ülkelerin ile cümle
ülkelerin kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Diğer ülkeler ve koloniler, ebeveyn ülkelerinin etkisi ile Ericsson ürünlerine talepli kalmışlardı.מדינות אחרות ומושבות נחשפו למוצרי אריקסון בהשפעת מדינות האם שלהן.
Otoyola sahip Avrupa ülkelerinin birçoğunda hız limiti saatte 110 km ile 130 km arasında değişmektedir.המהירות המרבית המותרת ברוב מדינות אירופה נעה בין 110 קמ"ש ל-130 קמ"ש.
Çeşitli ülkelerin egemenlik iddia ederken, hala Antarktika Antlaşması Sistemi altında yönetilmektedir.אף כי מדינות שונות הכריזו ריבונות על האי, הוא מנוהל עדיין על ידי מערכת הברית האנטארקטית.
İspanya'nın yanı sıra Güney Amerika ülkelerinde de tüketilmektedir.כמו כן התקרבה ספרד למשטרים ימניים בדרום אמריקה.
Bir belgede şöyle denmektedir : Bütün ülkelerin kraliçesi efendin, Arinna'nın güneş tanrıçası!תפילתה של פודוחפה או אלת השמש של ארינה גבירתי, מלכת כל הארצות!
Özellikle Türk Cumhuriyetleri ve Üçüncü Dünya Ülkelerinde yaptığı programlarla dikkati çekti.הוא במיוחד נטה לצילומים חברתיים במדינות עולם שלישי ומדינות מתפתחות.
Birçok araç İngiliz, Amerikan ve Fransız birliklerince kullanıldı ve NATO ve Üçüncü dünya ülkelerine satıldı.כלי רכב רבים שהיו בשימוש ארצות הברית, בריטניה וצרפת יוצאו לבעלות בריתן של נאט"ו ולמדינות עולם שלישי.
Araplar çok fakirdir, kendi ülkelerinde; ata topraklarında hizmetçi konumuna düşmüşlerdir.הערבים, כך כתב בהתייחסו לפלשתינה, עניים מרודים במולדתם, ומעמדם - מעמד משרתים בארץ אבותיהם.
1686 yılında Rusya da Kutsal İttifak ülkelerine katıldı.באוגוסט 1916 הצטרפה רומניה למדינות ההסכמה.
Aile bir süre sonra ülkelerine geri döndü.המשפחה חזרה לארצות הברית לאחר כמה שנים.
Dünya'nın çeşitli ülkelerinde yapılan otomobil yarışıdır.המרוץ מתבצע במדינות שונות ברחבי העולם.
Mürettebatın en kısa sürede ülkelerine dönmesi sağlanacaktır.הצוותים המצומצמים יוחזרו לצרפת בזמן המוקדם ביותר.
1976 - 1980 yılları arası İskandinav ülkelerinde Kültür İşleri Danışma Kurulu üyesiydi.בין השנים 1976 – 1980 היא הייתה חברה במועצה המייעצת לנושאי תרבות של המדינות הנורדיות.
Baharat günümüzden binlerce yıl önce Doğu ülkelerinde kullanılıyordu.קבוצת כוכבים זו הייתה ידועה במזרח הקדום מלפני אלפי שנים.
Bu keşifler, Avrupa ülkelerinin ekonomisini ve gücünü güçlendirdi.תגליות אלה עתידות היו לחזק את כוחה של יבשת אירופה ואת חוסנה הכלכלי.
Bazı Güney Amerika ülkelerinde sık rastlanır.במשך תקופה נדד במספר מדינות בדרום אמריקה.
Gönüllüler deneyimlerine, ülkelerine göre gruplandırılıyor ve birliklere dağıtılıyordu.המתנדבים חולקו ליחידות לפי ניסיונם וארץ מוצאם.
Bu nedenle Batı ülkelerindeki Çin lokantalarının çoğunda servis edilen yemekler Kanton usulüdür.הרבה מהאוכל שמוכר במערב כאוכל סיני מקורו ברובע זה.
Bütün ülkelerin işçileri, birleşin!הכנסו לפיכך, אנשי העולם!
İçecek İspanya'da, Latin Amerika ülkelerinde ve Filipinler'de oldukça yaygındır.משקה זה פופולרי מאוד בספרד, פורטוגל ואמריקה הלטינית.
Ekvador ve Şili dışında bütün Güney Amerika ülkelerinde bulunur.ברזיל גובלת עם כל מדינות דרום אמריקה למעט אקוודור וצ'ילה.
Kalanlar, kendi ülkelerinde adeta tutsak gibi kaldılar.במדינות אחרות נותרו שליחי העלייה כפי שהיו.
Bu sözleşmenin uygulanması ise ülkelerin sorumluluğu altındadır.דברים אלו נמצאים באחריותן של המדינות והרשויות המקומיות.
Dünyanın diğer ülkelerinde sulak alanlar kurutulmuştur.המאמצים לרכישת גז ממדינות אחרות הוגברו.
Ülkelerin her kategori için maksimum iki halterciyle katılmasına izin verildi.כל מדינה הורשתה לשלוח לכל היותר שני צוותים בכל קטגוריה.
Çeçenlerin (Çeçenlerin ilk 3000-4000 yıl önce kendi ülkelerine geldiği anlaşılıyor).מאז ביות הגמלים (לפני כ 3000 עד 4000 שנה לכל הפחות).
Diğer Avrupa ülkelerine de buradan yayıldı.לאחרונה החלו להגיע גם מארצות אירופה אחרות.
