En ünlü Yahudi eğitim kurumları kapatılmış, her yerde sinagoglar yıkılmıştır.La mayoría de las instituciones educativas judías fueron cerradas y las sinagogas destruidas.
Albüm ünlü yapımcı Terry Date'in katkılarıyla kaydedilmiştir.Este trabajo fue producido por el conocido Terry Date.
En ünlü eseri “Jane Eyre”, bir asırdan fazla geçmişiyle halen büyük ilgi görüyor.Por su parte Jane Eyre pronto conocería un gran éxito.
Diğer çocuklarla beraber ünlü Abbey Road Stüdyoları'nda çekimlere katıldı.Con otros niños que había seleccionado las sesiones de grabación en los famosos estudios de Abbey Road.
Ernesto Sabato'nun ünlü romanı.Cronología de Ernesto Sabato.
Osmanlı hakimiyetinde Rodos, önemli bir Sefarad merkezine dönüştü ve birçok ünlü hahama ev sahipliği yaptı.Bajo el gobierno otomano, Rodas se convirtió en un importante centro sefardí, hogar de muchos rabinos famosos.
En ünlü görülmeye değer mekanı Güneş Kapısı'dır.Una de las más representativas es la Puerta del Sol.
Ünlü bir kişi olan babası üç gündür kayıp.De padre desconocido, sólo vivió 3 días.
Çok ünlü ve nefret edilen biriydi.Un rey deseado y detestado.
"Ruhpolding" ismi Bavyera sözcüğü olan Rupoltingin den kaynaklıdır ve "güçlü ünlülerin halkı" anlamına gelir.El nombre de Ruhpolding proviene del bávaro Rupoltingin que significa "gentes del fuerte y famoso".
Ünlü Amerikalı kadın oyuncu Meryl Streep ile heykeltıraş Don Gummer'ın kızıdır.Sus padres son la actriz Meryl Streep y el escultor Don Gummer.
Bonatitan' ismini ünlü Arjantinli paleontolog José Fernando Bonaparte'den almıştır.El nombre de la especie "bonapartei" por José Bonaparte, famoso paleontólogo argentino.
1869 - Folies Bergère adlı ünlü müzikhol, Paris'te açıldı.1886: en París (Francia) se abre el teatro Folies Bergère.
Çağdaş Atırav yağ ve balık endüstrileri için ünlüdür.El moderno Atirau es famoso por su petróleo y las industrias pesqueras.
Titanic'in batışı esnasındaki etkileyici ve ünlü hikâyelerden birisi de Titanic orkestrasına aittir.Una de las más famosas leyendas del Titanic es la relativa a su orquesta musical.
Fanane'nin kuzenlerinden birisi de ünlü aktör ve güreşçi Dwayne "The Rock" Johnson'dır.También era primo del también luchador profesional y estrella de cine, Dwayne "The Rock" Johnson.
Ünlü aktör John Belushi'nin kardeşidir.Esto es lo que sucedió con el comediante John Belushi.
Ünlü İngiliz pop grubu Spice Girls'ün ilk albümüdür.Spice es el primer trabajo discográfico de la banda inglesa Spice Girls.
Buna karşılık sözcük sonundaki ünlüler daima belirtilmiştir.En ellas la palabra fundamental va siempre al final.
Saint-Germain-des-Prés, Paris'teki ünlü semt.Saint-Germain-des-Prés, barrio de París.
Günümüzde kendisi, ünlü bir mücevher üreticisi Türk firmasının baş tasarımcısı olarak çalışmaktadır.Actualmente, trabaja como diseñador jefa en una reconocida casa de fabricación de joyas turcas.
Kariyerinin zirvesinde döneminin en önemli Amerikan ünlüsü olduğu düşünülür.Es considerado el sencillo más famoso de la estadounidense durante toda su carrera.
Maskeleriyle ünlüdür.Son mundialmente reconocidas sus máscaras.
Wallace'ın yönetimi altında, City'nin en ünlü yerli oyunculardan biri Gary Lineker as takım kadrosuna girdi.Bajo la tutela de Wallace, surgió uno de los jugadores de la cantera más famosos: Gary Lineker.
William (Bill) Bernbach (13 Ağustos 1911 – 2 Ekim 1982), Amerikalı ünlü reklamcı.William Bernbach (Nueva York, 13 de agosto de 1911 - 2 de octubre de 1982) fue un publicista estadounidense.
John Martin, Marianne Moore ve E. E. Cummings gibi birçok ünlüün büstünü yapmıştır.Creó bustos de artistas famosos y celebridades literarias como John Marin, Marianne Moore, y E. E. Cummings.
Yeğeni de kendisi gibi ünlü Olivia Molina'dır.Su nieta Olivia Molina es igualmente actriz.
Christopher Andrew "Chris" Conrad (30 Haziran 1970, Florida), Amerikalı ünlü bir aktördür.Christopher Andrew "Chris" Conrad (nacido el 30 de junio 1970) es un actor y escritor estadounidense.
Vanessa Helsing (Kelly Overton), ünlü vampir avcısı Abraham Van Helsing’in soyundan gelmektedir.En la primera interpretaba a Abraham Van Helsing, el famoso cazador de vampiros.
