ürünü ile cümle
ürünü kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Yedikleri ekmek kötülük, İçtikleri şarap zorbalık ürünüdür.For they eat the bread of wickedness, and drink the wine of violence.
Meyvem altından, saf altından, Ürünüm seçme gümüşten daha iyidir.My fruit is better than gold, yes, than fine gold; my yield than choice silver.
Öküz yoksa yemlik boş kalır, Çünkü bol ürünü sağlayan öküzün gücüdür.Where no oxen are, the crib is clean, but much increase is by the strength of the ox.
İnsanın karnı ağzının meyvesiyle, Dudaklarının ürünüyle doyar.A man's stomach is filled with the fruit of his mouth. With the harvest of his lips he is satisfied.
Yoksulu ezen yoksul, Ürünü harap eden sağanak yağmur gibidir.A needy man who oppresses the poor is like a driving rain which leaves no crops.
‹‹Oğlum, rahmimin ürünü, ne diyeyim? Adaklarımın yanıtı oğlum, ne diyeyim?"Oh, my son! Oh, son of my womb! Oh, son of my vows!
‹‹Evler yapıp içinde oturun, bahçe dikip ürününü yiyin.Build houses, and dwell in them; and plant gardens, and eat their fruit.
İşte bunun içindir ki, gök çiyini, toprak ürününü sizden esirgiyor.Therefore for your sake the heavens withhold the dew, and the earth withholds its fruit.
‹‹Bu nedenle ürünün sahibi Rab'be yalvarın, ürününü kaldıracak işçiler göndersin.››Pray therefore that the Lord of the harvest will send out laborers into his harvest."
Barış içinde eken barış yapıcıları doğruluk ürününü biçerler.Now the fruit of righteousness is sown in peace by those who make peace.
Yeniden dua etti; gök yağmurunu, toprak da ürününü verdi.He prayed again, and the sky gave rain, and the earth brought forth its fruit.
‹‹Size şunu söyleyeyim, Tanrının Egemenliği gelene dek, asmanın ürününden bir daha içmeyeceğim.››For I say unto you, I will not drink of the fruit of the vine, until the kingdom of God shall come.
O(adam)ın (başka) ürünü de vardı.So he became rich.
Ki o(suyun, yahut bahçe)nin ürününden ve ellerinin emeğinden yesinler.So that they may eat of its fruit; yet it was not done by their hands.
"Eğer ürününüzü devşirecekseniz erkence kalkıp-çıkın.""If you want to gather the fruits, let us go early to the plantation."
Allah onunla size ekinler, zeytin ve hurma ağaçları, üzümler ve her türlü ürünü yetiştirir.With which He makes crops grow, and olives, dates and grapes and fruits of every kind for you.
Ki onun ürününden ve ellerinin yapıp ettiğinden yesinler.So that they may eat of its fruit; yet it was not done by their hands.
(Bunu), Onun ürününden ve kendi elleriyle yaptıklarından yesinler diye (yaptık).So that they may eat of its fruit; yet it was not done by their hands.
Onunla su indirir ve onunla her çeşit ürünü çıkarırız. Ölüleri de böyle çıkarırız.So shall We raise the dead that you may think and reflect.
Yahut üstüne bir hazine atılmalı, yahut kendisinin ürününden yiyeceği bir bahçesi olmalı değil mi?Or why is not a treasure thrown to him, or why has he not a Garden to eat of?'
"Yahut ona bir hazine gönderilmeli, yahut ürününden yediği bir bahçesi olmalı değil miydi?"Or why is not a treasure thrown to him, or why has he not a Garden to eat of?'
Derken bütün ürününe el kondu.So his fruits were encircled (with ruin).
Onunla su indirir ve onunla her çeşit ürünü çıkarırız.Then We produce every kind of fruit therewith.
Derken, ürünü yok edildi.So his fruits were encircled (with ruin).
Ürün verdiğinde ürününden yiyin ve hasad günü hakkını verin; israf etmeyin.Eat of its fruit when it yields, and give its due on the day of its harvest, and do not waste.
Meyve verdiğinde ve meyveler olgunlaştığında bir bakın onun ürününe!Watch their fruits as they grow and ripen.
Ki o(suyun, yahut bahçe)nin ürününden ve ellerinin emeğinden yesinler. Hala şükretmiyorlar mı?That they may eat of His fruit. And their hands have not produced it, so will they not be grateful?
Ki onun ürününden ve ellerinin yapıp ettiğinden yesinler. Hâlâ şükretmiyorlar mı?That they may eat of His fruit. And their hands have not produced it, so will they not be grateful?
Buradan görüntü etrafına eklenecek kenar ürünü seçiniz.Select the border type to add around the image here.
