Ne tesadüf ki, benim, Envy'nin dönüştüğü subay ordunun Isval'e müdahalesine karşı çıkan ılımlı bir subaydı.Och soldaten som jag, Envy, förvandlade mig till- -var nån som var emot insatsen i Isval.
Ne tesadüf ki, benim, Envy'nin dönüştüğü subay ordunun Isval'e müdahalesine karşı çıkan ılımlı bir subaydı.Og officeren som jeg, Envy, forvandlede mig til, - - var en, der var imod aktionen i Isval.
Ne tesadüf ki, benim, Envy'nin dönüştüğü subay ordunun Isval'e müdahalesine karşı çıkan ılımlı bir subaydı.Sitten muutin itseni maltilliseksi upseeriksi- -joka vastusti armeijan väliintuloa Isvalissa.
Ne tesadüf ki, benim, Envy'nin dönüştüğü subay ordunun Isval'e müdahalesine karşı çıkan ılımlı bir subaydı.Y da la casualidad que el oficial en que me convertí era un moderado, contrario a la intervención militar.
Öğrenciler grup olarak olarak bunlardan uzak duruyor, üniversiteler sanat ve beşeri ilimlere yatırım yapmıyor.A diákok sorozatosan eltávolodnak, az egyetemek pedig nem áldoznak pénzt a művészetre és bölcsészetre.
Öğrenciler grup olarak olarak bunlardan uzak duruyor, üniversiteler sanat ve beşeri ilimlere yatırım yapmıyor.Gli studenti vengono lasciati a loro stessi, le università stanno disinvestendo in arti e scienze umane.
Öğrenciler grup olarak olarak bunlardan uzak duruyor, üniversiteler sanat ve beşeri ilimlere yatırım yapmıyor.학생들은 예술계와 인문학과를 기피하고, 대학들은 그 분야에 투자를 축소하고 있습니다.
Öğrenciler grup olarak olarak bunlardan uzak duruyor, üniversiteler sanat ve beşeri ilimlere yatırım yapmıyor.Los estudiantes son cuatro gatos, las universidades desinvierten en las artes y las humanidades.
Öğrenciler grup olarak olarak bunlardan uzak duruyor, üniversiteler sanat ve beşeri ilimlere yatırım yapmıyor.Sinh viên đang lũ lượt rời xa nó các trường đại học đang dừng đầu tư vào các ngành nghệ thuật và nhân văn.
Öğrenciler grup olarak olarak bunlardan uzak duruyor, üniversiteler sanat ve beşeri ilimlere yatırım yapmıyor.Studenci wybierają popularne kierunki, uczelnie niechętnie dofinansowują kierunki humanistyczne i sztukę.
Öğrenciler grup olarak olarak bunlardan uzak duruyor, üniversiteler sanat ve beşeri ilimlere yatırım yapmıyor.Studenten blijven massaal weg, universiteiten krimpen in de kunsten en geesteswetenschappen.
Öğrenciler grup olarak olarak bunlardan uzak duruyor, üniversiteler sanat ve beşeri ilimlere yatırım yapmıyor.Studenţii se feresc în masă, universităţile îşi retrag investiţiile din arte şi discipline umaniste.
Öğrenciler grup olarak olarak bunlardan uzak duruyor, üniversiteler sanat ve beşeri ilimlere yatırım yapmıyor.Študenti sa húfne nezúčastňujú, univerzity zmenšujú svoje investície do umenia a humanitných odborov.
Öğrenciler grup olarak olarak bunlardan uzak duruyor, üniversiteler sanat ve beşeri ilimlere yatırım yapmıyor.Студенти стоят надалеч на тълпи, университети инвестират погрешно в изкуствата и хуманитарните науки.
Öğrenciler grup olarak olarak bunlardan uzak duruyor, üniversiteler sanat ve beşeri ilimlere yatırım yapmıyor.Студенты их сторонятся, университеты сокращают вложения в гуманитарные предметы.
