Aşağıdaki örnekte 60 oktetlik submit_sm PDU'nun ikili kodlanmış hali bulunmaktadır.Это пример двоичного кодирования 60 октетов submit_sm PDU.
Bu fenomen T-ikiliği olarak bilinir ve ayna simetrisiyle yakından ilişkili olduğu anlaşılır.Это явление называется T-дуальностью и тесно связано с зеркальной симметрией.
Bu işleme ikileme (duplike) adı verilir.Имел прозвище Duduś (Дудусь).
İkili ayrılır ve ikisinin de peşine düşer.Они заходят со спины и хватают обоих.
İkili birlikte Sgt.Вместе с д.с.с.
Temas ikili, bileşenleri Roche loblarını dolduran çift yıldızlardır.Контактные, где обе звезды заполняют свои полости Роша.
İkilinin ilk çizgi filmi Puss Gets the Boot oldu.Это второй по длительности мультфильм после «Puss Gets the Boot».
Bu durum, ikili yıldız sistemi içinde yüksek sıcaklıkta bir yığılma diski varlığını akla getirmektedir.Это может свидетельствовать о наличии высокой температуры аккреционного диска в двойной звездной системе.
Tayland'da ikili bir hiyerarşi sistemi vardır.В Таиланде достаточно солнечного ресурса.
Ayna simetrisi, fizikçilerin ikilik dedikleri durum için hususi bir örnektir.Зеркальная симметрия — частный случай того, что физики называют дуальностью.
İkilinin ikisi de hem müzisyen hem de aktördür.Оба они являются актёрами и музыкантами.
1953'te Carol Heiss ikili axel atan ilk kadın patenci olmuştur.В 1953 году Кэрол Хейсс стала первой женщиной, выполнившей двойной аксель.
Onlar elbette farklıdırlar, ama aynı türdendirler, tıpkı Gerçek'te ikilik olmadığı gibi.Действительно, между ними прослеживается некоторое сходство, обоим присущи отдаленные, но всё же важные черты.
Sora ve Shiro kardeşler hem gerçek dünyada hem de oyunlarda ayrılamaz bir ikilidir.Брат и сестра, Сора и Сиро, неразлучны, как в реальном, так в игровом мире.
İkili Nashville, Tennessee'de tanışmış ve birlikte şarkı yazmaya başlamıştır.В итоге, они поехали в Нашвилл, где стали петь вместе.
Dava devam ederken taraflardan birisinin ölmesi durumunda ikili bir ayrım yapılarak sorun çözülür.Если у кого-нибудь из них будет иск на подданного другого, то давать суд.
İkili albümü Marley Marl'ın evinde ve New York'taki Power Play Stüdyolarında kaydetti.Альбом был записан на домашней студии продюсера Marley Marl’а и на студии Power Play Studios в Нью-Йорке.
İkili tuvalette tartışırken uçak, Küba'ya kaçırılır.Пока они там ругаются, их самолёт угоняют на Кубу.
İkili, zamanı geçirmek için birlikte yürüyüşe çıkmaya karar verirler.Пары решают продолжить путешествие вместе.
Bundan kısa bir süre sonra bu ikiliye gitarist Graeme Taylor ve baterist/perküsyoncu Dave Oberlé katıldı.Вскоре после этого к дуэту присоединились гитарист Graeme Taylor и барабанщик David Oberlé.
Bu ikili git gide bir birine yakınlaşır.Два таких разных человека поневоле сближаются.
İkili yıldızın birincil bileşenidir.Является звездой второй звёздной величины.
1993'te İngiliz synthpop ikilisi Pet Shop Boys tarafından cover sürümü kaydedildi.Песня обрела новую жизнь в 1993 году благодаря кавер-версии британского коллектива Pet Shop Boys.
İkili akşam uzun bir konuşma yaparlar.Он долго беседуют вечером.
Modern gerçeklemeleri ikili dosyaları da destekler.Современные реализации поддерживают также двоичные файлы.
Angola ve Küba arasındaki ikili ilişkiler oldukça gelişkindir.Ангольско-кубинские отношения — двусторонние отношения между Анголой и Кубой.
Sonradan pek çok yıldız ikili olarak belirlenmiştir.К нему являются различные посольства чужеземцев.
İkili tesadüfen çarpışır ve ilişkileri başlar.Пара резко обнимается и начинает физические отношения.
Topoizomerazlar DNA'yla ilgili pek çok süreçte yer alırlar, DNA ikileşmesi ve transkripsiyonu gibi.Топоизомеразы необходимы во многих процессах, связанных с ДНК, таких как репликация и транскрипция.
İkili tüysü yapraklar karşılıklı dizilmiştir.Струны (хоры) двойные, настраиваются в унисон.
