Özgürlüğün özü matematiktir.The essence of liberty is mathematics.
İstediğiniz yere gitme özgürlüğüne sahipsiniz.You have the freedom to travel wherever you like.
Tom'un karısı onun özgürlüğünü kısıtlıyordu.Tom's wife keeps him on such a short rope.
İnsanlar özgürlüğün tadını çıkardı.The people enjoyed a taste of freedom.
Herkes için konuşma özgürlüğünü destekliyorum.I stand for freedom of speech for everyone.
Bu yeni kanunun, özgürlüğünü kısıtlayacağını hissediyor.He feels this new law will restrict his freedom.
O, az bir hareket özgürlüğüne sahipti.He had little freedom of action.
O, kölelerinin özgürlüğünü garantiledi.He guaranteed his slaves' freedom.
İstediğiniz yere seyahat etme özgürlüğünüz var.You have freedom to travel wherever you like.
Ah, özgürlüğün tatlı ismi!Oh, sweet name of freedom!
Uygunluk özgürlüğün gardiyanı ve büyümenin düşmanıdır.Conformity is the jailer of freedom and the enemy of growth.
Serbest konuşma özgürlüğün var ama iftira etme hakkın yok.You have the right to free speech, but not the right to slander.
İnsan basın özgürlüğünün olmadığı bir ülkede nasıl yaşar?How does one live in a country where there is no freedom of the press?
Bu mutlu köleler özgürlüğün en çılgın düşmanlarıdır.These happy slaves are the most furious enemies of freedom.
Tom'a özgürlüğünü veriyorum.I'm setting Tom free.
Seçimler, özgürlüğün en büyük yanılsamasıdır.Elections are the biggest illusion of freedom.
Baskıya direnin, özgürlüğünüzü talep edin.Fight oppression, claim your freedom.
Özgürlüğüne ihtiyacın var.You need your freedom.
Özgürlüğün bir bedeli vardır.Freedom has a cost.
Din özgürlüğünü destekliyorum.I support religious freedom.
Tom özgürlüğünü hak ediyor.Tom deserves his freedom.
Özgürlüğün var olup olmayacağı filozoflar tarafından uzun süre tartışılmıştır.Whether free will exists has been debated by philosophers for a long time.
Özgürlüğüne değer veriyorsan onun için savaşmak zorundasın.If you value your liberty, you have to fight for it.
Özgürlüğünüze değer veriyorsanız, onun için savaşmalısınız.If you value your liberty, you must fight for it.
Leyla özgürlüğünü istedi.Layla wanted her freedom.
Hayden'e “Neden özgürlüğünü istiyorsun?” diye sordu.He asked Hayden, "Why do you want your freedom?"
Murphy aslında özgürlüğünü kazanmak için delirmez.Murphy indeed cannot go insane to achieve freedom.
Onlar özgürlüğün en karanlık taraflarıdır.They are the darker sides of freedom.
4 Şubat 362'de Julianus din özgürlüğünü garanti altına alan bir ferman çıkardı.On 4 February 362, Julian promulgated an edict to guarantee freedom of religion.
Sen yeryüzünü ve haklarını fethettin; Özgürlüğün cesaretinden ortaya çıkacaktır.You will gather them and gain the power of the Light.
Müslüman kadınlar başörtüsü takıp takmamanın özgürlüğünü seçebilirler.Muslim women may freely choose whether or not to wear the headscarf.
Gurur ve özgürlüğün simgesi olarak da görülür.It is also a symbol for freedom and individuality.
"Sizin özgürlüğünüz bizim özgürlüğümüzdür" ("За вашу и нашу свободу!")«За вашу и нашу свободу!»
Özgürlüğüne çok düşkündür ama birlikte yaşadığı insanlara çok bağlanır.She tends to be very frank with the people she meets.
"Türkiye'de İnanç Özgürlüğünün Kapsamı ve Sınırlandırılmasındaki Sorunlar"."Freedom of Religion and Belief in Turkey".
1790’dan sonra özgürlüğüne kavuştuğu dönemde Sade birçok anonim eser yayımladı.During Sade's time of freedom, beginning in 1790, he published several of his books anonymously.
Köleyken özgürlüğüne kavuşmuş bir adamın oğluydu, ama kendisi özgür doğmuştu.His parents were born slaves but he was born free.
Afrika ve Afrika Diasporası insanlarının özgürlüğüne liderlik edecek Mesih olarak görülmüştür.He is viewed as the messiah who will lead the peoples of Africa and the African diaspora to freedom.
Seyahat özgürlüğünü kısıtlar.Restrictions on travel.
Bu bölge, kişisel özgürlüğün dokunulmaz ve kutsal alanını oluşturur.This zone defines the sacrosanct space of personal liberty.
Bu kavram, genel olarak din değiştirme veya hiçbir dine mensup olmama özgürlüğünü de kapsar.This also includes having full freedom to convert religion or to not follow a religion at all.
Özgürlüğüne düşkün.Jailed for Freedom.
Aradan geçen zamanda tekrar KPD üyeliğine alınan Hoelz, 18 Haziran 1928’de özgürlüğüne kavuştu.Brown and Indispensible sailed again on 28 June 1819.
Örneğin, hırsızlık yapan bir kişiye, özgürlüğünden mahrum kalması için hapis cezası verilmesi.For example, by limiting the freedom of a prisoner.
Ve ben de bu hareket özgürlüğünü muhafaza etmeye çalıştım.And I wanted to keep this freedom of movement.
Neden tohum özgürlüğüne ihtiyacımız var?Why do we need Seed Freedom?
Tohumlarımızı ve tohumların özgürlüğünü geri almalıyız.We have to reclaim our seed and with it our Seed Freedom.
Düşünce özgürlüğünü demokratikleştiriyor ve buna harika yeni alanlar açıyor.It democratizes and creates great conditions for freedom of speech.
Bence, inanç özgürlüğüne en fazla böyle müsamaha edilir.That, I think, is maximal tolerance for religious freedom.
Varlığını daha derinlemesine anlama özgürlüğün var mı?How free you are to discover more about your existence?
Bu gerçek özgürlüğün nasıl olduğunun simgesidir.This is what liberation really looks like.
Kendi gerçeklerinize sahip olma özgürlüğünüz yok.You're not entitled to your own facts.
Bu yüzden, kişinin önce kendi özgürlüğüne odaklanması çok önemlidir.So it is very important for someone, first, to focus on your own freedom.
Kendi özgürlüğüne odaklan.Focus on your own freedom.
Özgürlüğünü keşfetmek, herhangi bir ilişkiden çok daha tatlı gelecek.It will be sweeter than any relationship, to discover your freedom.
ITU, dünyanın her yerinde çevrimiçi ifade özgürlüğüne bir tehdit oluşturabilir.The ITU could pose a risk to freedom of expression on-line everywhere.
Senin özgürlüğünü, senin hayatını savunmaya gidiyorum.I'm going out to defend your freedom, your lives.
Özgürlüğün sesidir bizi birleştiren hayatımız anlamını buldu, artık geri dönüş yok.The voice of freedom brings us together. Finally our lives have a meaning.
Kendi benliğinin özgürlüğünü hisset.Feel the freedom of your own self.
Özgürlüğünüzü kutlayın.But one hundred years later, the Negro still is not free.