Kendine özgülük Batıda çok önemlidir.Individuality is very important in the West.
B ve T hücrelerinin her ikisi de özgül hedefleri tanıyan reseptör molekülleri taşırlar.Both B cells and T cells carry receptor molecules that recognize specific targets.
Ancak, diğer çoğu katalizörden farklı olarak enzimler çok daha özgüldür (spesifiktir).Enzymes differ from most other catalysts by being much more specific.
1589 – Hidrostatik denge özgül ağırlık ölçmek için Galileo Galilei açıklanmaktadır.1589 – Galileo Galilei describes a hydrostatic balance for measuring specific gravity.
Karışıklığa neden olacak şekilde, her iki değer de bazen özgül itici kuvvet olarak adlandırılır.Confusingly, both values are sometimes called specific impulse.
Özgül ağırlık 5,9–6,1 arasındadır ve sertliği 4,5 ila 5 arasındadır..Its specific gravity is high at 5.9–6.1 and its hardness is low at 4.5–5.
Polüsitin Mohs sertliği 6,5 ve özgül ağırlığı 2,9'dur.The Mohs hardness is 3.5, and the specific gravity is 2.9.
Bu proteinlerin en önemlileri özgül kinazlardır.Therefore, these proteins are most likely secondary carriers.
Paternler bulmak için aramanız gereken özgül işaretler bunlar.So this is the signature out of which we're trying to get patterns.
Bunu bulabilmek için özgül ısıya bakıyoruz.And for that we look at the specific heat.
Şimdi suyun özgül ısısını alalım.So now we take the specific heat of water which was 4.178.
Minimalist parcalar sectim cunku ozgullugu vurguluyordum.And I picked minimalist pieces because they're about specificity.
Ve bunu en ozgul olmayan malzemeyle yaptim, o da toz.And you render this with the most non-specific material, which is dust itself.
Böylece, bir özgül ağırlık fonksiyonu tanımladık.And so, what we defined, we defined a density function.
Bize her noktadaki özgül ağırlığı veren bu fonksiyona, ro, dedik. -And rho, this p looking thing with a curvy bottom-- that gives us the density at any given point.
Kütle, özgül ağırlıkla hacmin çarpımıdır.Mass is just density times volume.
Özgül ağırlık, kütlenin hacme bölümüdür.Density is the same thing as mass divided by volume.
Elde ettiğimiz değer, özgül ağırlık.And that value is a density.
Diyelim ki, özgül ağırlık değişim gösteriyor.But let's say the density changes.
Diyelim ki, özgül ağırlığı, x, y ve z cinsinden bir fonksiyon. -So let's say that its density is a variable function of x, y, and z.
Özgül ağırlık, yani fizikte kullandığımız ro, x,y ve z cinsinden bir fonksiyon. -So let's say that the density-- this row, this thing that looks
Çünkü, özgül ağırlık birimi, kilogram bölü metreküp cinsindendir. -Because density-- the units of density are like kilograms per meter cubed.
Ve son olarak, en önemlisi, Babil'i yönetmiş olan 300'den fazla özgül yasa.And then finally, and mostly, over 300 specific laws that actually governed Babylonia.
Ama Allah, rahmetini dilediğine özgüler. Allah, büyük lütfun sahibidir.But God chooses whom He likes for His grace; and the bounty of God is infinite.
Rahmetini dilediğine özgüler. Allah, büyük lütfun sahibidir.He may choose whom He likes for His favours, for great is His bounty.
Dini yalnız O'na özgüleyerek O'na yakarın. Tıpkı sizi ilk yarattığı gibi O'na döneceksiniz."For you will be reverted back to what you were (when) created first."
Rabbiniz, oğulları seçip size özgüledi de kendisi meleklerden kızlar mı edindi?Has God chosen to give you sons, and taken for Himself daughters from among the angels?
Gemiye bindiklerinde, dini Allah'a özgüleyerek yalvarıp yakarırlar.When they board a ship they call on God, placing their faith wholly in Him.
Kara bulutlar gibi dalga kendilerini kuşattığı zaman; Allah'a, dini O'na özgüleyerek yalvarırlar.When the waves overshadow them like a canopy, they pray to God with all-exclusive faith in Him.
Kâfirler hoşlanmasa da siz, dini yalnız O'na özgüleyerek, Allah'a dua edin!So call on God with exclusive obedience, howsoever the unbelievers may dislike it.
