Helsinki’de üniversitenin ve yüksek okulların da kütüphaneleri gibi başka kütüphaneler de vardır.En Helsinki existen asimismo otras bibliotecas, por ejemplo en las universidades y escuelas superiores.
Helsinki’de üniversitenin ve yüksek okulların da kütüphaneleri gibi başka kütüphaneler de vardır.Helsingissä on myös muita kirjastoja, esimerkiksi yliopistolla ja korkeakouluilla.
Helsinki’de üniversitenin ve yüksek okulların da kütüphaneleri gibi başka kütüphaneler de vardır.I Helsingfors finns även andra bibliotek, till exempel vid universiteten och högskolorna.
Helsinki’de üniversitenin ve yüksek okulların da kütüphaneleri gibi başka kütüphaneler de vardır.Il y a d’autres bibliothèques à Helsinki, par exemple, à l’université ou dans les écoles supérieures.
Helsinki’de üniversitenin ve yüksek okulların da kütüphaneleri gibi başka kütüphaneler de vardır.В Хельсинки также имеются и другие библиотеки, например, в университетах и в институтах.
Helsinki’de üniversitenin ve yüksek okulların da kütüphaneleri gibi başka kütüphaneler de vardır.توجد في هلسنكي أيضًا مكتبات عامة أخرى، على سبيل المثال في الجامعة وفي مؤسسات التعليم العليا.
Helsinki’de üniversitenin ve yüksek okulların da kütüphaneleri gibi başka kütüphaneler de vardır.赫尔辛基还有其他图书馆，例如各个大学和高校都有各自的图书馆。
lütfen bize yardım edin, [sizin] üniversiteniz우리를 도와주세요. 그래서 여러분의 대학이
lütfen bize yardım edin, [sizin] üniversitenizבבקשה עזרו לנו, כך שהאוניברסיטה שלכם
Mali açýdan üniversitenin bütçesi tarafýndan desteklenir.Der Universitätsrat wird aus öffentlichen Mitteln (dem Haushalt der Universität) nanziert.
Mali açýdan üniversitenin bütçesi tarafýndan desteklenir.Este órgano se financia con fondos del presupuesto de la universidad.
Mali açýdan üniversitenin bütçesi tarafýndan desteklenir.Il est nancé par des fonds publics (le budget de l’université).
Masraflarý ilgili üniversitenin bütçesi tarafýndan karþýlanmaktadýr.Se financia mediante el presupuesto de la universidad en cuestión.
Masraflarý ilgili üniversitenin bütçesi tarafýndan karþýlanmaktadýr.Sie wird aus dem Budget der betreffenden Universität nanziert.
Onlar da "Delhi'de oturarak üniversitenin bir milyon poundunu yönetemezsin" dediler.100万ポンドもの大学の資金を運用するなんて 無理だよ」と言われました ですから 2006年には
Onlar da "Delhi'de oturarak üniversitenin bir milyon poundunu yönetemezsin" dediler.De svarede, "Du får ikke lov til at håndtere flere millioner af universitetets penge fra Delhi."
Onlar da "Delhi'de oturarak üniversitenin bir milyon poundunu yönetemezsin" dediler.Eles disseram: "Nem penses que vais controlar "um milhão de libras do dinheiro da Universidade em Deli".
Onlar da "Delhi'de oturarak üniversitenin bir milyon poundunu yönetemezsin" dediler.Erre ők, "Nem létezik, hogy egymillió fontnyi egyetemi pénzt Delhiben ülve fog kezelni."
Onlar da "Delhi'de oturarak üniversitenin bir milyon poundunu yönetemezsin" dediler."Et todellakaan hallinnoi miljoonia puntia yliopiston rahoja
Onlar da "Delhi'de oturarak üniversitenin bir milyon poundunu yönetemezsin" dediler.Họ nói, "Không có cách gì anh có thể xử lý hàng ngàn Bảng tiền của Đại học mà chỉ ngồi ở Delhi."
Onlar da "Delhi'de oturarak üniversitenin bir milyon poundunu yönetemezsin" dediler."수백만 파운드나 되는 대학 돈을 델리에 앉아서 쓰게 할 수는 없습니다."라고 그러더라구요.
Onlar da "Delhi'de oturarak üniversitenin bir milyon poundunu yönetemezsin" dediler.Mi-au răspuns "Nu vei putea administra un milion de lire din banii Universității, stând în Delhi."
Onlar da "Delhi'de oturarak üniversitenin bir milyon poundunu yönetemezsin" dediler."No hay manera de que manejes un millón de libras de la Universidad sentado en Delhi".
Onlar da "Delhi'de oturarak üniversitenin bir milyon poundunu yönetemezsin" dediler.Oni na to "Nie ma mowy, żebyś otrzymał grant na milion funtów siedząc w Delhi."
Onlar da "Delhi'de oturarak üniversitenin bir milyon poundunu yönetemezsin" dediler.Oni řekli, "Nemůžete se vypořádat s miliony liber z peněz univerzity, zatímco budete sedět v Dillí."
Onlar da "Delhi'de oturarak üniversitenin bir milyon poundunu yönetemezsin" dediler.Zij zeiden: "Geen denken aan dat je een miljoen pond universiteitsgeld gaat besteden terwijl je in Delhi zit."
Onlar da "Delhi'de oturarak üniversitenin bir milyon poundunu yönetemezsin" dediler."В жодному разі ти не будеш розпоряджатись мільйоном фунтів університетських грошей, сидячи в Делі."
Onlar da "Delhi'de oturarak üniversitenin bir milyon poundunu yönetemezsin" dediler.Те ми казаха: "Нямя начин да боравиш с един милион лири от университетските пари седейки в Делхи".
