ülkeleri ile cümle
ülkeleri kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Arnavutluk ve bölge ülkeleri arasında ilişkiler de iyi düzeyde.The relations between Albania and the regional states are also good.
Sesli haber: Balkan ülkeleri Schengen çabalarına katılıyorAudio story: Balkan countries join Schengen efforts
Ancak ülkelerin çözümü birlikte aramaları gerekiyor."However, the countries have to try to find a solution together," he added.
GDA ülkelerinden Kuzey Kore'nin nükleer denemesine eleştiriSEE countries criticise North Korean nuclear test
ABD, Balkan Ülkelerinin NATO'yla Bütünleşme Çabalarına Destek Vaadinde BulunduUS Pledges Support for Balkan Countries' NATO Integration
Suriye veya bölgedeki diğer ülkeleri İsrail'in barış istediğine nasıl ikna edebiliriz?" dedi.How can we convince Syria or other countries in the region that Israel wants peace?" Davutoglu said.
ABD Raporu, Ülkeleri İnsan Kaçakçılığına Karşı Mücadelede İşbirliğine Davet EdiyorUS Report Urges Countries to Co-operate in Fighting Human Trafficking
Hırvatistan ve Sırbistan cumhurbaşkanları ülkeleri arasındaki ilişkileri yenilediler.The presidents of Croatia and Serbia reset relations between their countries.
"Orta Doğu ülkeleri, küçük ve orta büyüklükteki işletmeler (KOBİ'ler) için yegâne mantıklı hedefler."Middle Eastern countries are the only rational destination for small and medium enterprises (SMEs).
Bölge ülkeleri afet kriz masası çabalarına katıldıRegional countries join disaster response effort
Katılımcı ülkelerin listesi birkaç ay içinde yayınlanacak.The official list of participating countries will be released in a few months.
AGİT üye ülkeleri arasında ABD ve Kanada da yer alıyor.The United States and Canada are also OSCE members.
AB üyeliği, bölge ülkelerinin ortak hedefi. [Getty Images]EU accession is a shared goal across the region. [Getty Images]
Güneydoğu Avrupa ülkelerinde yolsuzluk düzeyi de oldukça yüksek.The level of corruption remains high among SEE countries.
Bu ülkelerin ikisi de AB üyeliği için resmi adaylar oldular.Both those countries have now become formal candidates for EU membership.
GDA ülkeleri savaş suçları konferansına katıldılarSEE countries attend war crimes forum
Batı Balkan ülkeleri organize suçla mücadele çabalarına katıldılarWestern Balkan countries join efforts to fight organised crime
Alınan sonuçlara göre gemiler ve bandıra ülkeleri beyaz, gri veya siyah listelere konuluyor.Depending on the results, ships and flag states are put on the white, grey or black list.
Mostar'da düzenlenen önemli iş fuarında Batı Balkan ülkelerinin başlıca motivasyonu AB üyeliğiydi.EU integration motivates Western Balkan nations at an important business fair in Mostar.
İki lider ülkelerinin AB üyelik hedeflerine verdikleri karşılıklı desteği de dile getirdi.The two leaders expressed mutual support for their EU bids.
Yunanistan'ın dışında, fiyatlarla maaşlar Balkan ülkeleri arasında pek farklılık göstermiyor.With the exception of Greece, costs and salaries do not differ much across Balkan countries.
Bu konular, AB üyelerini ve aday ülkeleri eşit derecede ilgilendirmektedir.These issues concern the EU members and aspirant countries equally.
NATO üye ülkeleri 2 Nisan Çarşamba gününden itibaren Bükreş'te toplanıyorlar. [Getty Images]NATO member states are meeting in Bucharest beginning on Wednesday (April 2nd). [Getty Images]
Kültür ve Spor: GDA ülkeleri Avustralya Açık'ta iyi temsil edildilerCulture and Sports: SEE countries well represented at Australian Open
Öte yandan bu sorunun asıl yükü, daha yoksul durumdaki ülkelerin sırtına binmektedir.""Meanwhile, it's poorer countries that are left having to pick up the burden."
Türkiye ve diğer Balkan ülkelerindeki insan hakları sorunları devam ediyorHuman rights still an issue in Balkans, Turkey
Sözde Schengen vizesi bazı Avrupa ülkelerinde sınırsız dolaşım hakkı tanıyor. [Getty Images]So-called Schengen visas allow unrestricted travel around some European countries. [Getty Images]
Schengen vizeleri de olarak bilinen vize kolaylıkları belli Avrupa ülkelerinde uygulanıyor.Visa mitigations, also known as Schengen visas, apply to certain European countries.
İki bakan, ülkelerinin Kosova konusundaki ortak tutumlarını vurguladı.The two ministers stressed their countries' common position on Kosovo.
Batı Balkan ülkelerine ve Türkiye'ye insan hakları sorunlarını artık çözme çağrısıWestern Balkan countries, Turkey urged to address lingering human rights problems
Adriyatik Tüzüğü'ne üye ülkelerin savunma ve güvenlik politikaları üzerine istişareler.Consultations on defence and security policies of the Adriatic Charter member states.
