üretme ile cümle
üretme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
12
ORT. KELİME
Biyolojinin kilit noktası: bazı şeyleri yapmak için, hesaplamalar üretmesidir.הסוד בביולוגיה הוא שהיא מכלילה את המיחשוב באופן בו היא יוצרת דברים. הדבר הקטן הזה, פולימרז,
Biyolojinin kilit noktası: bazı şeyleri yapmak için, hesaplamalar üretmesidir.سر علم الأحياء هو، أنه يبني حساب إلى الطريقة التي تصنع الأشياء. إذن هذا الشيء الصغير هنا، البلمرة،
Biz de bu meseleyi ele alıp bu sorunu çözmeye yardımcı olacak bir dış-iskelet üretmemiz gerektiğini düşündük.Așa că ne-am gândit să găsim o soluție și să creăm un exoschelet care să ajute în această problemă.
Biz de bu meseleyi ele alıp bu sorunu çözmeye yardımcı olacak bir dış-iskelet üretmemiz gerektiğini düşündük.Decidimos contemplar este desafío y crear un exoesqueleto que pudiese ayudar a manejar el asunto.
Biz de bu meseleyi ele alıp bu sorunu çözmeye yardımcı olacak bir dış-iskelet üretmemiz gerektiğini düşündük.그래서 우리는 이 문제를 살펴보고, 이 문제 해결에 도움이 될 외골격 장비를 만든다는 생각을 했습니다.
Biz de bu meseleyi ele alıp bu sorunu çözmeye yardımcı olacak bir dış-iskelet üretmemiz gerektiğini düşündük.Niinpä päätimme tarttua tähän haasteeseen ja kehittää exoskeletonin, joka auttaisi ratkaisemaan ongelman.
Biz de bu meseleyi ele alıp bu sorunu çözmeye yardımcı olacak bir dış-iskelet üretmemiz gerektiğini düşündük.Nous avons donc pensé à examiner ce problème et à créer un exosquelette qui aiderait à le résoudre.
Biz de bu meseleyi ele alıp bu sorunu çözmeye yardımcı olacak bir dış-iskelet üretmemiz gerektiğini düşündük.Potraktowaliśmy to jako wyzwanie by stworzyć egzoszkielet, który zniweluje ten problem.
Biz de bu meseleyi ele alıp bu sorunu çözmeye yardımcı olacak bir dış-iskelet üretmemiz gerektiğini düşündük.Tak jsme se rozhodli zabývat se tímto problémem a vytvořit exoskeleton, který by problém pomohl řešit.
Biz de bu meseleyi ele alıp bu sorunu çözmeye yardımcı olacak bir dış-iskelet üretmemiz gerektiğini düşündük.Úgy gondoltuk, válaszolunk a kihívásra, és létrehozunk egy exoskeletont, ami segítene megoldani a problémát.
Biz de bu meseleyi ele alıp bu sorunu çözmeye yardımcı olacak bir dış-iskelet üretmemiz gerektiğini düşündük.Vì vậy chúng tôi nghĩ chúng tôi sẽ giải quyết thách thức này bằng cách tạo ra một bộ xương ngoài.
Biz de bu meseleyi ele alıp bu sorunu çözmeye yardımcı olacak bir dış-iskelet üretmemiz gerektiğini düşündük.We dachten dat we deze uitdaging zouden aangaan en een exoskelet maken dat een oplossing zou kunnen bieden.
Biz de bu meseleyi ele alıp bu sorunu çözmeye yardımcı olacak bir dış-iskelet üretmemiz gerektiğini düşündük.Мы решили, что хотим изучить эту проблему и создать экзоскелет, который помог бы с ней справиться.
Biz de bu meseleyi ele alıp bu sorunu çözmeye yardımcı olacak bir dış-iskelet üretmemiz gerektiğini düşündük.אז חשבנו שנביט באתגר הזה וניצור שלד מכני שיעזור להתמודד עם הנושא הזה.
Biz de bu meseleyi ele alıp bu sorunu çözmeye yardımcı olacak bir dış-iskelet üretmemiz gerektiğini düşündük.وقررنا نحن ان نأخذ هذا الامر على عاتقنا وان نصنع هيكل خارجي يمكنه ان يعالج هذه المشكلة
Biz de bu meseleyi ele alıp bu sorunu çözmeye yardımcı olacak bir dış-iskelet üretmemiz gerektiğini düşündük.エクソスケルトンを作り上げました これで兵士の腰痛は解消できるでしょう それではここで HULCをご覧いただきましょう
Biz de gerçekten müthiş bir miktarda etkisi olacak ufak değişiklikler üretmeye başladık.Dus begonnen we samen wat kleine dingen vorm te geven die een grote invloed konden hebben.