Öğrenciler grup olarak olarak bunlardan uzak duruyor, üniversiteler sanat ve beşeri ilimlere yatırım yapmıyor.סטודנטים מתרחקים מהם, אוניברסיטאות מפסיקות להשקיע באמנויות ובמדעי הרוח.
Öğrenciler grup olarak olarak bunlardan uzak duruyor, üniversiteler sanat ve beşeri ilimlere yatırım yapmıyor.الطلبة يهجرون الجامعة في أسراب، الجامعات تقلص استثماراتها فى الفنون والعلوم الإنسانية.
Öğrenciler grup olarak olarak bunlardan uzak duruyor, üniversiteler sanat ve beşeri ilimlere yatırım yapmıyor.大学も芸術や人文学への 投資を減額しています これが私の分析です
Onların ilimleriyle kazandığı bu mudur? Estağfirullah.E' la loro parte di guadagno di vergogna astaghfirullah.
Onların ilimleriyle kazandığı bu mudur? Estağfirullah.Esta es su merecida porción de vergüenza, Astaghfirullah.
Onların ilimleriyle kazandığı bu mudur?Ich habt den Dreck dieser Welt genommen. Dies ist der Anteil ihrer Schande, den sie sich verdient haben.
Onların ilimleriyle kazandığı bu mudur?Ini merupakan apa yang mereka usahakan yg memalukan.
Onların ilimleriyle kazandığı bu mudur?Это их заслуженная часть бестыдства.
Orta sınıfın gereksinimlerine daha ılımlı yaklaşması beklenen bir kral göreve geliyor.Carlos X foge de França.
Orta sınıfın gereksinimlerine daha ılımlı yaklaşması beklenen bir kral göreve geliyor.Pravdepodobne žiadali kráľa,ktorý by bol otvorenejší k potrebám strednej vrstvy.
Orta sınıfın gereksinimlerine daha ılımlı yaklaşması beklenen bir kral göreve geliyor.Przypuszczalnie króla, który byłby jeszcze lepiej nastawiony do potrzeb klasy średniej.
Orta sınıfın gereksinimlerine daha ılımlı yaklaşması beklenen bir kral göreve geliyor.Ймовірно, за короля, який був би більш чуйним до потреб середнього класу.
Oysa biz, büyük camgözlerin ılıman bölgelerde yaşadığını ve yalnızca bu enlemde gezindiğini düşünüyorduk.A my sme si mysleli, že žraloky žijú len v miernom pásme, len v našich zemepisných šírkach.
Oysa biz, büyük camgözlerin ılıman bölgelerde yaşadığını ve yalnızca bu enlemde gezindiğini düşünüyorduk.A to jsme si mysleli, že žraloci velicí jsou zvířata mírného pásu a že žijí jen v našich zeměpisných šířkách.
Oysa biz, büyük camgözlerin ılıman bölgelerde yaşadığını ve yalnızca bu enlemde gezindiğini düşünüyorduk.E noi pensavamo che i cetorini fossero animali da zone temperate e che vivessero solo alle nostre latitudini.
Oysa biz, büyük camgözlerin ılıman bölgelerde yaşadığını ve yalnızca bu enlemde gezindiğini düşünüyorduk.저희는 돌묵상어가 온대기후 동물이고 우리의 위도에서만 산다고 생각했었지요.
Oysa biz, büyük camgözlerin ılıman bölgelerde yaşadığını ve yalnızca bu enlemde gezindiğini düşünüyorduk.Noi am crezut că rechinii peregrini sunt animale de climă temperată şi că trăiesc doar la latitudinea noastră.
Oysa biz, büyük camgözlerin ılıman bölgelerde yaşadığını ve yalnızca bu enlemde gezindiğini düşünüyorduk.Pensábamos que los tiburones peregrinos eran de clima templado y sólo vivían en nuestra latitud.
Oysa biz, büyük camgözlerin ılıman bölgelerde yaşadığını ve yalnızca bu enlemde gezindiğini düşünüyorduk.Pensávamos que estes tubarões eram animais de zonas temperadas e que apenas viviam na nossa latitude.
