O binanın üstten görünümü muhteşemdi.The view from the top of that building was magnificent.
Bazı şeyler üstte olmalı.Something must be up.
Biz her zaman altta değil ve üstte olabilir miyiz?May we always be on top and not at the bottom.
Bu, üstten yüklemeli bir çamaşır makinesidir.This is a top-loading washing machine.
O, üstte yeni bir makam devraldı.He took over a new post at the military base.
Tom ve Mary yüksek verimli üstten yüklemeli bir çamaşır makinesi aldı.Tom and Mary bought a high-efficiency top-loading washer.
Üstten başlayalım.Let's start from the top.
Aero Sihirbazlarının amacı üstte daha açık bir şekilde belirtilmiştir.The purpose of Aero Wizards are more clearly stated at the top.
Üstte sağda "Yeter!"Am Ende rechts".
Şeritlerin üstten alta doğru genişliği 67+4+4+25'tir.The width of the stripes, from top to bottom, are 67+4+4+25.
Elini en son uzatan (eli en üstte olan) kişi, o eli kaybetmiş olur.Who ever puts their hand on their nose last, loses.
Üstteki çizim bir görüntünün başlangıcındaki tipik sinyali göstermektedir.The top drawing shows the typical signal that occurs at the start of a picture.
Altısı üstte biri altta olmak üzere toplam yedi ezgi perdesi vardır.With Schläfli symbol {5,3,7}, it has seven dodecahedra {5,3} around each edge.
Üstte ve altta bulunan iki mikrofon ortam stereo kaydını etkinleştirir.The two microphones, located at the top and the bottom enable ambient stereo recording.
Florokarbon buharı üstten geri kazanılır.The fluorocarbon vapor is recovered from the top.
(Bununla birlikte üstten ve alttan basık olma eğiliminde olacaktır.)(They will show up if painted and interfere with flooring and trim).
Ayrıca, konsol sürümü, PC sürümünde mümkün olan üstten görünüşe izin vermemektedir.Also, the console version does not allow the top-down view possible in the PC version.
Pin 1 sol altta ve en yüksek pin numarası sağ üsttedir.Pin 1 will be on the lower left, and the highest pin number will be on the upper right.
Setler üstten farklı şekiller ile inşa edilebilir.Surfaces may be sprayed with any pattern shape.
Yugoslavya bayrağı üç renkten oluşuyor, mavi (üstte), beyaz (ortada) ve kırmızı (altta).The flag of Yugoslavia is a horizontal tricolour of blue (top), white (middle) and red (bottom).
Güncellemeden sonra, fandaki en üstteki öğe, kullanıcıya Finder'da klasörü açmasına izin verir.After the update, the top item in the fan would allow the user to open the folder in the Finder.
2015 yılında Elon Musk, Model Y'nin Model 3 tabanlı üstten açılır kapılı olacağını söyledi.In 2015, Elon Musk teased a Model 3 based Model Y with falcon-wing doors.
Bazı grupların üstte, diğer grupların altta olması çoğunlukla iyi bir şeydir.It's probably a good thing that certain groups are at the top and other groups are at the bottom.
Vücut üstten ve alttan yassılaşmıştır.His body is unblemished above and below.
Üstte gök yıkılmaz, altta yer delinmezse devletini, töreni kim bozabilir?”While Heaven does not let the cause of truth perish, what can the people of Kuang do to me?"
Bunu inşallah en üstte tutarsınız.I can assure you that you have done the maximum.
Silah için üstten aşağı inen bir platform monte edildi.A platform with drop-down sides was fitted for the gun.
Fakat o zaman, üstte görünen isimleri ile mücadele etmişlerdir.They argue in front of their embarrassed guests.
En üstte kalan kilisedir.The largest church.
Bu yeni oluşan kümedeki yıldızların çoğunluğu, üstte alanın dışındaki bölgelerde bulunmaktadır.Most of the remainder survive to some extent outside the islands.
Sağ üstteki kırmızı daire Japonya bayrağını ve kapsayıcı bir dünyayı temsil eder.The flag of the Uva is a red and yellow flag of a bird.
En üstte Atatürk başı yer alır.Atatürk Arboretum is in Bahçeköy.
Ses gönderildiğinde lamba üstte o noktasındadır.At any time when the transmitter is on, the tone is encoded on the signal.
En üstte, sırt koyu gridir.The grey opisthosoma darkens posteriorly.
İkisi üstte biri altta olmak üzere üç adettir.There is only one upon the two whorls next above the lowest.
Üstteki iki soruda ise, burada iki 1 de pozitif. -And the top two problems, this one right here both 1s are positive.
Üstteki okun işaret ettiği rengi ne olarak görüyorsunuz?What color is the top arrow pointing to? Audience:
Aslında, üstte de 0 olurdu.In fact, you'll also get a 0 on top.
Bu, odanın üstten görüntüsü olsun.And let's see, that's kind of a top view of the room.
Buna bakarken yapacağımız en iyi şey şöyle düşünmek; üstteki denklemi zaten y için çözmüşüz.Now, the easiest way to think about it is we've already solved for y in this top equation.
Lokum en üstte olmalı.The marshmallow has to be on top.
Mesela üstteki denklemi kullanalım.We can just use that top equation.
Üstteki koyu mavi çizginin sıfıra yaklaşırkenki limitinin 1 olduğunu biliyoruz.And we know the limit as this top dark blue line approaches 0 is 1.
Roma'nın, bir zeplinden görebileceğiniz, üstten bir görünüşüSort of an overview of Rome and the plan that you might see from a dirigible.
Üstteki grafiği maviyle çizeceğim, yani bu parabolü.Let me graph this top equation in blue, this parabola.
Sol üstte çok hoş bir sarmal var mesela.And there is a very nice spiral up in the upper left.
Maluma üstteki.Maluma is on top.
Biz en üstteyiz.We are here on top.
Üstteki rafın bir ortancadan yarım feet daha kısa olmasını istiyorShe wants the top shelf to be half a foot shorter than the middle shelf.middle shelf.
Ortancadan yarım feet daha kısa olmasını istiyor en üsttekininShe wants the top shelf to be half a foot shorter than the middle shelf,
En alttaki raf en üsttekinin iki katından yarım feet daha kısa olacak şekilde..(Sal repeats) The bottom shelf to be half a foot shorter than twice the length of the top shelf.
En üsttekinin iki katından yarım feet daha kısaSo it's 1/2 a foot shorter than twice the length of the top shelf.
Bu Amerikan hastaneleri için tasarlanan bir üstten fototerapi aletiSo here's an example.
Bu bir üstten ısıtıcı ve bir CPAP.So here's an overhead warmer and a CPAP.
En üstün hemen altındaki insanların bile en üstteki insanlardan sağlık düzeyleri daha düşük.Even the people just below the top have less good health than the people at the top.
Ama en üstte bile, eşitliğin daha fazla olduğu toplumda bulunmanın küçük bir avantajı var.But even at the top, there seems to be a small benefit to being in a more equal society.
Üsttekini deneyelim.Let's use the top one.
Yok etme yöntemiyle, toplama yapacağız, üstteki eşitliğe odaklanalım. .Remember, with elimination, you're going to add-- let's focus on this top equation right here.
Üstten baktığımız zaman böyle göründüğünü düşünmüştük.And so these were top views right there.
Simidimiz üstten böyle görünüyordu. -Remember, these two are top views. We are looking down on this doughnut.