Dünya Ekonomik Forumunun rekabetçilik sıralamasında Güneydoğu Avrupa ülkeleriSEE countries rise, fall in WEF competitiveness rankings
Avrupa ülkelerinde ölümcül kuş gribi vakaları yayılıyorCases of deadly bird flu virus detected in more European countries
Balkan ülkeleri Afganistan'daki NATO eğitimine katkıda bulunacakBalkan countries to contribute to NATO-led training in Afghanistan
Balkan ülkelerinden subaylar Kabil'deki NATO eğitiminde görev alacak. [Reuters]Balkan officers will be involved in NATO-led training in Kabul. [Reuters]
Diğer bölge ülkeleri, özellikle Arnavutluk ve Kosova göçten olumsuz etkileniyor.Elsewhere in the region, Albania and Kosovo are particularly negatively affected by migration.
Arnavutlar, AB ülkelerine sığınmak isteyen göçmen listesinin başında yer alıyor.Albanians top the list of migrants seeking asylum in the EU.
Buna karşın, AB üye ülkelerindeki evler ayda ortalama 53 avro harcıyorlar.By contrast, households in EU member states spend an average of 53 euros monthly.
Bölgesel Kamu İdaresi Okulu, ülkelerin AB kriterlerini karşılamasına yardım edecekRegional School for Public Administration to help countries meet EU criteria
Batı Balkanlar'daki diğer ülkelerin de bu yıl başvuruda bulunacağını tahmin ediyorum.I expect the other countries in the Western Balkans to follow suit [this year].
AB: Batı Balkan Ülkeleri Beklenenden Yavaş İlerleme GösteriyorEU Says Western Balkan Countries Making Slower Progress Than Expected
Sanader, Hırvatistan'ın kararını verirken AB ülkelerinin çoğunluk politikasını izlediğini belirtti.In making its decision, Croatia followed the policy of most EU countries, he said.
Bölge ülkeleri pedofili vakalarında kimyasal hadım cezasını masaya yatırıyorChemical castration eyed in the region to contain pedophilia
UNDP: İnsan gelişim seviyeleri yüksek ülkeler arasındaki GDA ülkeleri sayısı artıyorUNDP: More SEE nations among countries with high human development levels
Avrupa Parlamentosu'ndan bütün AB ülkelerine Kosova'yı tanıma çağrısıEuropean Parliament urges all EU nations to recognise Kosovo
Ülkelerin üyelik başvuruları Çarşamba günü kabul edildi.Their membership applications were approved Wednesday.
Ancak bu tedbirlerin yokluğuna rağmen Kosova AB ülkeleriyle ticaretini artırmış durumda.Despite the absence of these measures, however, Kosovo has boosted its trade with EU countries.
"Avrupa Birliği ülkeleri zorlayıcı ve dinamik pazarlar."European Union countries are challenging and dynamic markets.
Balkan ülkelerinin çoğu elektrik arz sorunları yaşıyor. [Nikola Barbutov/SETimes]Most Balkan countries face electricity supply problems. [Nikola Barbutov/SETimes]
Merkez Podgorica'da yer alacak ve Güneydoğu Avrupa ülkelerinin çoğu katılacak." dedi.The centre will be in Podgorica and most Southeast European countries will participate," he said
Balkan ülkeleri sıcak dalgasının pençesindeBalkan countries in grip of heat wave
Celiç, bunun "ülkelerindeki yatırımcı ve yeni iş sayısını artıracağını" da sözlerine ekledi.This will "increase the number of investors and new jobs in our country", he added.
Ülkelerini birleştirme umudu bundan böyle, kendi ellerinde bulunuyor," dedi.The prospects for the reunification of their country now rest primarily in their hands," Annan said.
Bu yanıt Yunan halkını birleştirip İtalyan Ordusunu ülkelerinden kovmalarını sağladı.The response unified the Greeks, who pushed the Italian Army out.
Zeka, hâlâ ITU üyesi olmadığı için, Kosova'nın başka ülkelerin kodlarını kullandığını belirtiyor.Zeka explains that because Kosovo is not an ITU member, it uses codes of other countries.
Bu kurallara uyduğumuz takdirde, diğer AB ülkelerinin Romanya'ya olan güveni aratacaktır."Observing these rules will increase the other EU member states' confidence in Romania," she noted.
Vizesiz seyahatin birinci yıldönümünde, AB ülkelerine seyahat ve ilginin arttığı görülüyor.The one-year anniversary points to increased travel and interest in EU countries.
Batı Balkan Ülkeleri Avrupa Gününü KutluyorWestern Balkan Countries Mark Europe Day
Turistler daha çok Kosova ve Avrupa ülkelerinden geldi," dedi.Tourists mainly have been from Kosovo and European countries," Fino said.
Küçük Avrupa Ülkeleri Oyunları (GSSE) 1 Haziran Pazartesi günü Lefkoşa'da başladı.The Games of the Small States of Europe (GSSE) XIII kicked off in Nicosia on Monday (June 1st).
İlgili Sayfalar