Atlayışlar tekli, ikili, üçlü, dörtlü olarak gösterilebilir.Er kann einfach, doppelt, dreifach oder vierfach gesprungen werden.
Marge'ın Lisa ile iyi bir ilişkisi vardır ve ikili, tamamen iyi geçinmektedirler.Marge a une bonne relation avec Lisa et toutes deux paraissent bien s'entendre.
İkili 1990'larda Mother Destruction adıyla ekstansif düzeyde birlikte çalıştı.Ils collaborèrent tous les deux de manière intensive dans les années 1990 sous le nom Mother Destruction.
İkili, sıklıkla DJ Premier ile çalışmalar yapmaktadır.Le groupe a fréquemment collaboré avec DJ Premier.
İkili, çeşitli vitrinlerde gerçekleştirilen ve 2004 yılında HipHoper.com tarafından spotlighted edildi.Le duo s'est produit à de nombreux évènements et a été mis en lumière par le site HipHoper.com en 2004.
İkilinin yazışmaları, Ottla'ya ve Ailesine Mektuplar olarak yayımlanmıştır.Leur correspondance est publiée sous le titre Lettres à Ottla et la famille.
İkili, zamanı geçirmek için birlikte yürüyüşe çıkmaya karar verirler.Et, tous les deux prennent un temps pour une promenade.
İkili önceden Born Gold grubunun(daha önce Gobble Gobble) üyeleriydi.Le groupe est à l'origine composé de Born Gold, anciennement sous le nom de Gobble Gobble.
2001’de Andrew Strominger ikiliğin dS /CFT iletişimi adında bir versiyonunu tanıtmıştır.En 2001, Andrew Strominger introduit une version de la dualité appelée correspondance dS/CFT (en).
Fame, İsveçli ikili.Fame est un duo suédois.
Yujin Kitagawa (daha sonra müzik ikilisi olan Yuzu'nun üyesi oldu) baş suçluyu oynadı.Yujin Kitagawa (plus tard membre du duo musical Yuzu) joua le rôle du principal coupable dans le film.
7 Şubat 1992'de ikilinin The Legion of Doom'u yenmesi ile başladı.Leur premier règne survint le 7 février 1992 lorsqu'ils battirent The Legion of Doom pour le titre.
"İkili bir hayat yaşıyorum".A Double Life.
Bu ikili strateji kongre tarafından kabul edilmiştir.Cette double stratégie est adoptée par le congrès.
Fakat bu enerji kaybı 1974 yılında PSR1913+16 isimli bir ikili pulsar tarafından gözlemlendi.Mais en 1974, cette perte d'énergie a été observée dans un pulsar binaire (PSR 1913+16).
Maçtan sonra Eva Marie ve Nia Jax ikiliye saldırdı.Après le match, Eva Marie et Nia Jax ont attaqué les deux,.
İkilem, çeviren:Tuğba Hacaloğlu, İnkılap Kitabevi.Impardonnable (The Unforgiven) Dure, dure la cure !
Nicole & Hugo Belçikalı şarkıcı ikilisidir.Nicole & Hugo sont connus en Belgique comme étant un duo de chanteurs flamands.
Roman ikiliyi ayırır.Le roman mélange les genres.
Sigma İngiliz davulcu ve bas ikilisi Cameron Edwards ve Joe Lenzie'den oluşan grup..Sigma Sigma (Σ) est un duo britannique de drum and bass formé de Cameron Edwards et Joe Lenzie.
Woodruff ikilinin menajeri oldu ve Roadshow Music/Warner Music ile bir anlaşma imzalamalarına öncülük etti.Il devient leur manager et négocie un contrat avec Roadshow/Warner Music.
En nihayetinde birbirleri ile buluşan ikili, bir restoranda yemek yerler.Par coïncidence, les deux hommes se rencontrent dans un restaurant.
İkili birbirleri ile dosthane bir şekilde ayrılır.Ils se séparent de façon amicale.
İkili birbirine aşık olmaya başlar.Les deux commencent à tomber amoureux.
1923: Louis de Broglie, dalga-parçacık ikiliğini genelleştirdi.1923 : Louis de Broglie suggère la dualité onde-particule.
Bu ikilemi çözeceğini tahmin ederek, onları çöllere yönlendirir ve kendisini öldürür.Afin de résoudre le dilemme, il les emmena dans le désert et se tua.
İkili Leeds Üniversitesi'nde davul ve bas gecelerinde bir araya geldi.Le duo se rencontre à une soirée de drum and bass de l'université de Leeds.
Chay Vdvoyom (Rusçası: Чай вдвоём) Rusya'nın popüler pop ikililerinden biridir.«Tchaï Vdvoyom» (Чай вдвоём) «Un thé pour deux» est un groupe de musique russe.
Mouse on Mars, Jan St. Werner ve Andi Toma'dan oluşan Alman elektronik müzik ikilisi.Mouse on Mars est un groupe de musique électronique allemand constitué d'Andi Toma et de Jan St.Werner.
