Mum ışığını severim.I like candlelight.
Lütfen şu trafik ışığının bu tarafında beni bırak.Please let me off on this side of that traffic light.
İnsan parlak güneş ışığını sever.Man likes bright sunshine.
Ay ışığının keyfini çıkarabilmek için ışıkları kapattı.She turned off the lights so she could enjoy the moonlight.
Okuma için parlak bir ışığınız var mı?Do you have a bright light for reading?
Işığının açık olduğunu gördüm ve hâlâ uyanık olduğunu biliyordum.I saw your light was on and knew you were still awake.
Tom tepe ışığını kapattı.Tom switched off the overhead light.
Bir güneş tutulması ay güneş ışığını engellediği zaman olur.A solar eclipse is when the Moon blocks the light from the Sun.
Güneş ışığını en son ne zaman gördün?When was the last time you saw the sunshine?
Ben senin ışığını yansıtan bir ayna gibiyim.I am like a mirror reflecting your light.
Güneş panelleri güneş ışığını elektriğe dönüştürür.Solar panels convert sunlight into electricity.
Sami bir daha gün ışığını görmeyi hak etmiyor.Sami doesn't deserve to see the light of day again.
Trafik ışığının yeşile döndüğünü gördüğünüzde devam edin.When you see the traffic light turn green, go.
William güneş ışığının tadını çıkarmak için parka gitti.William went to the park to enjoy the sunshine.
Teleskop ilk ışığını 1987'de gördü.The telescope saw first light in 1987.
Nicki'nin star ışığını görebilirdi.I think that speaks to Nicki's star power.
Böyle denmesinin sebebi, Valinor’un İki Ağacının ışığını temaşa etmeleriydi.It is thus a reflection of a reflection of the light of the Two Trees of Valinor.
Diğer odada bir kadın var, ışığını tahminleri üzerinde açıp kapatıyor.In the other room, a woman switches her lights based on a blind guess.
Gerçekten çok büyüyebilirler ve altlarında kalan bölgenin tüm gün ışığını bloke edebilirler.They can grow so big, blocking all daylight, making it very dark and ominous standing under them.
Dolayısıyla yıldız ışığının büyük bölümü aslında merkezden geliyor.So, at the center there, that's actually where most of the starlight comes out from.
- Kendi ışığını bul.You've got your own fucking light.
Düşünce, çok az nesnenin kendi ışığını yaydığıydı.The idea is that very few objects actually emit their own light.
Ve Samanyolu'nun ışığını karartsaydık eğer, böyle bir şeye benzeyecekti.And if one were to eclipse the Milky Way, this is what it would look like.
Mumunu benim mumumdan yakan biri olarak, beni karanlıkta bırakmadan alır ışığını.As he who lights his candle at mine receives light without darkening me."
Ay ışığının güzelliği uykumu açtı !The moonlight is too beautiful for me to fall asleep.
Afganistan'ın saklı ışığını, nurunu buladildim.I could find noor, the hidden light of Afghanistan.
Evde ödevinizi okuyabilmek için ışığınız var mı?Do you have lighting in your house to be able to read your homework?
Farları, yağ ikaz ışığını, benzin depo göstergesini kontrol edebilirsiniz.You might inspect the lights, the oil light, the gas gauge.
Bu, ölçtüğünüz gerçek yağ seviyesiyle ilgilidir ki bu da yağ ikaz ışığını etkiler.That is affected by the actual oil level, which also affects the oil light.
Işığının şiddeti çok hızlı bir şekilde ayarlanabilir, ve çok hızlı söndürülebilir.Its intensity can be modulated at very high speeds, and it can be switched off at very high speeds.
Ve bu bir güneş kreminin temeli olabilir, çünkü güneş kremleri ultraviyole ışığını emerek çalışır.And that could be the basis of a sunscreen because sunscreens work by absorbing ultraviolet light.
Gün ışığının alacalı yansımalarını seviyor olmalı. Işığın arkadan hafifçe geldiğini görebiliyoruz.And I think she likes that (deepling) of the sunlight
Böylece büyük bir alandan güneş ışığını toplayabilirler.So they can collect sunlight from a big area.
Güneş ışığını da kişiselleştirebileceğimizi düşünüyoruz.We think we can also personalize sunlight.