Oysa biz, büyük camgözlerin ılıman bölgelerde yaşadığını ve yalnızca bu enlemde gezindiğini düşünüyorduk.Und wir dachten, dass Riesenhaie gemäßigte Klimazonen bevorzugen und nur in unseren Breitengraden leben.
Oysa biz, büyük camgözlerin ılıman bölgelerde yaşadığını ve yalnızca bu enlemde gezindiğini düşünüyorduk.Và chúng tôi tưởng rằng cá mập khổng lồ là loài động vật ôn đới và chỉ sinh sống trên cùng vĩ độ với chúng ta.
Oysa biz, büyük camgözlerin ılıman bölgelerde yaşadığını ve yalnızca bu enlemde gezindiğini düşünüyorduk.Wij dachten dat reuzenhaaien gematigde dieren waren en alleen in onze breedtecirkel leefden.
Oysa biz, büyük camgözlerin ılıman bölgelerde yaşadığını ve yalnızca bu enlemde gezindiğini düşünüyorduk.Και νομίζαμε ότι οι Προσκυνητές ήταν είδη εύκρατων περιοχών και ζούσαν μόνο στα δικά μας πλάτη.
Oysa biz, büyük camgözlerin ılıman bölgelerde yaşadığını ve yalnızca bu enlemde gezindiğini düşünüyorduk.А мы считали гигантских акул сдержанными существами, обитающими только в наших широтах.
Oysa biz, büyük camgözlerin ılıman bölgelerde yaşadığını ve yalnızca bu enlemde gezindiğini düşünüyorduk.А ние смятахме, че гигантските акули предпочитат умерен климат и живеят само в нашите ширини.
Oysa biz, büyük camgözlerin ılıman bölgelerde yaşadığını ve yalnızca bu enlemde gezindiğini düşünüyorduk.חשבנו שהכרישים האלה הם חיות מקווי רוחב בינוניים וחיים רק בקו הרוחב שלנו.
Oysa biz, büyük camgözlerin ılıman bölgelerde yaşadığını ve yalnızca bu enlemde gezindiğini düşünüyorduk.وكنا نعتقد ان أسماك القرش المًتشمسة هي حيوانات مُعتدلة الحرارة تعيش فقط فق خطوط العرض التي نعيش فيها
Oysa biz, büyük camgözlerin ılıman bölgelerde yaşadığını ve yalnızca bu enlemde gezindiğini düşünüyorduk.アイルランドの緯度にしか住んでいないと思っていました しかし実際は赤道も横切っています
Peki neden? Sadece ilim. Hiç veri yok --그렇다면 무엇일까요?지식일 뿐입니다.그것엔 이게 심각하거나
Peki neden? Sadece ilim. Hiç veri yok --ומדוע זה? רק עניין של ידע. אין די נתונים -
Peki neden? Sadece ilim. Hiç veri yok --ولكن لم ذلك؟ تقاليد فحسب ليس هناك أي بيانات
Peki neden? Sadece ilim. Hiç veri yok --データがなかったからです
Sadece ilim.Din cauza cunoștințelor.
Sadece ilim. Hiç veri yok --Gewoon traditionele kennis.
Sadece ilim.La simple habitude.
Sadece ilim.Porquê?
Sadece ilim.Simplemente folklore.
Sadece ilim.Solo voci.
Sadece ilim.Überlieferung.
Sadece ilim.Просто наука.
Ve ayrıca ofisleri de ılıman bir çayır olarak düşünmeyi severim.A tiež rada uvažujem o kanceláriách ako o lúčinách.
Ve ayrıca ofisleri de ılıman bir çayır olarak düşünmeyi severim.Dan saya suka menganggap kantor sebagai padang rumput.
Ve ayrıca ofisleri de ılıman bir çayır olarak düşünmeyi severim.Die Büros stelle ich mir gerne als warmes Grasland vor.
Ve ayrıca ofisleri de ılıman bir çayır olarak düşünmeyi severim.En ik zie kantoren zelf graag als gematigde graslanden.
Ve ayrıca ofisleri de ılıman bir çayır olarak düşünmeyi severim.És szeretek úgy gondolni az irodákra, mint a mérsékelt gyepre.