Senaryosunda Ted Elliot ve Terry Rossio ikilisi de görev almıştır.Les scénaristes Ted Elliott et Terry Rossio sont alors engagés.
İkili adlandırmaDouble Nothing
İkili, orada kaçak içki içerler ve birbirleri hakkında daha fazla şey öğrenirler.L’alcool délie un peu les langues et ils apprennent des choses l’un sur l’autre.
Yaguchi, iki aylık hamile iken ikili 21 Mayıs 1945'te evlendiler.Ils se marient le 21 mai 1945, alors que Yōko est enceinte de deux mois.
İkili ilk defa cinsel ilişkiye girer.Dans le troisième épisode, ils ont des rapports sexuels pour la première fois.
İkili daha sonra takım olarak çalışmaya başladı ve kendilerini Sudden Impact olarak adlandırdı.Les deux hommes ont ensuite travaillé en équipes, initialement appelés Sudden Impact.
Lycée Lakanal okulundayken Jacques Rivière ile tanıştı ve ikili, yakın arkadaş oldu.C'est au lycée Lakanal qu'il rencontre Jacques Rivière avec lequel il se lie d'une amitié profonde.
İkilinin şu ana kadar yaptıkları işler yirmi farklı dilde yayınlanmıştır.Ses œuvres ont été traduites dans vingt-deux langues.
İkili provalar yapar.Faire deux essais.
SS Cygni, diğer tüm kataklizmik değişenler gibi yakın bir ikili sistemden oluşmaktadır.SS Cygni, comme toutes les autres variables cataclysmiques est constituée d'un système binaire serré.
İkili WrestleMania 29 ve Extreme Rules 2013'te bulunmaz.Wrestlemania 29 en 2013.
Buna rağmen 2009 sonunda 50 Cent, ikilinin şirketten çıkarıldığını açıkladı.À la fin de 2009, 50 Cent met un terme au contrat du duo.
İkili ilk defa orada birbirlerine bir şeyler hissetmeye başlarlar.C'est la première fois que l'un de ces 2 personnages ressent des sentiments l'un pour l'autre.
1957'de “DNA ikileşmesi”nin mekanizması (işleyişi) iyice aydınlığa kavuştu.En 1957, le mécanisme de réplication de l'ADN est mis en évidence.
Hell in a Cell’de Fandango ve Summer Rae ikilisi Natalya ve Khali’yi yenerek yollarına devam ettiler.Lors de Hell in a Cell, lui et Summer Rae battent Natalya et The Great Khali.
Snakehips Oliver Lee ve James Carter'dan oluşan İngiliz elektronik müzik ikilisidir.Snakehips Snakehips est un duo britannique de musique électronique formé d'Oliver Lee et James Carter.
Ben Goldwasser ve Andrew VanWyngarden ikilisinden oluşmaktadır.Le groupe est composé initialement de Ben Goldwasser et de Andrew VanWyngarden.
Follow the Leader, Amerikalı hip hop ikilisi Eric B. & Rakim'in ikinci stüdyo albümü.Son prénom est un hommage à la légende du hip hop Rakim, du duo Eric B. & Rakim.
İkili, ikinci stüdyo albümü Sorry for Party Rocking'i Haziran 2011'de yayımladı.Ils sortent leur second album studio Sorry for Party Rocking en 2010.
24 Ağustos'ta ise ikili ringe birlikte geldi.Le 11 avril, ils signent tous les deux à la ROH.
Ana kahramanlar Dr. Gina Cross ve Dr. Colette Green isimli ikilidir.Les joueurs incarnent deux docteurs, Gina Cross et Colette Green.
Sarmal galaksi M77 (NGC 1068) ile ikili bir sistemdir.L'exemple typique est M77 (NGC 1068).
Ziyaret, iki ülke arasındaki ikili ticareti artırmaya odaklandı.Les deux hommes parlent d'augmenter les échanges commerciaux entre les deux États.
İyi bir dostluk kuran ikili, Abel'in erken ölümüne kadar bu hâli sürdürmüştür.Les deux hommes conserveront une excellente relation amicale jusqu'à la disparition de Presley.
İkili 1960'lı yıllarda Türkiye'de "Bıdık ile Düdük" olarak anılıyordu.Jusqu’en 1966, les deux formes « whisky » et « whiskey » cohabitaient donc en Irlande.
İkili bazı kişilerle takım olarak dövüştü.Les combats opposent deux équipes de deux personnages.
İkili Berlin'e giderler.Tous deux montent à Paris.
İkili minibüse ulaşır ancak büyük bir grup aylak o sırada minibüse doğru ilerlemektedir.Acculé, le milliardaire réussit cependant à s'échapper dans un sous-marin miniature.
İkili 4 Şubat 2008 tarihinde «Amaranth» ilk studyo albümünü çıkardı.Le duo sort leur premier album studio Amaranth le 4 février 2008.
Fakat ikili bunu her seferinde yalanlamıştır.Le couple se rétracte à chaque fois.
(İkili : Cheti, cheti) Don Pasquale'nin konağı yanındaki bahçe.Dans le jardin attenant à la maison de Don Pasquale.