Ya RAB, öç alıcı Tanrı, Saç ışığını, ey öç alıcı Tanrı!Yahweh, you God to whom vengeance belongs, you God to whom vengeance belongs, shine forth.
Gecesini örtüp kararttı, kuşluğunu (güneşinin ışığını) açığa çıkardı.Gave darkness to its night, and brightness to its day;
Yemin olsun Güneş'e ve ışığının parladığı kuşluk vaktine,I CALL TO witness the sun and his early morning splendour,
Ayın ışığının büsbütün gittiği,The moon eclipsed,
ALLAH göklerin ve yerin ışığıdır. Işığının örneği şuna benzer: içinde lamba bulunan bir oyuk...God is the light of the heavens and the earth.
ALLAH'ın ışığını ağızlarıyla söndürmek isterler.They want to extinguish the light of God by uttering blasphemies.
İnkarcılar hoşlanmasa da ALLAH ışığını tamamlayacaktır.But God wills to perfect His light, however the unbelievers may dislike it.
Işığının örneği şuna benzer: içinde lamba bulunan bir oyuk...The allegory of His light is that of a pillar on which is a lamp.
Işığının örneği şuna benzer: içinde lamba bulunan bir oyuk... Lamba bir cam kap içindedir.The example of His Light is like a tube, in which there is a wick.
Klavye Işığını Aç/ KapatQShortcutKeyboard Light On/ Off
Bu gama ışığının yönünün ise nötrinonun yönü ile hiçbir bağlantısı yoktur.The direction of the gamma ray is completely uncorrelated with the direction of the neutrino.
Biyokütle, güneş ışığını kimyasal enerji şeklinde depolayan herhangi bir organik malzemedir.Biomass is any organic material which has stored sunlight in the form of chemical energy.
Tasarımın UV ışığını engelleyen engeller oluşturduğu ortamlar o kadar etkili değildir.Environments where design creates obstacles that block the UV light are not as effective.
Bu bulutlar daha sonra güneş ışığını yansıtır ve sıcaklıkları düşürür. [1]These clouds then reflect the sunlight, lowering temperatures.[1]:1457
EPROM küçük kuvars penceresi silme sırasında UV ışığının içeri girmesine izin verir.An EPROM. The small quartz window allows UV light to enter during erasure.
Yıldız ışığının ışınları, dünyaya giderken Güneş'in yerçekimi tarafından büküldü.The rays of starlight were bent by the Sun's gravity on their way to the earth.
Zodyak ışığını gözlemlemek için Birkeland ile Sudan'a da seyahat etti.He also traveled with Birkeland to the Sudan to observe the zodiacal light.
Khepri, yeniden doğuş ve gün doğumu tanrısı Nefertem, İlk güneş ışığını temsil eden tanrıKhepri, god of rebirth and the sunrise Nefertem, god who represents the first sunlight
Bu malzemelerin güneş ışığını absorbe edebilmesi için belirli özelliklere sahip olması gerekir.These materials must have certain characteristics in order to absorb sunlight.
En yaygın şekli olan oksijenli fotosentez, karbondioksit, su ve güneş ışığını besine dönüştürür.The most common form, oxygenic photosynthesis, turns carbon dioxide, water, and sunlight into food.
Güçlü kış rüzgarı Hero'nun ışığını söndürdü ve Leanderos yolunu kaybetti ve boğuldu.The strong winter wind blew out Hero's light and Leander lost his way and drowned.
Genişliği 183 m (600 ft) olan teleskop ilk ışığını 1993 yılında almıştır.Measuring 1.83 m (6 ft 0 in) wide, the telescope achieved its first light in 1993.
Parçacıklar güneş ışığını geri yansıtmış ve yeryüzünde soğumaya yolaçmıştır.Celle-ci intercepte des rayons solaires et a permis le refroidissement de la Terre.
Birden Jin onları çağırır, çünkü Hurley ile beraber ağaçtan sarkan paraşütün işaret ışığını bulurlar.Jin los llama repentinamente, con Hurley han descubierto la luz y el paracaídas colgando inmóviles del árbol.
Nicki'nin star ışığını görebilirdi.Creo que hablaba del poder de Nicki.
Anaxagoras Güneş ve Ay'ın dev küresel kayalar olduğunu ve Ay'ın Güneş'in ışığını yansıttığını öne sürmüştür.Aryabhata afirmó que la Luna y los planetas brillan mediante la luz solar reflejada.