Linda'nın kocası ona karşı ikili oynuyordu.Linda's husband was two-timing her.
Çok kötü bir ikilemdeyim.I am in a terrible dilemma.
Öğretmen öğrencilerin ikili grup halinde diyaloğu patik yapmalarını istedi.The teacher asked the students to practice the dialogue in pairs.
Hayatında hiç böyle bir ikilem ile karşılaşmamıştı.Never in his life had he encountered such a dilemma.
Tom bir ikilemle karşı karşıyadır.Tom faces a dilemma.
Bu ikilemdir.This is the dilemma.
İkilemini anlıyorum.I understand your dilemma.
Birlik ve ikilik yalnızca aşkta çatışma içinde değildir.Only in love are unity and duality not in conflict.
Çevirmenin ikili bir görevi vardır.The interpreter has a double role.
O yanlış bir ikilem.That is a false dichotomy.
Peki senin ikilemin nedir?So what's your dilemma?
İkilemde kaldığın konu ne peki?So what's your dilemma?
Ve o, ikilemdir.And that's the dilemma.
Mary Tom'a söyleyip söylemeyeceği üzerinde birazcık ikilem içerisindeydi.Mary is in a bit of a quandary over whether to tell Tom or not.
Tom ve Mary müzikal bir ikilidir.Tom and Mary are a musical duo.
Tom şimdi bir ikilemle karşı karşıya.Tom now faces another dilemma.
Tom bir ikilemle karşı karşıya.Tom is faced with a dilemma.
Benim için bir ikilemdi.It was a dilemma for me.
2015 numarası ikili olarak 11111011111 olarak gösterilir.The number 2015 is represented as 11111011111 in binary.
Ben bir ikilemle karşı karşıyayım.I face a dilemma.
O, etik bir ikilem ortaya çıkarır.That poses an ethical dilemma.
Sami ikili bir hayat yaşıyordu.Sami was living a double life.
Sami bir ikilemle karşılaştı.Sami faced a dilemma.
Sami bir ikilemle karşı karşıya kaldı.Sami faced a dilemma.
Tom ikili ajandı.Tom was a double agent.
Tom ikili oynayan bir ajandı.Tom was a double agent.
"Fi Çi Pi üçlemesinin muhteşem ikilisi"."Fi Çi Pi üçlemesinin muhteşem ikilisi".
"İkili bir hayat yaşıyorum"."İkili bir hayat yaşıyorum".
488. günde, Summer Tom’u şehrin en sevdiği yerinde görür ve ikili bir süre konuşur.On day 488, Summer is waiting for Tom at his favorite spot in the city and they talk.
Marge'ın Lisa ile iyi bir ilişkisi vardır ve ikili, tamamen iyi geçinmektedirler.Marge has a good relationship with Lisa and the two are shown to get along quite well.
Lycée Lakanal okulundayken Jacques Rivière ile tanıştı ve ikili, yakın arkadaş oldu.At the Lycée Lakanal, he met Jacques Rivière, and the two became close friends.
Şirket Haavik'i gönderdi ve ikilisi "Trax" kurdular.The company sent Haavik, and they formed the duo "Trax".
İkili çoğunlukla bir Çin lokantasında buluşup sohbet eder.The two of them meet regularly at a Chinese food restaurant and talk.
Bu ikilemi çözeceğini tahmin ederek, onları çöllere yönlendirir ve kendisini öldürür.Believing it will solve the dilemma, he leads them to the deserts and kills himself.
İkili, 10 Ocak 2006'da Lugano'da evlendi.They were married on 10 January 2006 in Lugano.
İkili akışkan tasarım "tek akışkan" reaktör tasarımına kıyasla mekanik olarak daha karmaşıktır.The two-fluid design is mechanically more complicated compared to the "single fluid" reactor design.
İkili, Pearl'ün şarkı söylemesinin ardından yakınlaşır ve yakın arkadaş olurlar.The two quickly bond over Pearl's singing, and become close friends.
Meyer, yazar Maria Semple ile evlidir ve ikilinin bir kızı var.Meyer is in a relationship with the writer Maria Semple and the two have a daughter.
İkili, sıklıkla DJ Premier ile çalışmalar yapmaktadır.The group has frequently collaborated with DJ Premier.
Ziyaret, iki ülke arasındaki ikili ticareti artırmaya odaklandı.The visit focused to enhance bilateral trade between the two countries.
Gen ikilenmesi, genomların evrimindeki bir diğer yaygın ve önemli süreçtir.Gene duplication is another common and important process in the evolution of genomes.
İkilinin adına genellikle belgeler Jovan tarafından imzalanmıştır.Jovan most often signed documents of the two.
Ancak ikilinin bir araya gelişi hiçbir zaman dostane olmaz.They shall have both, but never thee!
Fakat ikili bunu her seferinde yalanlamıştır.Both men have repeatedly denied this.
İkilinin fikri, Meyer'in fikriyle birleştirildi ve bu bölüm ortaya çıktı.Their idea was combined with Meyer's and it became this episode.
Daha sonra bu ikili hücrelerde DNA'ya bağlanır, kök hücrelerinde genleri aktif hale getirir.The two then bind to DNA in cells, activating genes in those plant cells.
Bu ikilinin kıdemlisi "ilk prōtokarabos" (prōtos prōtokarabos) idi.The senior of the two was the "first prōtokarabos (prōtos prōtokarabos).
Valfin çalışması için alçak basınç ve genellikle ikili veya üçlü giriş kuvveti gerekir.Valves require little pressure to operate and usually double or triple the input force.
Bazı Algol ikililerde gözlenen bir diğer olgu monoton periyot artışı olmuştur.Another phenomenon observed in certain Algol binaries has been monotonic period increases.
2001’de Andrew Strominger ikiliğin dS /CFT iletişimi adında bir versiyonunu tanıtmıştır.In 2001, Andrew Strominger introduced a version of the duality called the dS/CFT correspondence.
İkili, şarkıyı on dakikada yazmak için geride yaylı örnekleri kullandı.The two used backward string samples to write the song in only ten minutes.
Louis de Broglie herhangi bir parçacığın bu ikiliği sergilemesi gerektiği hipotezini sundu.Louis de Broglie hypothesized that any particle should also exhibit such a duality.
İkili matris sıfır matris ^ "Identity Matrix" on MathWorld; ^ Mitchell, Douglas W."Identity Matrix" on MathWorld; Mitchell, Douglas W.
En nihayetinde birbirleri ile buluşan ikili, bir restoranda yemek yerler.The two eventually meet again in a restaurant.
Carl Vogel'in yanı sıra, Pickering ilk ikili tayfölçümsel yıldızları keşfetti.Along with Carl Vogel, Pickering discovered the first spectroscopic binary stars.
İkili bu defa Londra'ya Harmony'nin reality TV kariyerini devam ettirebilmek için taşınır.The pair have moved to London in pursuit of Harmony's reality TV career.
Bu konudaki tek zorluk, Hulse-Taylor ikilisi gibi sistemlerin çoğunun o kadar uzakta olmasıdır.The only difficulty is that most systems like the Hulse–Taylor binary are so far away.
Bir süre sonra Velçaninov davasını kazandığında ikili tren istasyonunda tekrar karşı karşıya gelir.Sometime later, when Velchaninov has won his trial, the two meet again at a railway station.
İkili anlaşmaların bu ilk serisi kişilerin serbest dolaşımını içeriyordu.This first series of bilateral agreements included the free movement of persons.
Astronomik olarak Castor 1719 yılında görsel ikili olarak keşfedildi.Astronomically, Castor was discovered to be a visual binary in 1719.