İbrahim de kaset yapıp ünlü bir şarkıcı olur.Apoya mucho a Eddy para que logre ser un cantante famoso.
Ailesi yeni doğan kızlarını, o dönemin ünlü sahne sanatçılarından Jobyna Howland'dan esinlerek adlandırmıştı.Sus padres le dieron el nombre de una famosa actriz de la época, Jobyna Howland.
1996 yılında, 11 yaşında Japonya'nın en ünlü erkek idol ajansı Johnny & Associates 'e katıldı.En 2001, a la edad de trece años, se unió a la agencia Johnny & Associates.
Dalälven ayrıca rafting sporuyla da ünlüdür.El parque es famoso por rafting.
Eskiden çok ünlü bir süper kahraman olan Bob Parr, Mr. Incredible adıyla ün salmıştır.Antiguamente Bob era en secreto un superhéroe conocido como "Mr. Increíble".
Barselona’nın en ünlü mimari eserlerinin yaratıcısıdır.El local más asquerosamente famoso de Barcelona.
Ünlü pop şarkıcısı Tijana Dapčević'in kız kardeşidir.Su hermana es la famosa cantante macedonia Tijana Dapčević.
Furtwängler'in performanslarından en ünlüleri Beethoven, Brahms, Bruckner ve Wagner'e ait eserlerdendir.Son célebres sus lecturas de Beethoven, Brahms, Bruckner y Wagner.
Çok ünlü bir doktor, both at Oxford and Paris.Fue un caballero educado en Oxford y luego en la Universidad de París.
Ben artık ünlü bir kahramandır.Ya son héroes famosos”.
Hal Roach'ın en ünlü yıldızları olmuşlardır.Este es uno de los rompecabezas más famosos de Sam Loyd.
Şarkılardan biri olan Boşver ünlü şarkıcı Bendeniz'in coverıdır.Hoy nadie discute que es una hermosa versión de la canción patria.
DownThemAll - ünlü bir indirme yöneticisi ve hızlandırıcısı.Download Accelerator Plus, un gestor de descargas.
Bunlardan biri ünlü Venüs ve Adonis'in ayrılışıdır.Continúa, por supuesto, la narración de las desventuras de Venus y Adonis.
Giovanni Servetto ve Alessandro Rola gibi ünlü isimler tarafından eğitim almıştır.Tuvo como maestros a Giovanni Servetto y Alessandro Rolla.
Peynir ve yünleri çok ünlüdür ve Rusya ile Avrupa'ya ihraç edilirler.El queso gouda (queso) tushetiano y la lana de alta calidad eran famosos y se exportaban a Europa y Rusia.
Ödül olarak birinci olan ünlünün(koronun) memleketine bir ilkokul yapılması belirlenmiştir.Con tal objeto deberá abonar una retribución (prima) al asegurador.
Meksikalı manken ve TV ünlüsü.Tú y yo, programa de TV mexicano.
Bu ünlü yapıtını daha sonra oyun haline getirdi.Pronto destacó como virtuoso de este instrumento.
Peñalosa, Cristóbal de Morales'ten önceki jenerasyonların içinde en önemli ve ünlü söz yazarlarından biridir.Peñalosa fue uno de los compositores españoles más famosos de la generación anterior a Cristóbal de Morales.
Dünyaca ünlü Game Of Thrones (Taht Oyunları) dizisinin 3. sezonuna katıldı.Nueva temporada de Game of Thrones.
En ünlü eseri İskendernâme ’dir.«La carrera más vergonzosa».
Anlatımdaki ve sayısal verilerdeki kasıtlı abartısıyla ünlüdür.Es famoso por sus deliberadas exageraciones, tanto narrativas como numéricas.
Burada en ünlü eserlerinden bazılarını kaleme almıştır.A continuación, se señalan algunas de sus obras más destacadas.
2005 yılında Miri Meksika ve Shiri Maimon için şarkı sözü yazdıktan sonra ünlü oldu.En el año 2005 se hizo famosa como la autora de varias canciones que escribió para Miri Mesika y Shiri Maimon.
Ayrıca ünlü Woodstock Festivali'nde headliner (assolist) oldu.Se realizó el famoso documental Woodstock.
O başka bir ünlü İspanyol fizikçi Blas Cabrera'nın oğlu ve Amerikalı Fizikçi Blas Cabrera'nın babası idi.Hijo de otro famoso físico español, Blas Cabrera Felipe.
Billy Talent ismini, ünlü punk grubu Hard Core Logo’nun gitaristi Billy Tallent’ten esinlenmiştir.Ben propuso Billy Talent por un personaje de la película de Michael Turner Hard Core Logo.
Youtube'da 2005 yılında ünlü oldu.Los tres fundaron YouTube en 2005.
Bunun öncesinde ünlü Catalan varsayımını açıkladı.Contó con la participación de una entonces desconocida Catalina Pulido.
Ünlü heykeltıraş Nicola Pisano'nun oğlu olan Giovanni eğitimini babasından almıştır.Hijo del famoso escultor Nicola Pisano, quién recibió su formación en el taller de su padre.