'% 1' ürünü, bütün bileşenlerProduct '%1 ', all components
'% 1' ÜrünüProduct '%1 '
'% 1' ürünü, '% 2' bileşeniProduct '%1 ', component '%2'
% 1 Ürünü İçin Bekleyen Hatalar Listesine Erişiliyor...Retrieving List of Outstanding Bugs for Product '%1 '...
'% 1' Ürünü (% 2 Bileşeni) için Bekleyen Hatalar Listesine Erişiliyor...Retrieving List of Outstanding Bugs for Product '%1 '(Component %2)...
% 1 Ürünü İçin Tüm Hatalar YükleniyorLoading All Bugs for Product %1
El Kaide yan ürünü IŞİD, Irak ve Suriye üzerinde geniş alanları kontrol etmeye başladı.The Al Qaeda off-shoot ISIS has come to control larges swathes of land in Iraq and Syria.
Bu kıta büyük özverilerin bir ürünüdür.The company is result of many compromises.
Yüksek teknoloji ürünü bir zeplin, Atina'daki Parthenon tapınağının üzerinde uçuyor.A hi-tech zeppelin floats above the Parthenon in Athens.
Ürünü, Türkiye Sağlık Bakanlığı'nın Hijyen Dairesi geliştirdi.The Turkish Health Ministry's Department of Hygiene developed the product.
Ürününüz kötüyse pazarlama girişiminiz sadece Sırbistan’da değil her yerde başarısız olur.Marketing, not only in Serbia, always fails with a bad product.
Hellas Sat, Yunan ve Kıbrıs Rum hükümetleri arasındaki yakın işbirliğinin bir ürünü.Hellas Sat is the result of close co-operation between the governments of Greece and Cyprus.
Yeni sistemde, işletmelerin ürünü etkileyebilecek bütün güvenlik risklerini tanımlamaları gerekiyor.Under the system, businesses must identify all safety risks that could affect the product.
Ülke, mutfağından sanatına kadar pek çok kültür ürününü de tanıtma fırsatı buldu.The country also had the opportunity to promote its cultural products, from cuisine to art.
Ergenekon Soğuk Savaşın bir ürünü mü?Ergenekon as a product of the Cold War?
YTD, BH'deki 1992-1995 ihtilafına son veren Dayton Barış Anlaşması'nın bir ürünüydü.The OHR was a product of the Dayton Peace Agreement that ended the 1992-1995 conflict in BiH.
"ISPE Koleji, Almanya'daki Bremen Üniversitesi'nin bir ürünü."ISPE College is a product of the University of Bremen in Germany.
Apple'ın son ürününün Romanya'daki satış fiyatı 600 ile 850 avro arasında değişiyor.Apple's latest product in Romania costs between 600 and 850 euros.
Ster Montenegro'da patlamış mısır dışında her şey son teknoloji ürünü.At Ster Montenegro, everything but the popcorn is state of the art.
Yabani kuşlardan elde edilen her türlü ürünün AB'ye girmesi yasaklandı. [Getty Images]All products from wild birds will be banned from entering the EU. [Getty Images]
Drakopoulos, "Şirket, asıl ürünü olan 'deniz ve güneşin' değerini koruyacak ve artıracak." dedi."The company would retain and add value to the core product of 'sea and sun'," Drakopoulos said.
Sorafenib adlı ilacın geliştirmecileri ürünü 2007'de Sırbistan'da tescil ettirdiler.Its developers registered the drug, called Sorafenib, in Serbia in 2007.
Ancak dizinin bazı mekanları hayal ürünüdür.But some locations in the show are imaginary.
Bir gıda ürünündeki düşük su aktivitesi öldürücü bir önlem gibi görülmemelidir.Lowering the water activity of a food product should not be seen as a kill step.
Enron 30'dan fazla farklı ürünün ticaretini yapmıştır. Ticaretini yapmış olduğu ürünler:Enron traded in more than 30 different products, including the following:
Kusursuz antimadde roketi: reaksiyon ürününün direkt kullanımıPure antimatter rocket: direct use of reaction products
Burdaki iki fonksiyon, enlem bağlıdır biri ve boylam üzerindeki birinin ürünüdür.They are the product of two functions, one that depends on latitude and one on longitude.
Düzenli havanın büyük ölçekli kaldırma ürünüdür.They are mostly the product of large scale lift of stable air.
2013 yılında, şirket yeni ismi olan Rapid-I ile RapidMiner ürününü markalaştırmıştır.[5]In 2013, the company rebranded from Rapid-I to RapidMiner.[5]
Yaklaşımlar ürünün spesifikasyonunu kağıda referans olarak yanısıtır.Approximations may be used as reference on a specification sheet of a product.
Bir rezistif yük için, ortalama güç RMS akım ve RMS voltaj ürünüdür.For a resistive load, the average power is the product of the RMS current and RMS voltage.