Biz de gerçekten müthiş bir miktarda etkisi olacak ufak değişiklikler üretmeye başladık.그래서 우리는 정말 작은 것들에 대해서 시험제작을 해보도록 했습니다. 작지만 큰영향을 만들어 낼 수 있는 것들이죠.
Biz de gerçekten müthiş bir miktarda etkisi olacak ufak değişiklikler üretmeye başladık.Por isso, começámos, com eles, a experimentar coisas pequenas que podíamos fazer para ter um grande impacto.
Biz de gerçekten müthiş bir miktarda etkisi olacak ufak değişiklikler üretmeye başladık.Začali jsme vymýšlet malé změny, které by mohli přinést velký dopad.
Biz de gerçekten müthiş bir miktarda etkisi olacak ufak değişiklikler üretmeye başladık.Zaczęliśmy więc wspólną pracę nad pewnymi pomysłami, które mogłyby wiele zmienić.
Biz de gerçekten müthiş bir miktarda etkisi olacak ufak değişiklikler üretmeye başladık.אז התחלנו איתם ועשינו פרוטוטיפים של דברים ממש קטנים שיכולנו לעשות כדי לקבל שינוי גדול.
Biz de gerçekten müthiş bir miktarda etkisi olacak ufak değişiklikler üretmeye başladık.لذا بدأنا معهم ببعض النماذج لأشياء صغيرة جداً والتي يمكن تصميمها لتقوم بقدر هائل من التأثير.
Biz de gerçekten müthiş bir miktarda etkisi olacak ufak değişiklikler üretmeye başladık.本当に小さなものの試作を彼らと始めました 最初にしたことは 自転車用の小さなミラーを
Bizim, yani insanların kasları alkol üretmez. -A my, jako lidské bytosti, asi naštěstí nebo naneštěstí, ve svalech neprodukujeme alkohol.
Bizim, yani insanların kasları alkol üretmez. -그리고 우리 인간들은 다행인지 불행인지 모르겠으나 우리의 근육들은 직접적으로 알코올을 생성하지 않습니다.
Bizim, yani insanların kasları alkol üretmez. -Ludzkie mięśnie przy braku tlenu, na szczęście, a może wręcz przeciwnie, nie produkują alkoholu.
Bizim, yani insanların kasları alkol üretmez. -Wij, als mensen, kunnen gelukkig (of helaas) niet in onze spieren alcohol produceren.
Bizim, yani insanların kasları alkol üretmez. -Και εμείς, οι άνθρωποι, υποθέτω ευτυχώς ή δυστυχώς, οι μύες μας δεν παράγουν άμεσα αλκοόλ.
Bizim, yani insanların kasları alkol üretmez. -І для нас як людських істот, на щастя чи на жаль, наші м'язи не утворюють спирт безпосередньо.
Bizim, yani insanların kasları alkol üretmez. -ואנו, בני האדם, למזלנו או לחוסר מזלנו השרירים שלנו אינם מייצרים אלכהול באופן ישיר.
Bizim, yani insanların kasları alkol üretmez. -ونحن ، كبشريين ، أعتقد أنه لحسن الحظ أو لسوئه عضلاتنا لا تنتج الكحول مباشرة
BMW'nin parasını nasıl alabilirlerdi, nasıl üç ay boyunca tatil yapıp hiçbir şey üretmezlerdi, hiçbir şey?3ヶ月間の休暇を楽しんで 何も成果が無い 何も? 実は彼らは私が望んでいた スケッチや写真 模型を
BMW'nin parasını nasıl alabilirlerdi, nasıl üç ay boyunca tatil yapıp hiçbir şey üretmezlerdi, hiçbir şey?어떻게 BMW의 돈을 가지고 가서, 3개월동안 놀고 먹으면서 아무것도 가지고 오지 않을 수 있느냐고 따졌죠.
BMW'nin parasını nasıl alabilirlerdi, nasıl üç ay boyunca tatil yapıp hiçbir şey üretmezlerdi, hiçbir şey?¿cómo podían coger el dinero de BMW, cómo podían tomarse tres meses de vacaciones y no tener nada, nada?
BMW'nin parasını nasıl alabilirlerdi, nasıl üç ay boyunca tatil yapıp hiçbir şey üretmezlerdi, hiçbir şey?איך הם יכלו לקחת את הכסף של BMW, איך הם יכלו לצאת לחופשה לשלושה חודשים ולחזור עם כלום, כלום?
BMW'nin parasını nasıl alabilirlerdi, nasıl üç ay boyunca tatil yapıp hiçbir şey üretmezlerdi, hiçbir şey?كيف يمكنهم أن يأخذوا أموال بي أم دبليو, كيف يمكنهم أن يمضوا إجازة لمدة ثلاث أشهر, و ينتجوا لا شيء, لا شيء؟
Böylece bende güneş enerjisinden verimli maliyetlerle elektrik üretmenin diğer yollarını aradım.Allora cercai altri metodi per produrre l'elettricità solare a prezzi convenienti.
