Ülkelerimiz de arkadaş olabilirler.Maybe we'll be friends.
Bunu kendi ülkelerimizde asla yapmazdık.We would never do that in our own countries.
Bunu kendi ülkelerimizde bile başaramıyoruz," şeklinde konuştu.We do not do that even with our own countries," he stressed.
Ülkelerimiz, geçmişte olduğu gibi birlikte duracak ve bunu göğüsleyeceklerdir.""It is, of course, inappropriate now to speculate on who may have done this or why. ...
Şu anda ülkelerimiz arasındaki ilişkiler çok çok iyi düzeyde."We currently have very, very good relations.
Çetin, “Tarih boyunca ülkelerimiz arasında hiç böyle sorunlar olmadı."In the history of our countries there has never been such a problem.
Ziyarette konuşan Veljanovski, "Bu, ülkelerimiz arasındaki yoğun işbirliğinin bir işaretidir."This is a sign of the intensive co-operation between our two countries.
Ülkelerimiz de arkadaş olabilirler.Wir können ja Freunde bleiben.
Ülkelerimiz de arkadaş olabilirler.Ils resteront tout de même amis.
Ülkelerimiz de arkadaş olabilirler.Y, sobre todo, pueden ser compañeros de la familia.
Ülkelerimiz de arkadaş olabilirler.Пусть наши страны тоже дружат.
Ülkelerimiz de arkadaş olabilirler.Dat kunnen ook soortgenoten zijn.
Ülkelerimiz de arkadaş olabilirler.Вона каже, що вони можуть бути друзями.
Ülkelerimiz de arkadaş olabilirler.Ellenségeink itt fajtársaink lesznek.
Ülkelerimiz de arkadaş olabilirler.Mukana voi olla myös omaisia.
Ülkelerimiz de arkadaş olabilirler.Kan vi blive venner?
AIDS kronik bir hastalık haline gelmişti. İnsanlar burada Avrupa'daki ülkelerimizde, Kuzey Amerika'daOamenii în țările din Europa, din America de Nord trăiau cu HIV, duceau o viață sănătoasă.
- ama özellikle kabul edelim ki bizim ülkelerimizde - insanların aptal olduğunu düşünmeleri.시민들이 무지하다고 생각하기 때문에 사람을 바꾸자는 결론을 내리게 됩니다.
- ama özellikle kabul edelim ki bizim ülkelerimizde - insanların aptal olduğunu düşünmeleri.אבל במיוחד במדינות שלנו, בואו נודה בכך, חושבים שאנשים הם מטומטמים.
- ama özellikle kabul edelim ki bizim ülkelerimizde - insanların aptal olduğunu düşünmeleri.و خاصة في بلداننا، دعونا نواجهه اﻷمر، يعتقدون أن الناس أغبياء
- ama özellikle kabul edelim ki bizim ülkelerimizde - insanların aptal olduğunu düşünmeleri.ばかにしているからです どんな施政を敷いても
Bunu kendi ülkelerimizde asla yapmazdık.Chúng ta sẽ không bao giờ làm như vậy tại chính những quốc gia của mình.
Bunu kendi ülkelerimizde asla yapmazdık.In unseren eigenen Ländern würden wir so etwas nie tun.
Bunu kendi ülkelerimizde asla yapmazdık.Kita tidak akan pernah melakukan itu di negara kita sendiri.
Bunu kendi ülkelerimizde asla yapmazdık.서방 국가에서는 절대로 있을 수 없는 일이었기 때문이죠.
Bunu kendi ülkelerimizde asla yapmazdık.Mi nem tennénk soha ilyet a saját országainkban.
Bunu kendi ülkelerimizde asla yapmazdık.Miten kukaan saattoi rajoittaa sananvapautta näin.
Bunu kendi ülkelerimizde asla yapmazdık.Nigdy byśmy tak nie postąpili w naszych krajach. Nigdy byśmy tak nie postąpili w naszych krajach.
Bunu kendi ülkelerimizde asla yapmazdık.Nikdy bychom to neudělali ve svých vlastních zemích.
Bunu kendi ülkelerimizde asla yapmazdık.Nikdy by sme to neurobili v našej vlastnej krajine.
Bunu kendi ülkelerimizde asla yapmazdık.Noi nu am face asta niciodată în ţările noastre.
Bunu kendi ülkelerimizde asla yapmazdık.Non lo avremmo mai permesso nei nostri paesi.
Bunu kendi ülkelerimizde asla yapmazdık.Nous ne ferions jamais une chose pareille dans nos propres pays.
Bunu kendi ülkelerimizde asla yapmazdık.Nunca faríamos isso nos nossos países.
Bunu kendi ülkelerimizde asla yapmazdık.Nunca haríamos eso en nuestros países.
