Lütfen şu trafik ışığının bu tarafında beni bırak.Please let me off on this side of that traffic light.
Ay ışığının keyfini çıkarabilmek için ışıkları kapattı.She turned off the lights so she could enjoy the moonlight.
Işığının açık olduğunu gördüm ve hâlâ uyanık olduğunu biliyordum.I saw your light was on and knew you were still awake.
Trafik ışığının yeşile döndüğünü gördüğünüzde devam edin.When you see the traffic light turn green, go.
William güneş ışığının tadını çıkarmak için parka gitti.William went to the park to enjoy the sunshine.
Dolayısıyla yıldız ışığının büyük bölümü aslında merkezden geliyor.So, at the center there, that's actually where most of the starlight comes out from.
Ay ışığının güzelliği uykumu açtı !The moonlight is too beautiful for me to fall asleep.
Işığının şiddeti çok hızlı bir şekilde ayarlanabilir, ve çok hızlı söndürülebilir.Its intensity can be modulated at very high speeds, and it can be switched off at very high speeds.
Gün ışığının alacalı yansımalarını seviyor olmalı. Işığın arkadan hafifçe geldiğini görebiliyoruz.And I think she likes that (deepling) of the sunlight
Yemin olsun Güneş'e ve ışığının parladığı kuşluk vaktine,I CALL TO witness the sun and his early morning splendour,
Ayın ışığının büsbütün gittiği,The moon eclipsed,
ALLAH göklerin ve yerin ışığıdır. Işığının örneği şuna benzer: içinde lamba bulunan bir oyuk...God is the light of the heavens and the earth.
Işığının örneği şuna benzer: içinde lamba bulunan bir oyuk...The allegory of His light is that of a pillar on which is a lamp.
Işığının örneği şuna benzer: içinde lamba bulunan bir oyuk... Lamba bir cam kap içindedir.The example of His Light is like a tube, in which there is a wick.
Bu gama ışığının yönünün ise nötrinonun yönü ile hiçbir bağlantısı yoktur.The direction of the gamma ray is completely uncorrelated with the direction of the neutrino.
EPROM küçük kuvars penceresi silme sırasında UV ışığının içeri girmesine izin verir.An EPROM. The small quartz window allows UV light to enter during erasure.
Yıldız ışığının ışınları, dünyaya giderken Güneş'in yerçekimi tarafından büküldü.The rays of starlight were bent by the Sun's gravity on their way to the earth.
Gökyüzü, Güneş ışığının Rayleigh dağılımına uğraması sonucu mavi gözükür.Цвет неба кажется синим вследствие рэлеевского рассеивания солнечного света.
Nükleer reaktörlerin karakterisitik mavi ışığının kaynağı Çerenkov ışımasıdır.A cor azul característica de reatores nuclear deve-se à radiação de Cherenkov.
Ancak birden, übervampir, üç spot ışığının ortaya çıkmasıyla irkilir.Pouco tempo depois, no entanto, as luzes se apagam, assustando os três esquiadores.
Sevinçli Kepir Uygarlık ışığının merkezi Kepir.Gra talią cywilizacji Światła.
Bu alana güneş ışığının kıt olması nedeniyle alacakaranlık bölgesi de denir.Anledningen till att den även kallas skymningszonen är att lite ljus tränger ned så långt.
Sevinçli Kepir Uygarlık ışığının merkezi Kepir.Адміністративний центр Свебодзінського повіту Любуського воєводства.
Sonsuz yıldız ışığının ülkesi...Vrchol věčného světla
Gökyüzünün mavi görünmesinin temel nedeni, açık atmosferde güneş ışığının Rayleigh saçılımına uğramasıdır.Azurová barva oblohy vzniká Rayleighovým rozptylem slunečního světla v zemské atmosféře.
Nükleer reaktörlerin karakterisitik mavi ışığının kaynağı Çerenkov ışımasıdır.Strălucirea albastră caracteristică reactoarelor nucleare se datorează radiației Cerenkov.
Gökyüzünün mavi görünmesinin temel nedeni, açık atmosferde güneş ışığının Rayleigh saçılımına uğramasıdır.Culoarea albastră a cerului senin se datorează împrăștierii Rayleigh a luminii solare în atmosfera Pământului.
Sevinçli Kepir Uygarlık ışığının merkezi Kepir.A Nagyváradi Szigligeti Színház zárkövének krónikája.
Sarı, Güneş ışığının görünür rengi olarak algılanır.Aranysárga színe csak a napsütés hatására alakul ki.
Sarı renk güneş ışığının yanı sıra Hristiyanlık inancı ile gelen barışı ve aydınlanmayı temsil etmektedir.Keltainen väri symboloi kristinuskon tuomaa rauhaa ja valoa sekä myös auringonpaistetta.
Bu yıldızın ışığının dünyaya ulaşması için 4,2 yıl gerekmektedir.Το φως από τον Εγγύτατος Κενταύρου χρειάζεται 4,2 χρόνια για να φθάσει στη Γη.
Bu bölgeden güneş ışığının geçmesi çok az miktarda olur.Εκεί συμβαίνουν πολύ λίγες ηλιακές εκλάμψεις.