Akdeniz ülkelerinde yayılmıştır.הוא נפוץ בארצות הים התיכון.
Bu proje kısaca Doğu ülkelerini tek bayrak altında toplamaktı.במהלך הטיסה עבר המטוס את עיר היעד להנחית עליו דגל.
Faşist hareketler yaklaşık olarak bütün Avrupa ülkelerinde ve birçok Latin Amerika ülkesinde bulunur.וועדות דומות קיימות בכל מדינות ארצות הברית וכמעט בכל המחוזות.
4 Mart 1933'te Latin Amerika ülkelerine yönelik iyi ilişkiler kurulacağını açıkladı.През март 1933 г. САЩ завяват своята политика на добросъседство с държавите от Латинска Америка.
Ağustos 1960'ta bu ülkelerin hepsi bağımsız olmuştur.По-късно, през август 1960 териториите стават изцяло независими.
Fakat gelişmekte olan ülkelerin birçoğunda kadınlar erkeklere göre iki kat fazla risk taşımaktadır.В много страни от развиващия се свят обаче, жените са с два пъти по-висок риск от мъжете.
Batı ülkeleri bu kişilerin ülkelerine zorluk çıkarmadan göç etmesine izin verdi.Западните страни приемат без никакви пречки тези емигранти.
Mürettebatın en kısa sürede ülkelerine dönmesi sağlanacaktır.След това кораба се завръща в родината.
O günden bu yana, euro kullanan ülkelerin oluşturduğu euro bölgesi on dokuz ülkeye ulaştı.При създаването на еврозоната в нея влизат 11 страни от Европейския съюз.
Migren oranları, Asya ve Afrika’da, batı ülkelerine nazaran biraz daha düşüktür.Процентите на мигрена са малко по-ниски в Азия и Африка, отколкото в западните страни.
Köyün nüfusunun bir kısmı Avrupa'nın çeşitli ülkelerinde işçi olarak çalışmaktadırlar.Друга част от мъжкото население работи като строители в различните краища на страната.
Ülkelerin olimpiyat oyunlarına katılmak için 2 yolu vardır.Отборът има 2 участия на олимпийски игри.
Belirtilen rakamlara, ülkelerin iç suları (göl, gölet, nehir) dahil edilmiştir.Териториите включват вътрешни за страната водни площи (езера, водоеми и реки).
İskandinavya, Kuzey Avrupa'daki ülkelerin oluşturduğu bir coğrafyadır.Кралство Дания е скандинавска страна, намираща се в Северна Европа.
Kıta Avrupa ülkelerinde genellikle, ülke başına birden fazla Büyük Loca vardır."Пан-европейското" често е в контраст с националното.
Ayvaya bugün Avustralya hariç tüm dünya ülkelerinde rastlanabilmektedir.Разпространена е по целия свят с изключение на Австралия.
Cirit daha sonra Avrupa'ya ve Arabistan ülkelerine sıçramıştır.Постъпката им потриса Европа и Арабския свят.
Bu girişim başarılı olamayınca ülkelerine döndüler.Когато не ги откриват, се завръщат по родните си места.
Bu arada Batılı ülkelerin de desteğini kazanmaya çalıştı.В същото време комунистите също се стремят да спечелят подкрепата на влашката общност.
Faşist hareketler yaklaşık olarak bütün Avrupa ülkelerinde ve birçok Latin Amerika ülkesinde bulunur.Името се среща в почти всички европейски страни и страните от Латинска Америка.
Ancak bu tutulma sadece Asya Ülkelerinde görüldü.Това растение се среща обаче единствено в Азия.
Bazı Orta Afrika ülkelerini temsil eder.Обитавал е Средиземноморските части на Африка.
Ülkelerin resmî sonuçlarıПравоприемственост на държави
Libya büyük ülkelerin finansal desteği ya da Dünya Bankasından kredi alınmaksızın tamamlanacağını ileri sürdü.Общо взето, АСЕАН не притежава финансовите ресурси да предоставя грантове или заеми на новоприсъединилите се.
1880'lerden önce Latin Amerikalı yazarlar başka ülkelerin edebiyat türlerini örnek alırlardı.След 1812 година плеяда автори дават нов облик на американската литература.
Indica diğer İskandinav ülkelerinde iyi karşılanmıştı.След това идеята се разпространила и в останалите скандинавски страни.
Kalkan ülkelerinin güvenliğini temsil etmektedir.Той станал закрилник на сънародниците си.
Batılı ülkelerin mali yardımına dayanarak ülke ekonomisini güçlendirmeye çalıştı.ЕС осигурява и икономическа помощ на изоставащите страни в ЕС като така се стимулира икономиката.
Sonuç olarak; adı geçen ülkelerin ihtiyaç ve problemlerine büyük önem verilmektedir.Оттам живо се интересува от нуждите и борбите на своите съграждани.
Ülke, hızla dünyanın en müreffeh ülkelerinden biri haline geldi ancak büyük bir mali kriz meydana geldi.Спада към една от най-бедните страни в света, въпреки че има голям икономически потенциал.
Bu araştırmalar tüm üye ülkelerin desteğini almıştır.Генералният секретар е изключително зависим от подкрепата на страните членки на ООН.
Diğer pek çok ülkelerin lokantalarının bu ülkelere ait mutfaklarında da bu çubuklardan bulunur.Картофите участват в много национални ястия в тези райони.
Bunlardan 90.250'si Afrika ülkelerinden, 13.710'u ise Avrupa ülkelerinden gelmiştir.От 3708 чужденци, които не са от други африкански страни 1169 души са от Франция.