Bunu da birbirlerinin katsayılarıyla çarpıp yapabilirim, yani üsttekini 7 ile alttakini de -5 ile çarparım.І зробити це можна перемноживши їх.
Bunu standart formda yazmak istiyorsam üstteki denklemi yeniden yazmam gerekir. -저는 이제 이 공식에서 일부를 소거하여 표준화된 공식을 얻어낼것입니다.
Bunu standart formda yazmak istiyorsam üstteki denklemi yeniden yazmam gerekir. -Przejdę do standardowej postaci i może dokonam eliminacji dla tego układu. Przepiszę górne równanie.
Bunu standart formda yazmak istiyorsam üstteki denklemi yeniden yazmam gerekir. -Затова ще ми се наложи да го преобразувам и вероятно ще приложа съкращение за тази система.
Bu, odanın üstten görüntüsü olsun.A podívejme se, tohle je pohled shora na ten pokoj.
Bu, odanın üstten görüntüsü olsun.Avem aici o vedere de sus a acestei camere
Bu, odanın üstten görüntüsü olsun.Et voyons, c'est une sorte de vue de dessus de la salle.
Bu, odanın üstten görüntüsü olsun.E vediamo, questa è circa la vista dall'alto della stanza.
Bu, odanın üstten görüntüsü olsun.Ja katsotaas, tämä on ikään kuin huoneen pohjapiirrustus..
Bu, odanın üstten görüntüsü olsun.Oto jakby widok pokoju z góry.
Bu, odanın üstten görüntüsü olsun.Und...hier ist eine Draufsicht des Raumes.
Bu, odanın üstten görüntüsü olsun.Y veamos, esto sería como una vista desde arriba de la habitación. Y digamos que aquí hay una puerta.
Bu, odanın üstten görüntüsü olsun.И да видим, така изглежда стаята, погледната отгоре
Bu, odanın üstten görüntüsü olsun.ここにドアがあるとしましょう。
Burada Francis ayakta, sağ üstte ve Alex Rich -- Tıp çıkışlı-kristal bilimci -- benim yanımda duruyor.Ahí está Francis arriba a la derecha, y Álex rich -- el médico-convertido-en-cristalógrafo -- junto a mi.
Burada Francis ayakta, sağ üstte ve Alex Rich -- Tıp çıkışlı-kristal bilimci -- benim yanımda duruyor.Ali está Francis no canto superior direito, e Alex Rich — médico cristalógrafo — está ao meu lado,
Burada Francis ayakta, sağ üstte ve Alex Rich -- Tıp çıkışlı-kristal bilimci -- benim yanımda duruyor.Daar is Francis rechtsboven, en Alex Rich, de arts die kristallograaf werd, staat naast me.
Burada Francis ayakta, sağ üstte ve Alex Rich -- Tıp çıkışlı-kristal bilimci -- benim yanımda duruyor.Da ist Francis, rechts oben, und Alec Rich -- der arztgewordene Kristallograph -- ist neben mir.
Burada Francis ayakta, sağ üstte ve Alex Rich -- Tıp çıkışlı-kristal bilimci -- benim yanımda duruyor.Der er Francis øverst til højre, og Alex Rich -- lægen der blev krystallograf -- står ved siden af mig.
Burada Francis ayakta, sağ üstte ve Alex Rich -- Tıp çıkışlı-kristal bilimci -- benim yanımda duruyor.Francis è in alto a destra, e Alex Rich, il medico divenuto cristallografo, è vicino a me.
Burada Francis ayakta, sağ üstte ve Alex Rich -- Tıp çıkışlı-kristal bilimci -- benim yanımda duruyor.Francis este acolo în dreapta sus, şi Alex Rich - viitor cristalograf - este chiar lângă mine.
Burada Francis ayakta, sağ üstte ve Alex Rich -- Tıp çıkışlı-kristal bilimci -- benim yanımda duruyor.Francis ngồi ở hàng trên, bên phải, ngay kế tôi là Alex Rich, chuyên gia chụp hình tinh thể đa chiều.
Burada Francis ayakta, sağ üstte ve Alex Rich -- Tıp çıkışlı-kristal bilimci -- benim yanımda duruyor.Francis ott van, jobbra fent, és Alex Rich -- orvos-krisztallográfus -- mellettem.
Burada Francis ayakta, sağ üstte ve Alex Rich -- Tıp çıkışlı-kristal bilimci -- benim yanımda duruyor.여기 오른쪽 윗편에 프란시스가 있고, 막 의학박사가 된 결정학자인 알렉스 리치가 제 옆에 있습니다.
Burada Francis ayakta, sağ üstte ve Alex Rich -- Tıp çıkışlı-kristal bilimci -- benim yanımda duruyor.Là c'est Francis en haut à droite, et Alex Rich - le médecin-viré-cristallographe - est à mes côtés.
Burada Francis ayakta, sağ üstte ve Alex Rich -- Tıp çıkışlı-kristal bilimci -- benim yanımda duruyor.Tam vpravo nahoře je Francis a Alex Rich -- krystalografik, který byl původně lékařem -- je vedle mě.
Burada Francis ayakta, sağ üstte ve Alex Rich -- Tıp çıkışlı-kristal bilimci -- benim yanımda duruyor.To Francis na górze po prawej i Alex Rich -- krystalografer -- zaraz obok mnie.
Burada Francis ayakta, sağ üstte ve Alex Rich -- Tıp çıkışlı-kristal bilimci -- benim yanımda duruyor.Να ο Φράνσις πάνω δεξιά, και ο Άλεξ Ρίτς --κρυσταλλογράφος που έγινε γιατρός -- δίπλα μου.