Sarı, Güneş ışığının görünür rengi olarak algılanır.Κίτρινο: τη λάμψη του ήλιου.
Ay ışığının olmadığı zamanlarda görülebilir.Hingga kita tidak akan melihat bulan bercahaya.
Nükleer reaktörlerin karakterisitik mavi ışığının kaynağı Çerenkov ışımasıdır.Nyala biru dalam reaktor nuklir diakibatkan oleh radiasi Cherenkov.
Bu yıldızın ışığının dünyaya ulaşması için 4,2 yıl gerekmektedir.光線從半人馬座的比鄰星要4.2年才能抵達地球。
Ay ışığının olmadığı zamanlarda görülebilir.夜空中還可看到月光。
Sonsuz yıldız ışığının ülkesi...저것은 영원히 빛나는 나의 국가의 별이오.
Bu yıldızın ışığının dünyaya ulaşması için 4,2 yıl gerekmektedir.מרחקו מכדור הארץ הוא 4.4 שנות אור.
Bu yıldızın ışığının dünyaya ulaşması için 4,2 yıl gerekmektedir.Нейната светлина стига до Земята за 4,3 години.
Sonsuz yıldız ışığının ülkesi...Ugasila se zvijezda danja...
Sarı renk güneş ışığının yanı sıra Hristiyanlık inancı ile gelen barışı ve aydınlanmayı temsil etmektedir.Tim simbolima označava se svjetlost i nada koju donosi kršćanstvo.
Nükleer reaktörlerin karakterisitik mavi ışığının kaynağı Çerenkov ışımasıdır.Charakteristická modrá žiara jadrových reaktorov je spôsobená Čerenkovovým žiarením.
Bu durumda, kişi telefonu alır, gün ışığının konumunu yiyecek hazırlığını yaptığı tezgaha göre konumlayabilir.이 경우에, 그녀는 자신의 전화기를 이용해 특정한 햇빛의 노출을 받으며 부엌에서 음식을 준비할 수 있게 됩니다.
Bu durumda, kişi telefonu alır, gün ışığının konumunu yiyecek hazırlığını yaptığı tezgaha göre konumlayabilir.Здесь у девушки телефон, на нём она указывает процесс готовки на кухне и положение света.
Bu durumda, kişi telefonu alır, gün ışığının konumunu yiyecek hazırlığını yaptığı tezgaha göre konumlayabilir.כאן היא מרימה את הטלפון, היא יכולה לכוון את הכנת האוכל לאזור במטבח אליו מגיע אור-השמש
Bu durumda, kişi telefonu alır, gün ışığının konumunu yiyecek hazırlığını yaptığı tezgaha göre konumlayabilir.في هذه الحالة، تقوم هي بأخذ هاتفها، وتستطيع أن تخطط لتحضير الطعام في المطبخ إلى مكان
Bu durumda, kişi telefonu alır, gün ışığının konumunu yiyecek hazırlığını yaptığı tezgaha göre konumlayabilir.キッチンへと光を導いています プログラムによって 食事の準備中
Bu, güneş ışığının beyindeki etkilerini simule eden şifalı ışık kutusu.Ça simule les effets de la lumière naturelle sur le cerveau.
Bu, güneş ışığının beyindeki etkilerini simule eden şifalı ışık kutusu.Sie simuliert die Wirkung des Sonnenlichtes auf das Gehirn.
Bu, güneş ışığının beyindeki etkilerini simule eden şifalı ışık kutusu.שמדמה את השפעות אור השמש על המוח,
Bu, güneş ışığının beyindeki etkilerini simule eden şifalı ışık kutusu.و التي تحاكي تأثير أشعة الشمس على الدماغ.
Dolayısıyla yıldız ışığının büyük bölümü aslında merkezden geliyor.Allí en el centro, de ahí proviene la mayoría de la luz estelar.
Dolayısıyla yıldız ışığının büyük bölümü aslında merkezden geliyor.Also dort im Zentrum, von dort kommt tatsächlich das meiste Sternenlicht.
Dolayısıyla yıldız ışığının büyük bölümü aslında merkezden geliyor.Așa că, din centrul acela, de acolo provine majoritatea luminii stelare.
Dolayısıyla yıldız ışığının büyük bölümü aslında merkezden geliyor.Au centre ici, c'est finalement l'endroit d'où la plupart de la lumière provient.
Dolayısıyla yıldız ışığının büyük bölümü aslında merkezden geliyor.Do vậy, ở trung tâm, đó thực sự là nơi hầu hết ánh sáng đi ra.
Dolayısıyla yıldız ışığının büyük bölümü aslında merkezden geliyor.É mesmo aqui deste centro que sai a maior parte da luz estelar.
Dolayısıyla yıldız ışığının büyük bölümü aslında merkezden geliyor.Hier uit het midden is de plek waar het meeste sterrenlicht vandaan komt.
Dolayısıyla yıldız ışığının büyük bölümü aslında merkezden geliyor.In esse il centro è proprio il punto dal quale proviene la maggior parte della luce.