1961-1970: Berzenci Hazretleri klan ayaklanma sonucunda ilk Kürt Irak Savaşı patlar.1961–1970: First Kurdish Iraqi War erupts as a result of Barzanji clan uprising.
Ateş ırmakları buraya dökülür.The fire rages on.
İris yeşildir.The iris is green.
Thin Lizzy 1969 yılında İrlanda'nın başkenti Dublin'de kurulmuş bir hard rock grubudur.Thin Lizzy are a hard rock band formed in Dublin, Ireland in 1969.
1987 yılında İran-Irak Savaşı'na katıldı.In 1987 he was involved in the Iran–Iraq War.
İran ordusu Şuşa'ya yaklaşırken, İbrahim Han kaleyi terk etti ve dışarıda kamp kurdu.As the Persian army approached Shusha, Ibrahim Khan left the fortress and camped outside.
2014 yılında yayınlanan listede, İrlanda, Finlandiya ve İsviçre ilk üç sırayı paylaştı.The top three countries in the 2014 list were Ireland, Finland and Switzerland.
1990 yılında Irak; Kuveyt'i, eğimli sondaj yaparak kendi petrollerini çalmakla suçladı.In 1990, Iraq accused Kuwait of stealing Iraq's oil through slant drilling.
Sevda Alizadeh, 1 Eylül 1987'de İran'ın başkenti Tahran'da doğdu.Sevda Alizadeh was born on 1 September 1987 in Tehran, Iran.
İran ve Bangladeş ikili iyi ilişkilere sahiptir.Turkey and the United Kingdom maintain good bilateral relations.
Özgür irade mi, belirlemecilik mi?Likestilling eller særstilling?
Ülserler sıklıkla enfekte olur ve irin oluşur.Ulcers often become infected, and pus forms.
Suudi Arabistan kralı Kral Abdullah, İran'a saldırı için ABD'ye birkaç kez talepte bulundu.Saudi King Abdullah repeatedly urged the U.S. to attack Iran's nuclear facilities.
Aynı zamanda Irak için AB Uzman Ekibinde çalıştı.He also headed the EU Expert Team for Iraq.
Bush, işgal sonrası Irak ile ilgili görüşlerini aktarır.Bush continues to talk and moves to discussing post-invasion Iraq.
İrlanda'nın Normanlar tarafından işgali iki etapta başarılan bir süreçtir.The Normans invaded Ireland in two stages.
İrlanda Kayıt Müzik Birliği.Irish Recorded Music Association.
Final, İrlanda'nın başkenti Dublin'deki, Aviva Stadyumu 'nda, 18 Mayıs 2011 tarihinde oynanmıştır.The final was played on 18 May 2011 at Aviva Stadium in Dublin, Republic of Ireland.
Yine de, İran, Ortadoğu'da İsrail'den sonra en çok Yahudi barındıran ülkedir.Iran has the largest Jewish population in the Middle East outside of Israel.
Irk ayniyeti şart değildir.Iron cobras cannot speak.
Basketbol Basketbol Irak'ta Popüler spordur.Basketball is a popular sport in Iraq.
İranlı yetkililer tarafından bir kahraman olarak kabul edildi.He was received as a hero by Iranian officials.
ABD-İran ilişkileri ^ Brzezinski, Zbigniew.Geostrategy Brzezinski, Zbigniew.
İran Devrimi 4 Kasım 1979 (13 Aban 1357): İran rehine krizi başladı.4 November 1979: Iran hostage crisis starts.
Yasayla Amerika Birleşik Devletleri’nde ırk ayrımcılığı yasaklanmıştır.Such discrimination is illegal in the United States.
Mr.Bean, Irma'nın sadece kendisi ile ilgilenmesini ister.Hirano Nami must give herself an order.
Kuzey İrlanda Kupası bir profesyonel snooker turnuvasıdır.The Northern Ireland Trophy was a professional snooker tournament.
Bu yıldız bir optik çifttir (413.7" ıraksınım) ve bir dürbün yardımıyla ayırt edilebilir.The star is an optical binary (separation of 413.7") that can be split using binoculars.
İran Şahab-1 füzesinin üretimine 1988 ve 1994 yılları arasında başlamıştır.Iran began making the Shahab-1 sometime between 1987 and 1994.
Önek ile yedi uydu "IRNSS-1" uzay bölümünü teşkil edecektir.Seven satellites with the prefix "IRNSS-1" will constitute the space segment of the IRNSS.