Böylece bende güneş enerjisinden verimli maliyetlerle elektrik üretmenin diğer yollarını aradım.Also versuchte ich, einen anderen Weg zu finden, um kostengünstige Solarenergie zu gewinnen.
Böylece bende güneş enerjisinden verimli maliyetlerle elektrik üretmenin diğer yollarını aradım.Aşa că am încercat să îmi dau seama în ce alt mod putem încerca să facem energia solară rentabilă.
Böylece bende güneş enerjisinden verimli maliyetlerle elektrik üretmenin diğer yollarını aradım.Así que intenté descifrar qué podíamos intentar para hacer rentable la electricidad solar.
Böylece bende güneş enerjisinden verimli maliyetlerle elektrik üretmenin diğer yollarını aradım.Dus zocht ik naar een andere manier om zonne-energie rendabeler te maken.
Böylece bende güneş enerjisinden verimli maliyetlerle elektrik üretmenin diğer yollarını aradım.Én azt próbáltam meg kitalálni, milyen más módszerek jöhetnek szóba, hogy hatékonyabb napenergiát kapjunk.
Böylece bende güneş enerjisinden verimli maliyetlerle elektrik üretmenin diğer yollarını aradım.J'ai donc essayé de trouver d'autres moyens de produire de l'électricité solaire à bas coût.
Böylece bende güneş enerjisinden verimli maliyetlerle elektrik üretmenin diğer yollarını aradım.저는 다른 비용대비 효과가 좋은 태양 전기를 찾으려 했습니다.
Böylece bende güneş enerjisinden verimli maliyetlerle elektrik üretmenin diğer yollarını aradım.Vì thế tôi cố gắng tìm ra 1 cách khác để tạo ra điện mặt trời giá rẻ và sinh lời
Böylece bende güneş enerjisinden verimli maliyetlerle elektrik üretmenin diğer yollarını aradım.Więc próbowałem znaleźć inny sposób na tanie wytwarzanie prądu ze słońca.
Böylece bende güneş enerjisinden verimli maliyetlerle elektrik üretmenin diğer yollarını aradım.Итак, я пробовал найти другой способ, который мог бы сделать солнечную энергию выгодной.
Böylece bende güneş enerjisinden verimli maliyetlerle elektrik üretmenin diğer yollarını aradım.Опитах се да измисля по какъв друг начин можем да се опитаме да произвеждаме слънчево електричество.
Böylece bende güneş enerjisinden verimli maliyetlerle elektrik üretmenin diğer yollarını aradım.אז חיפשתי דרך אחרת לייצר חשמל סולרי ביחס עלות-תועלת טוב.
Böylece bende güneş enerjisinden verimli maliyetlerle elektrik üretmenin diğer yollarını aradım.فحاولت أن أجد طرق أخرى يمكننا تجربتها لإنتاج كهرباء شمسية بتكلفة مناسبة
Böylece bende güneş enerjisinden verimli maliyetlerle elektrik üretmenin diğer yollarını aradım.そこで得たアイデアは 高校時代に考えていたような
Böylece hücresel makinelerden inşa başlar ve deli gibi antikor üretmeye başlar.A začne vytvářet buněčný aparát a produkovat strašně moc protilátek.
Böylece hücresel makinelerden inşa başlar ve deli gibi antikor üretmeye başlar.Die zelluläre Maschinerie fängt also an zu laufen und es werden wie verrückt Antikörper produziert.
Böylece hücresel makinelerden inşa başlar ve deli gibi antikor üretmeye başlar.Jadi mulai membangun semua mesin seluler dan mulai memproduksi antibodi seperti gila.
Böylece hücresel makinelerden inşa başlar ve deli gibi antikor üretmeye başlar.세포안의 단백질 생성 관련 "공장"시스템을 켜놓고 많은 양의 항체를 만드는거죠
Böylece hücresel makinelerden inşa başlar ve deli gibi antikor üretmeye başlar.Ефекторните клетки започват да изграждат клетъчната машина за масово произвеждане на антитела.
Böylece hücresel makinelerden inşa başlar ve deli gibi antikor üretmeye başlar.Отже, вона починає вибудовувати клітинний механізм, який виробляє антитіла як божевільний.
Böyle milli gurur elde ederler, ama bombayı üretmezler.Asta le-ar aduce mândrie naţională, dar nu s-ar apuca să construiască o armă.
Böyle milli gurur elde ederler, ama bombayı üretmezler.Będą mieli z czego być dumni, ale broni z tego nie zbudują.