Ancak ikili gene de yakın arkadaş olarak kalmış ve Mercury, Austin'i gerçek arkadaşı olarak tanımlamıştır.Они остались близкими друзьями, и Меркьюри часто называл Остин его единственным настоящим другом.
Bu tarz romanlar ikili ilişki üzerine odaklanır.Оба романа затрагивают тему двоежёнства.
1992 yılında Eric B. & Rakim ikilisi ayrıldı.Eric B. и Rakim встретились в 1985 году.
İkili yeniden bir araya gelir.Пара вновь воссоединяется.
İkili hastaneye kaldırılır.Обоих отвозят в больницу.
Edd ikna olur ve adamları ikiliyi Duvar'dan geçirir.Это убеждает Эдда, который велит своим людям пропустить их через Стену.
İkili, birlikte gastritle ilişkili spiral bakterilerin varlığı ile ilgili çalışmalar yaptılar.Вдвоём они начали исследования спиралевидных бактерий и их связи с гастритом.
2005 yılında bu ikili, Andrews'in başka bir kadından çocuğunun olduğu ortaya çıkmasıyla ayrılmıştır.Во время их краткого расставания в 2005 году Эндрюс завёл ребёнка с другой женщиной.
İkilinin projesi birincilikle ödüllendirildi.Первый дважды лауреат награды.
Hatta çoğu zaman bu ikilinin şiirleri karıştırılır.Эти два стихотворения часто путают.
İkili kemerleri 25 Mart 2011 tarihinde Richie Steamboat ve Seth Rollins’e kaybetti.Этот титул они удерживали до 25 марта 2011 года, когда проиграли Ричи Стимбоату и Сету Роллинсу.
Cena, 1 Mayıs 2012 tarihinde eşine boşanma davası açtı ve bu ikili 18 Temmuz'da boşandı.1 мая 2012 Сина подал на развод, который состоялся 18 июля.
Bulutsunun merkezindeki ikili sistem, ilk defa 1915 yılında Robert Grant Aitken tarafından keşfedilmiştir.Двойная система в центре туманности впервые была обнаружена Р. Г. Эйткеном в 1915 году.
Bilinen nötron yıldızlarının yaklaşık %5’i ikili yıldız sistemlerinin üyeleridir.Около половины из известных OB-звёзд являются членами двойных систем.
İkili birlikte bir dizi film yapmışlardı.Вместе они создали ряд фильмов.
Dick Button bir yarışmada ikili axel atan ilk patencidir.Дик Баттон стал первым фигуристом, исполнившим двойной аксель на соревнованиях.
İkili provalar yapar.Занес две попытки.
Ahnentafel numarasının ikili sayı olarak karşılığı bulunur.Смысл промежуточной суммы двояк.
Japon hip hop dans ikilisi Hamutsun Serve de klipte yer aldı.ISU Junior Grand Prix Mexico Cup - Ice Dancing (англ.).
Yutan eleman, üzerinde ikili bir işlem bulunan bir kümede özel bir eleman (öğe).На них совершается нападение, от которого они отделываются парой царапин.
Ayrıca bu ikili 1412 normal sezon maçı oynayarak bir rekora imza attılar.Вместе они провели на площадке 1 412 игр регулярного сезона.
Bu çevirmenin çözmesi gereken bir ikilem olmaktadır.Создать интерпретатор, который решает данную задачу.
X-ışını ikilileri, X-ışınlarında aydınlık olan ikili yıldızların bir sınıfıdır.Рентге́новские двойны́е звёзды — класс двойных звёзд, ярких в рентгеновском диапазоне спектра излучения.
Then, (2002) Billboard 200 listesinde iki numaraya kadar yükseldi, ABD'de ikili platin sertifika kazandı.Then (2002) занял второе место в Billboard 200 и получил двукратно-платиновый статус в США.
Bu ikili olmayanların kütlesini tespit etmeye olanak sağlar.Но благодаря этому удается скрывать тайну близнецов.
İkili aylaklarla dövüşür ve onları altederek yollarına devam eder.Они оба успешно проходят таможню и отправляются по своим маршрутам.
İkili, ikinci stüdyo albümü Sorry for Party Rocking'i Haziran 2011'de yayımladı.После этого дуэт записывает альбом Sorry for Party Rocking, который был выпущен 21 июня 2011 года.
2009'dan beri Armand Van Helden ile birlikte oluşturduğu DJ ikilisi Duck Sauce'un bir parçasıdır.В 2009 году A-Trak и Арман Ван Хелден сформировали дуэт Duck Sauce.
En çok bilinen ikilemlerden birisidir.Одна из наиболее известных двухходовок.
İkili Main Event'te oldukça iyi bir maç çıkardı.За основную сборную провёл 2 матча.