The Roads of Kiarostami, 2005 İran yapımı siyah-beyaz Abbas Kiyarüstemi belgeselidir.Roads of Kiarostami is a 2005 Iranian documentary film directed by Abbas Kiarostami.
Çiftin 2001 yılında dünyaya gelen Irina adlı kızı vardır.The pair have a daughter, Irina, born in 2001.
1941 Haziran'ında, Irak'ta bir askeri darbe meydana gelmiştir.A coup in Iraq took place in 1941.
Kuzey İrlanda, Birleşik Krallığı meydana getiren dört devletten biri.Northern Ireland – one of the four countries of the United Kingdom.
Anglo-Persian Oil Company (Birleşik Krallık): İngiliz-İran Petrol Şirketi olarak ismi değişmiştir.The Anglo-Persian Oil Company was then renamed the Anglo-Iranian Oil Company (AIOC).
Seçilebilecek üç ırk ise; insan, elf ve cüce olabilir.The three choices of race are human, elf, and dwarf.
1991: Kerbela, Irak Şii Ayaklanması.1991: The Shiite Uprising in Karbala, Iraq.
Fakat örgüt son zamanlarda Irak'ta gerilemektedir.Since then, the party has been banned in Iraq.
Manuel Fraga Iribarne'den sonra bu göreve gelmiştir.The centre was unveiled in 2001 by Manuel Fraga Iribarne.
Batı Türkistan, İran, Arabistan, Mısır ve Anadolu çok net şekilde resmedilmişir.Western Turkestan, Persia, Arabia, Egypt and Anatolia are quite clearly delineated.
İran Ulusal Olimpiyat KomitesiNational Olympic Committee of Iran
İkinci ırmağın adı Gihon’dur, Kûş sınırları boyunca akar.And the name of the second river is Gihon, which is the circumnavigator of the land of Cush.
Hiçbir şey başıboş olmayıp, onun iradesi dışında değildir.There is no other will but his.
İran'a endemik bir türdür.It is endemic to Iran.
İran'la sınırı vardır.Because we have relations with Iran.
Bütün bu yapılar yeraltı galerileri ya da örtülü irtibat hendekleri ağıyla birbirine bağlıdır.All of these families contain lineages of subterranean or truffle fungi.
İran, İslam dünyası ve Orta Doğu'daki en büyük ikinci Yahudi cemaatine ev sahipliği yapıyor.Iran is home to the second largest Jewish community in the Muslim World and the Middle East.
20 Ocak 1981 (30 Dey 1359): İran rehine krizi rehineler serbest kaldı.20 January 1981: Iran hostage crisis prisoners freed.
1982 - Düceyil'de Irak Devlet Başkanı Saddam Hüseyin'e başarısız bir suikast girişimi düzenlendi.1982 – Assassination attempt against Iraqi president Saddam Hussein in Dujail.
'Ulaanbaatar - Irkutsk' seferlerine Nisan 2004'te başladı.It launched 'Ulaanbaatar - Irkutsk' flights in April 2004.
Aldabra'da bulunan ırkına Aldabra kerkenezi de (Falco newtoni aldabranus) denir.The race from Aldabra is also called Aldabra kestrel (Falco newtoni aldabranus).
Lipetsk ve Voronej şehirleri bu ırmak üzerindedir.The cities of Lipetsk and Voronezh are along the Voronezh River.
USB, GPRS, EDGE, HTML, XHTML, CSS, WML, 3G üzerinden bağlantıya sahiptir ancak Irda yoktur.It has connectivity via USB, GPRS, EDGE, HTML, XHTML, CSS, WML, 3G but lacks Irda.
Dornan Holywood, Down Kontluğu, Kuzey İrlanda'da doğdu ve Belfast banliyölerinde büyüdü.Dornan was born in Holywood, County Down, Northern Ireland, and grew up in the suburbs of Belfast.
Ayrıca oyun ırkçılıkla da suçlanmıştır.The BBC has also been accused of racism.
Bangladeş İran'ın tartışmalı nükleer programının barış amaçlı olduğunu savunmaktadır.Bangladesh has also supported Iran's nuclear program, saying it is for peaceful purposes.
13 Mart - Adam Clayton, İrlandalı müzisyen, U2 grubunun bas gitaristi.13 March – Adam Clayton, bass player with U2.
Mavi iris pigment renginin aksine yapısal renklere bir örnektir.The blue iris is an example of a structural color, in contradistinction to a pigment color.
1965-1991 arası kullanılan Irak arması.Coat of arms of Iraq from 1965 to 1991.
İri gözlüdür.Enormous Eye.