunlardan bazıları, I. Körfez Savaşı sırasında sağlam bir şekilde ele geçirilen Irak tanklarıdır.Some of these are Iraqi tanks that were captured intact during the first Gulf War.
Ahmed Barzani, İngiliz, Irak ve Türk hoşnutsuzluğunun odak noktasıydı.Barzani was the center of focus of the British, Iraqi and Turkish discontent.
İbn-i Cezerî Zeynüddin IrâkîIbn al-Jazari Zain al-Din al-'Iraqi
Bakanlık ayrıca Irak ve İran sınırlarına yakın saha hastaneleri kurdu. [4]The ministry also established field hospitals near the Iraq and Iran borders.[4]
Irak'ın kuruluşu ve 1970'ler arasındaki siyasi tarihinin şekillenmesinde önemli bir rol oynamıştır.Since its foundation in 1934, it has dominated the left in Iraqi politics.
2005 Irak genel seçimlerinde çok az destek aldı.It received little support in the Iraqi general elections of 2005.
Seramik kullanımı Irak, İran ve Orta Asya'nın mimari geleneklerinden benimsenmiştir.The use of ceramic tiles was adopted from architectural traditions of Iraq, Iran, and Central Asia.
İran-Irak Savaşı'nda da savaştı.He also fought in the Iran–Iraq War.
Uzun Hasan, 1478'deki ölümüne kadar tüm İran, Azerbaycan ve Irak'ı yönetti.Uzun Hasan ruled all of Iran, Azerbaijan and Iraq until his death in 1478.
Irak bayrağı 1921'den beri pan-Arap renklerini kullanıyor ve 1991'den beri tekbir ekleniyor.The flag of Iraq uses the pan-Arab colours since 1921, with the addition of the takbir since 1991.