Dini kendisine özgüleyerek dua edin O'na.Therefore pray to Him with obedience all-exclusive.
Çevrelerinde, kendilerine özgülenmiş genç uşaklar dolaşır; sanki sedeflerinde saklı inciler.And young attendants like pearls within their shells, will go round.
Sana Kuran'ı özgüleyen, kuşkusuz seni kararlaştırılmış noktaya döndürecektir.He who has assigned (the propagation) of the Qur'an to you will bring you back to the destination.
Her mescitte yüzlerinizi O'na doğrultun. Dini yalnız O'na özgüleyerek O'na yakarın.Set your faces in every place of worship and call on Him, making your religion sincerely His.
Dini kendisine özgüleyerek dua edin O'na. Hamt olsun âlemlerin Rabbi'ne!All praise Unto Allah, the Lord of the worlds!
Ama Allah, rahmetini dilediğine özgüler.But Allah chooses for His Mercy whom He wills.
Rahmetini dilediğine özgüler.He specifies His mercy for whomever He wills.
Dini yalnız O'na özgüleyerek O'na yakarın.So call upon Him, and dedicate your faith to Him alone.
O halde, dini yalnız ona özgüleyerek Allah'a ibadet et/O'nun için iş yapıp değer üret!So serve only Allah, consecrating your devotion to Him.
Tanrı yoktur O'ndan başka. Dini kendisine özgüleyerek dua edin O'na.He is the Living (One): There is no god but He: Call upon Him, giving Him sincere devotion.
Tüm Ekrandaki belgeler özgül olarak güncellendiler.All displays of the sheet are updated at the rate specified here.
Bu özgüllük bir virüsün konak aralığını belirleyen faktörlerdendir.For example, HIV infects a limited range of human leucocytes.
nin özgül itki olduğu göreceli roket denkleminde değişiklik gerektirir.(i.e. =0.69).where is the speed of light, and is the specific impulse (i.e. =0.69).
Antikor özgüllüğü belirli bir antijen ile spesifik etkileşim için lazımdır.Antibody specificity exists for specific interaction with a given antigen.
Afrika'da ki Mültecilerin Problemlerinin Özgül İlkelerini Belirten SözleşmeConvention Governing the Specific Aspects of Refugee Problems in Africa
burada p basınc, v ise özgül gaz hacmidir.where p is pressure and v is the gas specific volume.
Devam edersek, elimizde özgül bir iç enerji var:Continuing, we then have the specific internal energy:
İdrar tahlili, özgül ağırlığı düşük olan seyreltik bir idrar gösterir.Urinalysis demonstrates a dilute urine with a low specific gravity.
Yumurtalar için özgül antibiyotik tedavisi bulunmaktadır.Specific antibiotic treatment is available for eggs.
Organizma, uç organel adı verilen özgül bir organel yoluyla yapışma özelliklerine sahiptir.The organism has properties of adherence through a specific organelle called the tip organelle.
DNaz I Sekans ÖzgüllüğüDNase I Sequence Specificity
Bu ağır aracın özgül zemin basıncı 0,6 kg / cm2 (~ 8.5psi)'yı geçmedi.The specific ground pressure of this heavy vehicle did not exceed 0.6 kg/cm2 (~8.5psi).
Aşağıdakiler, normalde özgül fobinin tedavisinde kullanılan iki yöntemdir:The following are two therapies normally used in treating specific phobia:
Özgül fobi, yaşamlarının bir noktasında insanların %12'sini etkiler.[1]Specific phobia affects up to 12% of people at some point in their life.[2]
Mental Bozukluklar Ansiklopedisi - Özgül fobilerEncyclopedia of Mental Disorders – Specific phobias
DSM-IV-TR'deki özgül fobi için tanı ölçütlerinin başlıca özellikleri:Main features of diagnostic criteria for specific phobia in the DSM-IV-TR:
Özgül Fobi - DSM 5 Kriterleri[1]Specific Phobia – DSM 5 Criteria[3]
Özgül olmayanNon-specific
Birçok endojen madde, özgül olmayan bağışıklık uyarıcılarıdır.Many endogenous substances are non-specific immunostimulators.
Kölelerin geri kalanı gibi, Kisyakbika da özgül kalabilmek için çabalıyordu.Like the rest of the slaves, Kisyakbika dreamed of freedom.