Bunu kendi ülkelerimizde asla yapmazdık.Vi skulle aldrig göra det i våra egna länder.
Bunu kendi ülkelerimizde asla yapmazdık.Wij zouden dat nooit doen in onze eigen landen.
Bunu kendi ülkelerimizde asla yapmazdık.Δεν θα μπορούσαμε ποτέ να το κάνουμε αυτό στις δικές μας χώρες.
Bunu kendi ülkelerimizde asla yapmazdık.Мы бы никогда так не поступили в своих странах.
Bunu kendi ülkelerimizde asla yapmazdık.Ние никога не бихме направили това в нашите собствени страни.
Bunu kendi ülkelerimizde asla yapmazdık.אנחנו לעולם לא נעשה זאת במדינות שלנו.
Bunu kendi ülkelerimizde asla yapmazdık.لن نقوم بذلك ابدا في دولنا
Bunu kendi ülkelerimizde asla yapmazdık.このようなことが行われたことはないでしょう しかし2011年の今日
İnsanlar burada Avrupa'daki ülkelerimizde, Kuzey Amerika'da HIV ile sağlıklı hayatlar sürdürüyorlardı.In Europa en Noord-Amerika leidden mensen met hiv een gezond leven.
İnsanlar burada Avrupa'daki ülkelerimizde, Kuzey Amerika'da HIV ile sağlıklı hayatlar sürdürüyorlardı.La gente nei nostri paesi qui in Europa, nel Nord America, vivevano vite sane con l'HIV.
İnsanlar burada Avrupa'daki ülkelerimizde, Kuzey Amerika'da HIV ile sağlıklı hayatlar sürdürüyorlardı.Las personas aquí en Europa, y en Norteamérica, podían vivir con VIH, vidas sanas.
İnsanlar burada Avrupa'daki ülkelerimizde, Kuzey Amerika'da HIV ile sağlıklı hayatlar sürdürüyorlardı.Les gens dans nos pays, ici en Europe, en Amérique du nord, vivaient avec le VIH des vies saines.
İnsanlar burada Avrupa'daki ülkelerimizde, Kuzey Amerika'da HIV ile sağlıklı hayatlar sürdürüyorlardı.Ľudia v Európe, v Severnej Amerike žijú s HIV plnohodnotným životom.
İnsanlar burada Avrupa'daki ülkelerimizde, Kuzey Amerika'da HIV ile sağlıklı hayatlar sürdürüyorlardı.Ludzie w krajach Europy i Ameryki Północnej żyli z HIV długo i w zdrowiu.
İnsanlar burada Avrupa'daki ülkelerimizde, Kuzey Amerika'da HIV ile sağlıklı hayatlar sürdürüyorlardı.Người dân ở quốc gia của chúng tôi ở châu Âu, Bắc Mỹ, sống chung với HIV một cuộc sống khoẻ mạnh.
İnsanlar burada Avrupa'daki ülkelerimizde, Kuzey Amerika'da HIV ile sağlıklı hayatlar sürdürüyorlardı.Nos nossos países aqui na Europa e na América do Norte, as pessoas que tinham VIH tinham uma vida saudável.
İnsanlar burada Avrupa'daki ülkelerimizde, Kuzey Amerika'da HIV ile sağlıklı hayatlar sürdürüyorlardı.ВІЛ-позитивні люди у країнах Європи, у Північній Америці жили повноцінним життям.
İnsanlar burada Avrupa'daki ülkelerimizde, Kuzey Amerika'da HIV ile sağlıklı hayatlar sürdürüyorlardı.Здесь, в Европе и Северной Америке, люди с ВИЧ-инфекцией жили полноценной жизнью.
İnsanlar burada Avrupa'daki ülkelerimizde, Kuzey Amerika'da HIV ile sağlıklı hayatlar sürdürüyorlardı.Хората тук, в Европа и в Северна Америка, живееха здравословно с ХИВ.
İnsanlar burada Avrupa'daki ülkelerimizde, Kuzey Amerika'daHIVと生き健康に暮らしていました。
İnsanlar burada Avrupa'daki ülkelerimizde, Kuzey Amerika'da여기 유럽과 북미의 사람들은
İnsanlar burada Avrupa'daki ülkelerimizde, Kuzey Amerika'daMenschen in unseren Ländern, hier in Europa, in Nordamerika
İnsanlar burada Avrupa'daki ülkelerimizde, Kuzey Amerika'daאנשים פה, במדינות אירופה, ובצפון אמריקה,
İnsanlar burada Avrupa'daki ülkelerimizde, Kuzey Amerika'daالناس في بلداننا هنا في أوروبا ، وأمريكا الشمالية ،