Onlar da "Delhi'de oturarak üniversitenin bir milyon poundunu yönetemezsin" dediler."Ты не сможешь справиться с миллионом фунтов университетских денег, сидя в Дели".
Onlar da "Delhi'de oturarak üniversitenin bir milyon poundunu yönetemezsin" dediler.הם אמרו, "אין סיכוי שתטפל בסכום של מיליון פאונד השייך לאוניברסיטה בזמן שאתה יושב בדלהי."
Onlar da "Delhi'de oturarak üniversitenin bir milyon poundunu yönetemezsin" dediler.قالوا : "لا سبيل لذلك، ستتعامل مع مليون جنيه من ميزانيّة الجامعة وأنت جالس في 'دلهي'."
Organ ayrýca, kalkýnma için üniversite içi iþbirliðinde üniversitenin katýlýmýný koordine eder.Er koordiniert ferner die Beteiligung der Universitäten an der interuniversitären Entwicklungszusammenarbeit.
Organ ayrýca, kalkýnma için üniversite içi iþbirliðinde üniversitenin katýlýmýný koordine eder.Il coordonne également la participation des universités à la coopération universitaire au développement.
Organ ayrýca, kalkýnma için üniversite içi iþbirliðinde üniversitenin katýlýmýný koordine eder.También coordina la participación de las universidades en la cooperación interuniversitaria al desarrollo.
Organ ayrýca, üniversitenin bütçesini ve kesin hesaplarýný da onaylar.El Consejo de Administración aprueba el presupuesto y las cuentas denitivas de la universidad.
Organ ayrýca, üniversitenin bütçesini ve kesin hesaplarýný da onaylar.Il a également pour fonction d’approuver le budget de l’université et ses comptes de clôture.
Organ ayrýca, üniversitenin bütçesini ve kesin hesaplarýný da onaylar.Nach einem Gesetz von 1989 ist seine Zusammensetzung in den Statuten der Universität geregelt.
Organ, ilgili üniversitenin bütçesi tarafýndan finanse edilmektedir.En las reuniones de trabajo de este órgano el rector ostenta la presidencia.
Senato, üniversitenin genel iliþkilerinden sorumludur.Cet organe est responsable de l’administration générale de l’université.
Senato, üniversitenin genel iliþkilerinden sorumludur.Este órgano es responsable de la administración general de la universidad.
Senat, üniversite tarafýndan finanse edilir ve üniversitenin akademik konularýyla ilgili genel yönü vardýr.Il est nancé par l’université et est chargé de la direction générale des aspects académiques de l’université.
Son olarak, mülkiyetinin yönetimini de içeren üniversitenin gelir ve giderlerinden sorumludur.Außerdem verwaltet es die Einnahmen und Ausgaben und das Eigentum der Universität.
Üniversitenin kalkýnmasýna yönelik konularda ? Kuratoorium'dan tavsiyeler alýr.Es wird vom Kuratoorium in Fragen der Universitätsentwicklung beraten.
Üniversitenin kalkýnmasýna yönelik konularda ? Kuratoorium'dan tavsiyeler alýr.Recibe asesoramiento del Kuratoorium para toda cuestión relativa al desarrollo de la universidad.
Üniversitenin sonunda beni lobicilik eğitimi aldığımHa elkaptak volna rögtön a főiskola után
Üniversitenin sonunda beni lobicilik eğitimi aldığım제가 대학을 갓 졸업하고 버몬트 주 의사당에서 로비스트가 되는
Üniversitenin sonunda beni lobicilik eğitimi aldığımلو التقيتني بعد خروجي من الكلية في ممرات "فيرمونت ستيت هاوس"
Üniversitenin sonunda beni lobicilik eğitimi aldığımバーモント州議会議事堂で ロビイスト見習いをしていた頃の私に
Üniversitenin yarısından bitişine kadar mikroişlemcileri öğrenmedim.Eu não aprendi microcontroladore até metade da faculdade... até o fim da faculdade.
Üniversitenin yarısından bitişine kadar mikroişlemcileri öğrenmedim.Je n'ai pas appris microcontrôleurs jusqu'à ce que mon année moyenne au collège, jusqu'à la fin du collège.
Üniversitenin yarısından bitişine kadar mikroişlemcileri öğrenmedim.Εγώ δεν γνώριζα τίποτα για μικροελεγκτές μέχρι τα χρόνια μου στο κολέγιο.
Üniversitenin yarısından bitişine kadar mikroişlemcileri öğrenmedim.Я не вивчав мікроконтролери коли була десь середина моєї освіти в коледжі, Фактично до кінця коледжу
Üniversitenin yarısından bitişine kadar mikroişlemcileri öğrenmedim.Я не изучал микроконтроллеры во время середины моего образования в колледже, Фактически до конца колледжа
Üniversitenin yarısından bitişine kadar mikroişlemcileri öğrenmedim.لم أتعلم المتحكمات حتى وصلت إلى منتصف دراستي في الجامعة إلى نهاية الجامعة
Üniversite senatosuna üniversitenin baþkaný baþkanlýk eder.Den Vorsitz des Universitätssenats führt der Rektor der Universität.
Üniversite senatosuna üniversitenin baþkaný baþkanlýk eder.Il est dirigé par le recteur de l’université.
Üstünde bizim üniversitenin logosu vardı.Avevano il logo della nostra università.
Üstünde bizim üniversitenin logosu vardı.Az egyetem címere volt rajta.
Üstünde bizim üniversitenin logosu vardı.Es hatte unser Universitäts-Logo.
Üstünde bizim üniversitenin logosu vardı.Il y avait le logo de notre université dessus.