Burada Francis ayakta, sağ üstte ve Alex Rich -- Tıp çıkışlı-kristal bilimci -- benim yanımda duruyor.Горе вдясно, изправен, стои Франсис и Алекс Рич, от медик стана кристалограф, който е до мен
Burada Francis ayakta, sağ üstte ve Alex Rich -- Tıp çıkışlı-kristal bilimci -- benim yanımda duruyor.Это Фрэнсис справа наверху, а рядом со мной — Алекс Рич, был врачом, а стал кристаллографом.
Burada Francis ayakta, sağ üstte ve Alex Rich -- Tıp çıkışlı-kristal bilimci -- benim yanımda duruyor.פרנסיס בקצה הימני העליון, ואלכס ריץ' לידי.
Burada Francis ayakta, sağ üstte ve Alex Rich -- Tıp çıkışlı-kristal bilimci -- benim yanımda duruyor.يوجد فرانسس في أعلى اليمين، و أليكس ريتش... الطبيب الذي تحول إلى مختص في الصور البلورية.. إلى جانبي.
Burada Francis ayakta, sağ üstte ve Alex Rich -- Tıp çıkışlı-kristal bilimci -- benim yanımda duruyor.右下が私で、その隣はアレックス リッチという元医者の結晶学者です これは1955年の9月にケンブリッジで撮ったものです
Buraya bakalım. İncelediğimizde, sol üstten sağ alta gittiğini görüyoruz.Milyen szemgolyó ez, mert ez lesz az a bal felső sarokban, az alsó jobb, így megy, hogy
Buraya bir araba çizeyim.Arabanın üstten görünüşü bu.Ich zeichne mal das Auto. Wir schauen von oben auf das Auto.
Buraya bir araba çizeyim.Arabanın üstten görünüşü bu.Představme si, že máme auto.
Buraya bir araba çizeyim.Arabanın üstten görünüşü bu.Vou desenhar o carro. Então estamos olhando para o topo do carro.
Buraya bir araba çizeyim.Arabanın üstten görünüşü bu.Да изобразим една кола тук. Гледаме в нейната горна част.
Buraya bir araba çizeyim.Arabanın üstten görünüşü bu.אצייר מכונית. אנו מסתכלים עליה מלמעלה.
Bu üstteki denklem üzerinde işlemler yapıp y'yi tek başına bıraktım ve bunu elde ettim. -제가 여기서 한 일은 위의 방정식을 대수적으로 조작해서 y=ax+b 형태로 고침으로써,
Bu üstteki denklem üzerinde işlemler yapıp y'yi tek başına bıraktım ve bunu elde ettim. -التلاعب جبريا هذه المعادلة التي في الاعلى هنا، ، وعندما فعلت ذلك، عندما حللت
Bu üstteki diğer köşegeni ise pembe ile yapacağım. -A következő átló ettől balra fölfelé (attól függ, hogyan tekinted), ez rózsaszínnel fogom jelölni.
Bu üstteki diğer köşegeni ise pembe ile yapacağım. -A nakonec tu máme tuto malou diagonálu, vyznačím ji světlemodrou barvou.
Bu üstteki diğer köşegeni ise pembe ile yapacağım. -I den næste diagonal skal hundrederne stå. Den tegner vi med lyserød.
Bu üstteki diğer köşegeni ise pembe ile yapacağım. -이제 그 다음에 어떻게 보느냐에 따라 왼쪽 또는 위의 대각선줄은... 바로 여기에 분홍색으로 하겠습니다.
Bu üstteki diğer köşegeni ise pembe ile yapacağım. -La prossima diagonale a sinistra, o sopra, a seconda di come vuoi vederla, la faccio in rosa.
Bu üstteki diğer köşegeni ise pembe ile yapacağım. -والقطر التالي، الذي على يسار او فوقه بقليل سأرسمه باللون الوردي
Bu üstteki diğer köşegeni ise pembe ile yapacağım. -これをピンク色で描いておきます． あなたが想像するように，100の位になります．
Bu üsttekinin ne olduğunu bulmuştuk.A zde nahoře.
Bu üsttekinin ne olduğunu bulmuştuk.Nós calculamos que isso seria isso aqui.
Bu üsttekinin ne olduğunu bulmuştuk.Obliczyliśmy ile to jest tutaj.
Bu üsttekinin ne olduğunu bulmuştuk.Намерихме какво дава това тук горе.
Bu üstten görüntülere baktığımızda, nerede olursak olalım, bu b. -Ak sa pozriete na tieto horné obrázky, nezáleží kde sme, je to "b".
Bu üstten görüntülere baktığımızda, nerede olursak olalım, bu b. -Będziemy w tym punkcie. Więc jeśli spojrzysz na te rysunki z góry, to nieważne gdzie jesteśmy - to jest b.
Bu üstten görüntülere baktığımızda, nerede olursak olalım, bu b. -Řekněme, že jsme s tím trochu rotovali.
Bu yazdığım da şu üstteki gösterdiğim kısım.584かける 1,000 は何に等しいですか?
Bu yazdığım da şu üstteki gösterdiğim kısım.Das ist der ganze Teil hier.
Bu yazdığım da şu üstteki gösterdiğim kısım.Dat is dus het gedeelte hier
Bu yazdığım da şu üstteki gösterdiğim kısım.Det er hele den her del.
Bu yazdığım da şu üstteki gösterdiğim kısım.Ez az egész itt fent.